1
00:00:28,717 --> 00:00:30,419
♪ כולם אנשים נחמדים והגונים

2
00:00:30,452 --> 00:00:31,553
♪ תראה את הקטע של הילד הגס

3
00:00:31,586 --> 00:00:34,856
♪ כי אחת ועוד שתיים
שווה צרות ♪

4
00:00:34,889 --> 00:00:36,825
♪ תעשה את זה

5
00:00:40,529 --> 00:00:43,498
♪ חובב סקא, חובב סקא

6
00:00:43,765 --> 00:00:46,535
♪ חובב סקא, חובב סקא

7
00:00:47,169 --> 00:00:49,371
♪ תעשה את זה ככה,
תעשה את זה ככה ♪

8
00:00:49,404 --> 00:00:51,140
♪ לשפשף אותו

9
00:00:51,173 --> 00:00:52,307
♪ דחפו אותו למעלה

10
00:00:52,341 --> 00:00:56,111
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

11
00:00:56,145 --> 00:00:56,878
♪ נדנד את זה נכון

12
00:00:56,911 --> 00:00:59,281
♪ במשך הלילה

13
00:00:59,314 --> 00:01:01,550
♪ ילדה, אני הולך להפוך את זה לשלי

14
00:01:01,583 --> 00:01:02,617
♪ הכל שלי

15
00:01:02,651 --> 00:01:04,419
♪ חובב סקא, חובב סקא

16
00:01:04,453 --> 00:01:05,354
♪ חובב הצרות הכפולות

17
00:01:05,387 --> 00:01:06,388
♪ אכפת לך מה אתה עושה

18
00:01:06,421 --> 00:01:08,490
♪ כי אתה יכול
נגע ♪

19
00:01:08,523 --> 00:01:12,461
♪ לעולם לא תדע,
הילדה שלך אוהבת את זה כל כך ♪

20
00:01:12,494 --> 00:01:14,129
♪ הסיבה לכך

21
00:01:14,163 --> 00:01:15,464
♪ כי היא קיבלה
המגע המיוחד ♪

22
00:01:15,497 --> 00:01:17,766
♪ לשפשף אותו

23
00:01:17,799 --> 00:01:20,202
♪ דחפו אותו למעלה

24
00:01:20,235 --> 00:01:20,835
♪ רוח וטחינה

25
00:01:20,869 --> 00:01:22,471
♪ לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

26
00:01:22,504 --> 00:01:24,373
♪ נדנד את זה נכון

27
00:01:24,406 --> 00:01:26,141
♪ לאורך הלילה ♪

28
00:01:26,175 --> 00:01:28,877
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

29
00:01:28,910 --> 00:01:32,547
♪ חובב סקא, חובב סקא

30
00:01:32,581 --> 00:01:35,184
♪ חובב סקא

31
00:01:35,217 --> 00:01:38,420
♪ חובב הצרות הכפולות

32
00:01:38,453 --> 00:01:41,423
♪ חובב הצרות הכפולות

33
00:01:41,456 --> 00:01:44,359
♪ חובב סקא, חובב סקא

34
00:01:44,393 --> 00:01:45,260
♪ חובב סקא

35
00:01:45,294 --> 00:01:46,928
♪ חובב הצרות הכפולות

36
00:01:46,961 --> 00:01:47,862
♪ אכפת לך מה אתה עושה

37
00:01:47,896 --> 00:01:49,431
♪ אתה עלול להיפגע

38
00:01:49,464 --> 00:01:53,168
♪ ילדה יפה, הם אומרים
הם כל כך אוהבים את זה ♪

39
00:01:53,202 --> 00:01:54,436
♪ הסיבה הסודית לכך

40
00:01:54,469 --> 00:01:56,938
♪ כי הם קיבלו
המגע המיוחד ♪

41
00:01:56,971 --> 00:01:58,940
♪ לשפשף אותו

42
00:01:58,973 --> 00:01:59,841
♪ דחפו אותו למעלה

43
00:01:59,874 --> 00:02:04,413
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

44
00:02:04,446 --> 00:02:06,648
♪ נדנד את זה נכון
במשך הלילה ♪

45
00:02:06,681 --> 00:02:12,454
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

46
00:02:12,487 --> 00:02:13,588
♪ לא משנה, תרגיש את קו המותניים שלי ♪

47
00:02:13,622 --> 00:02:17,926
♪ הוא הילד הגס בגלל
קיבלת את המגע המיוחד ♪

48
00:02:17,959 --> 00:02:19,728
♪ אז אכפת לך מה אתה עושה

49
00:02:19,761 --> 00:02:20,762
♪ חובב סקא

50
00:02:20,795 --> 00:02:21,696
♪ חובב סקא

51
00:02:21,730 --> 00:02:24,733
♪ הכפול הכפול
חובב צרות כפולות ♪

52
00:02:24,766 --> 00:02:26,201
♪ לשפשף אותו

53
00:02:26,235 --> 00:02:27,469
♪ דחפו אותו למעלה

54
00:02:27,502 --> 00:02:28,437
♪ רוח וטחינה

55
00:02:28,470 --> 00:02:30,372
♪ לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

56
00:02:30,405 --> 00:02:31,773
♪ חובב סקא

57
00:02:31,806 --> 00:02:33,208
♪ נדנד את זה נכון

58
00:02:33,242 --> 00:02:34,409
♪ במשך הלילה

59
00:02:34,443 --> 00:02:37,879
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

60
00:02:37,912 --> 00:02:39,748
♪ לשפשף אותו

61
00:02:39,781 --> 00:02:41,316
♪ דחפו אותו למעלה

62
00:02:41,350 --> 00:02:42,451
♪ רוח וטחינה

63
00:02:42,484 --> 00:02:44,986
♪ לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

64
00:02:45,019 --> 00:02:46,555
♪ נדנד את זה נכון

65
00:02:46,588 --> 00:02:47,922
♪ לאורך הלילה ♪

66
00:02:47,956 --> 00:02:52,261
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

67
00:02:52,294 --> 00:02:54,696
♪ חובב הצרות הכפולות

68
00:02:54,729 --> 00:02:55,997
♪ חובב סקא, חובב סקא

69
00:02:56,030 --> 00:02:56,665
♪ חובב סקא

70
00:02:56,698 --> 00:02:59,801
♪ חובב הצרות הכפולות

71
00:03:00,335 --> 00:03:03,338
♪ צפה בזה, ילד גס רוח

72
00:03:19,754 --> 00:03:22,524
אה, לעזאזל.

73
00:03:22,557 --> 00:03:23,325
הדבר הזה...

74
00:03:23,358 --> 00:03:25,560
זה לא מעוצב
עבור בן אדם

75
00:03:25,594 --> 00:03:26,961
למזוג איתו קפה.

76
00:03:26,995 --> 00:03:27,662
לך לשבת.

77
00:03:27,696 --> 00:03:29,030
אני אביא לך את ארוחת הבוקר שלך.

78
00:03:29,063 --> 00:03:30,799
זה קנקן קפה גאג.

79
00:03:30,832 --> 00:03:33,001
זה בסדר.

80
00:03:33,468 --> 00:03:35,570
הנה לך, מתוקה.

81
00:03:35,604 --> 00:03:38,407
קראתי על זה
שערוריית מין חדשה

82
00:03:38,440 --> 00:03:39,974
בבירת המדינה.

83
00:03:40,008 --> 00:03:41,476
מממ.

84
00:03:42,911 --> 00:03:46,615
אז אתמול בלילה היה בסדר, אבל?
זה לא היה מהיר מדי?

85
00:03:46,648 --> 00:03:47,649
זה היה נחמד.

86
00:03:47,682 --> 00:03:50,652
אתה בטוח? קיבלתי כל כך הרבה
בראש שלי עם עסקים.

87
00:03:50,685 --> 00:03:52,621
זה היה נחמד.
זה תמיד כך.

88
00:03:52,654 --> 00:03:53,888
זה תמיד?

89
00:03:53,922 --> 00:03:55,724
ממ-הממ.

90
00:03:56,891 --> 00:03:58,793
זה תמיד?

91
00:03:58,827 --> 00:04:00,362
אתה רוצה מלון?

92
00:04:00,395 --> 00:04:02,797
אז אתה לגמרי מרוצה
עם חיי המין שלנו?

93
00:04:02,831 --> 00:04:05,434
כן, אני לגמרי
מרוצה, מותק.

94
00:04:05,467 --> 00:04:06,768
אני אביא לך מלון.

95
00:04:06,801 --> 00:04:08,837
ואין כלום
היית עושה אחרת?

96
00:04:08,870 --> 00:04:10,439
אין כלום, כמו...

97
00:04:10,472 --> 00:04:13,408
אין שינויים שהיית עושה?

98
00:04:13,975 --> 00:04:15,677
שׁוֹנֶה?

99
00:04:15,710 --> 00:04:16,778
כֵּן.

100
00:04:16,811 --> 00:04:18,980
שום דבר שאתה רוצה לנסות?

101
00:04:19,013 --> 00:04:22,584
נסה את מלון.
זה כל כך טוב.

102
00:04:23,552 --> 00:04:24,919
שׁוּם דָבָר?

103
00:04:24,953 --> 00:04:27,956
האם תמיד היית סקרן
על משהו?

104
00:04:27,989 --> 00:04:31,025
לא. אני סתם
מאושר לחלוטין.

105
00:04:31,059 --> 00:04:32,060
אתה?

106
00:04:32,093 --> 00:04:33,562
ממ-הממ.

107
00:04:33,595 --> 00:04:36,465
נסה את מלון.
זה כל כך טוב.

108
00:04:42,904 --> 00:04:45,340
האם אי פעם
נהג לסביות?

109
00:04:45,374 --> 00:04:46,174
לא, לא.

110
00:04:46,207 --> 00:04:47,576
אז נשים אחרות
לא מרגש אותך? לא.

111
00:04:47,609 --> 00:04:50,512
קבלו את הגברות האלה
קדימה אליך?

112
00:04:50,545 --> 00:04:53,582
אממ, אם כן, לא שמתי לב לזה.

113
00:04:53,615 --> 00:04:56,618
האם אתה אוכל ארוחת צהריים
איתי היום?

114
00:04:56,651 --> 00:04:57,386
לא. סליחה, דידי.

115
00:04:57,419 --> 00:05:01,523
מרטי לוקח אותי
לארוחת צהריים היום.

116
00:05:01,556 --> 00:05:03,792
זה בסדר.
אני מבין.

117
00:05:03,825 --> 00:05:06,628
אבל אם הוא יבטל,
אני עדיין פנוי.

118
00:05:06,661 --> 00:05:08,563
בעלך לוקח
אתה לארוחת צהריים?

119
00:05:08,597 --> 00:05:09,564
זה מתוק.

120
00:05:09,598 --> 00:05:12,567
כן, הוא מתוק.

121
00:05:15,504 --> 00:05:17,606
היי, יפה.

122
00:05:17,639 --> 00:05:18,673
היי.

123
00:05:18,707 --> 00:05:19,608
אתה רעב?

124
00:05:19,641 --> 00:05:21,710
אוף, אני מורעב.
נוכל ללכת למקום נחמד?

125
00:05:21,743 --> 00:05:24,946
בכל מקום שתרצו.
בכל מקום שתרצו.

126
00:05:27,115 --> 00:05:29,150
לְתַקֵן. הראית.

127
00:05:29,183 --> 00:05:32,487
אם לא הראית,
התכוונתי לקחת אותה לארוחת צהריים.

128
00:05:32,521 --> 00:05:35,390
ובכן, מצטער
לאכזב אותך, דידי,

129
00:05:35,424 --> 00:05:37,058
אבל הראיתי.

130
00:05:37,091 --> 00:05:38,092
כן, עשית זאת.

131
00:05:38,126 --> 00:05:40,495
אני לא מתכוון להחזיק את זה
אבל נגדך, מרטי.

132
00:05:40,529 --> 00:05:44,098
תאכל ארוחת צהריים נחמדה
עם אשתך הסקסית.

133
00:05:44,132 --> 00:05:45,434
אני... היי.
מוּכָן?

134
00:05:45,467 --> 00:05:46,167
כן, בהחלט.

135
00:05:46,200 --> 00:05:48,470
מַה? אתה כועס.
אל תכעסי.

136
00:05:48,503 --> 00:05:51,440
זו מסעדה נחמדה.
קדימה, אל תכעסי.

137
00:05:51,473 --> 00:05:52,507
אין לי זמן.

138
00:05:52,541 --> 00:05:54,008
אני כל כך מאחור
כדור 8 בעבודה.

139
00:05:54,042 --> 00:05:56,611
עשיתי את הרופא הזה
פגישה עבורך היום.

140
00:05:56,645 --> 00:05:57,679
אל תשכח את זה, בסדר?

141
00:05:57,712 --> 00:05:58,847
אני לא מאמין שאני חייב ללכת

142
00:05:58,880 --> 00:06:00,715
ולתת להם לשים
מצלמה בתחת שלי.

143
00:06:00,749 --> 00:06:03,184
אתה בגיל שבו אתה
צריך לעשות דברים כאלה

144
00:06:03,217 --> 00:06:04,252
לדאוג לעצמך.

145
00:06:04,285 --> 00:06:06,455
הם התקשרו למשרד.
יודעים מה הם רוצים לדעת?

146
00:06:06,488 --> 00:06:08,423
האם אני רוצה לשלם תוספת
ולהשתמש בסוני?

147
00:06:08,457 --> 00:06:12,427
יש להם מוצר של סוני עכשיו
זה עולה לי בתחת.

148
00:06:12,461 --> 00:06:14,796
איש תחת של סוני.

149
00:06:15,630 --> 00:06:19,934
אז מה הקטע
עם דידי קטן בעבודה?

150
00:06:19,968 --> 00:06:21,536
יש סיפורים לסביות חדשים?

151
00:06:21,570 --> 00:06:24,072
אתה יודע, אני לא חושב
היא לסבית.

152
00:06:24,105 --> 00:06:25,674
אני חושב שהיא אולי דו מינית.

153
00:06:25,707 --> 00:06:27,709
דוּ מִינִי.
זה עדיין עדיף.

154
00:06:27,742 --> 00:06:29,511
אנחנו אוהבים דו מיניים.

155
00:06:29,544 --> 00:06:30,078
אנחנו כן?

156
00:06:30,111 --> 00:06:31,513
אנחנו כן. כן, אנחנו כן.
בְּסֵדֶר.

157
00:06:31,546 --> 00:06:33,214
האם היא דו מינית בגלוי?

158
00:06:33,247 --> 00:06:35,484
למה אתה מתכוון
על ידי "ביסקסואל בגלוי"?

159
00:06:35,517 --> 00:06:38,853
כלומר האם היא דו מינית בגלוי?
אם הייתי הולך לסלון,

160
00:06:38,887 --> 00:06:40,589
ופתחתי את דלת הכניסה,
ונכנסתי,

161
00:06:40,622 --> 00:06:43,825
וצעקתי,
"היי, מישהו כאן דו מיני,"

162
00:06:43,858 --> 00:06:44,693
מה דידי הקטן היה עושה

163
00:06:44,726 --> 00:06:47,496
האם אנחנו חייבים לדבר
על המיניות של דידי

164
00:06:47,529 --> 00:06:48,563
כל הזמן?

165
00:06:48,597 --> 00:06:49,564
כן, כן.

166
00:06:49,598 --> 00:06:51,099
אתה לגמרי אובססיבי מזה

167
00:06:51,132 --> 00:06:52,233
בכל פעם שאתה רואה אותה.

168
00:06:52,266 --> 00:06:53,367
היי, היא חמה בשבילך, לורה.

169
00:06:53,401 --> 00:06:55,804
זה סוף שנות התשעים,
תחילתו של מילניום חדש.

170
00:06:55,837 --> 00:06:58,473
כולם עושים את זה.
אל תהיה כל כך סטרייט.

171
00:06:58,507 --> 00:07:00,509
אני סטרייט.

172
00:07:00,542 --> 00:07:02,243
אני חושב שזה יהיה טוב בשבילך.

173
00:07:02,276 --> 00:07:03,111
זה מה שאתה חושב?

174
00:07:03,144 --> 00:07:04,012
אני כן. אני חושב
זה יהיה טוב בשבילך.

175
00:07:04,045 --> 00:07:06,548
אני חושב שזה יהיה טוב
בשבילנו, אתה יודע?

176
00:07:06,581 --> 00:07:07,415
קצת ניהול ã„ trois

177
00:07:07,448 --> 00:07:10,084
בתוך הגבולות
של נישואים טובים.

178
00:07:10,118 --> 00:07:12,053
מה יקרה אם אני אוהב את זה?

179
00:07:12,086 --> 00:07:13,254
אם אתה אוהב את זה, נהדר.

180
00:07:13,287 --> 00:07:14,989
מה יקרה אם אתה
לחזור הביתה יום אחד

181
00:07:15,023 --> 00:07:17,692
ודידי ואני הולכים
על זה בחדר השינה שלנו?

182
00:07:17,726 --> 00:07:20,194
האם לא היית פשוט
קצת כואב?

183
00:07:20,228 --> 00:07:21,095
כואב? לא.

184
00:07:21,129 --> 00:07:23,565
רק אם אני מרסק את הפנים שלי
על ראש המיטה

185
00:07:23,598 --> 00:07:25,634
לצלול מתחת לשמיכות
עם שניכם.

186
00:07:25,667 --> 00:07:26,635
לא, אני לא הייתי נפגע.

187
00:07:26,668 --> 00:07:29,804
אני אשמח שמצאת
תחביב חדש שאתה אוהב.

188
00:07:31,305 --> 00:07:33,575
תראה את זה,
כמה ברורה התמונה הזו?

189
00:07:33,608 --> 00:07:36,044
כן, זה נהדר.
אתה באמת יכול לראות...

190
00:07:36,077 --> 00:07:37,546
באותו אופן שאתה
מסתכל מסביב במשרד,

191
00:07:37,579 --> 00:07:40,849
אני מסתכל עד למעלה
במעיים התחתונים,

192
00:07:40,882 --> 00:07:42,851
ואז זה מעקם אותו מסביב.

193
00:07:42,884 --> 00:07:47,522
וואו. וזה בעצם
עבודה שרצית בתור ילד,

194
00:07:47,556 --> 00:07:49,591
אה, ג'רי?

195
00:07:49,624 --> 00:07:50,859
זה מצחיק.

196
00:07:50,892 --> 00:07:52,226
תשכב שם.

197
00:07:52,260 --> 00:07:55,263
נראה מי צוחק
בעוד כדקה.

198
00:07:55,296 --> 00:07:57,932
ברכיים קדימה
אם תרצה, בבקשה.

199
00:07:57,966 --> 00:07:58,967
הנה אנחנו.

200
00:07:59,000 --> 00:08:01,002
תהיה עדין. אני יודע שזה מגיע
כהלם גדול לך,

201
00:08:01,035 --> 00:08:03,738
אבל אני לא
ממש מתרגש מזה.

202
00:08:03,772 --> 00:08:04,773
לֹא?

203
00:08:04,806 --> 00:08:07,508
זה עושה שניים מאיתנו, חבר.

204
00:08:08,042 --> 00:08:08,877
הנה אנחנו.

205
00:08:08,910 --> 00:08:10,311
הו, הו, הו, רגע, רגע!

206
00:08:10,344 --> 00:08:11,279
אוי, אוי, רגע, רגע, רגע!

207
00:08:11,312 --> 00:08:13,214
משוך את זה החוצה, משוך את זה החוצה,
תוציא את זה, ג'רי!

208
00:08:13,247 --> 00:08:14,315
תוציא אותו, תוציא אותו!

209
00:08:14,348 --> 00:08:15,884
היי, היי, היי, ילד בן 4,

210
00:08:15,917 --> 00:08:17,218
זה רק חומר הסיכה עכשיו.

211
00:08:17,251 --> 00:08:19,654
בְּסֵדֶר? לא התחלתי
עם הבדיקה עדיין. בְּסֵדֶר?

212
00:08:19,688 --> 00:08:23,892
בְּסֵדֶר. "עדין" היא מילת הבאזז
להיום, בסדר?

213
00:08:23,925 --> 00:08:25,627
עדין, בסדר?

214
00:08:25,660 --> 00:08:26,928
אה!

215
00:08:26,961 --> 00:08:27,996
אה!

216
00:08:28,029 --> 00:08:29,130
אה!

217
00:08:29,163 --> 00:08:31,633
אי!

218
00:08:31,666 --> 00:08:33,902
אה!

219
00:08:33,935 --> 00:08:35,036
גאה!

220
00:08:38,272 --> 00:08:39,240
האם אתה, אה...

221
00:08:39,273 --> 00:08:43,578
ראית את פורשה בוקסטר החדשה הזו?

222
00:08:45,914 --> 00:08:49,217
זה יופי.

223
00:08:49,250 --> 00:08:53,354
גוההההה!

224
00:08:57,792 --> 00:08:59,293
היי, ג'יין.

225
00:08:59,327 --> 00:09:01,329
היי, מה שלומך?

226
00:09:01,362 --> 00:09:02,196
טוֹב.

227
00:09:02,230 --> 00:09:03,097
לא הכרתי אותך
היו מגיעים לעיר.

228
00:09:03,131 --> 00:09:05,266
אני עולה ל
סן פרנסיסקו בעסקים,

229
00:09:05,299 --> 00:09:06,601
ואני התכוונתי לבוא
בדרכי חזרה,

230
00:09:06,635 --> 00:09:08,603
אבל החלטתי לבקר
בדרכי למעלה.

231
00:09:08,637 --> 00:09:09,303
לורה לא סיפרה לך?

232
00:09:09,337 --> 00:09:10,972
לא, היא לא, אבל זה בסדר.

233
00:09:11,005 --> 00:09:13,742
אתה תמיד מוזמן.
אתה יודע את זה.

234
00:09:15,710 --> 00:09:17,145
מַה?

235
00:09:17,178 --> 00:09:18,112
שׁוּם דָבָר.

236
00:09:18,146 --> 00:09:19,213
אני פשוט מתגעגע אליך.

237
00:09:19,247 --> 00:09:22,016
זה נהדר לראות
החבר הכי טוב הקטן שלי.

238
00:09:22,050 --> 00:09:24,986
אוי, גם אני מתגעגע אליך.

239
00:09:31,660 --> 00:09:33,194
הו, אני אוהב את זה.

240
00:09:33,227 --> 00:09:34,629
כֵּן? הרגע הבנתי.

241
00:09:34,663 --> 00:09:35,263
עשית?

242
00:09:35,296 --> 00:09:36,397
כֵּן.

243
00:09:36,430 --> 00:09:37,365
אז לא אני.

244
00:09:37,398 --> 00:09:39,300
ממממממ. לא.

245
00:09:39,734 --> 00:09:42,303
אז מה שלומך
פסלים עושים?

246
00:09:42,336 --> 00:09:43,171
הם מסתדרים מצוין.

247
00:09:43,204 --> 00:09:45,073
אני חושב שיש לי גלריה
בסנטה מוניקה

248
00:09:45,106 --> 00:09:46,274
מי שרוצה להראות להם.

249
00:09:46,307 --> 00:09:46,941
אה.

250
00:09:46,975 --> 00:09:48,810
אני אוהב את זה.
האם זה חדש?

251
00:09:48,843 --> 00:09:52,647
זֶה.
זה באמת עובד על הפסנתר.

252
00:09:52,681 --> 00:09:53,314
כֵּן?

253
00:09:53,347 --> 00:09:55,149
כֵּן.
נכון שזה נהדר, מרטי?

254
00:09:55,183 --> 00:09:55,984
אה, כן.

255
00:09:56,017 --> 00:09:57,886
בשווי 18,000 דולר
של שיעורים ואספקה,

256
00:09:57,919 --> 00:09:59,821
ואנחנו מקבלים tchotchkies
עבור הסלון.

257
00:09:59,854 --> 00:10:02,323
אתה צוחק עלי, ג'יין?
אני נרגש.

258
00:10:02,356 --> 00:10:05,093
אני לא רוצה שיהיו לה תחביבים.

259
00:10:05,126 --> 00:10:06,194
מממ.

260
00:10:06,227 --> 00:10:08,296
אני רוצה שהכל יהיה עליי.

261
00:10:08,329 --> 00:10:09,230
הכל עליך, הא?

262
00:10:09,263 --> 00:10:12,934
אתה אמור להכין
פסלים קטנים שלי.

263
00:10:12,967 --> 00:10:15,369
הו, זה מרגיש כל כך טוב.

264
00:10:15,403 --> 00:10:18,973
כל כך טוב לראות אותך.

265
00:10:20,241 --> 00:10:21,009
וואו, תראה את זה.

266
00:10:21,042 --> 00:10:23,311
עיסוי רגליים ארוטי.
זה נהדר.

267
00:10:23,344 --> 00:10:26,247
זה טוב והומו.
אני אוהב את זה.

268
00:10:26,280 --> 00:10:27,415
זה לא הומו.
מַה?

269
00:10:27,448 --> 00:10:29,383
אתה יכול לדמיין אותי
ואחד החברים שלי

270
00:10:29,417 --> 00:10:33,387
יושב על הספה הזו
משפשפים אחד את השני ברגליים?

271
00:10:33,421 --> 00:10:35,456
זה לא מראה יפה, נכון?

272
00:10:35,489 --> 00:10:37,458
נשים יכולות לברוח
עם סוג כזה של התנהגות,

273
00:10:37,491 --> 00:10:38,359
וזה דבר יפה.

274
00:10:38,392 --> 00:10:41,362
זה לא הומו, מרטי.

275
00:10:41,395 --> 00:10:43,331
זה הומו, ואני אוהב את זה.

276
00:10:43,364 --> 00:10:45,366
אני לא מת על נשים, בסדר?
אבל אם הייתי,

277
00:10:45,399 --> 00:10:47,435
זה בהחלט יהיה
תהיה התחנה הראשונה שלי,

278
00:10:47,468 --> 00:10:49,137
ואתה, יקירתי,
יהיה בבעיה רצינית.

279
00:10:49,170 --> 00:10:53,207
זהו. אני עולה למעלה
לכתוב לפנטהאוז.

280
00:10:53,241 --> 00:10:55,443
האם הוא רציני?

281
00:10:55,476 --> 00:10:56,277
הו, הוא יאהב את זה

282
00:10:56,310 --> 00:10:57,812
אם הייתי ישן
איתו ועם אישה.

283
00:10:57,846 --> 00:11:00,014
כנראה שזה הכל
הוא והחברים שלו

284
00:11:00,048 --> 00:11:01,015
אי פעם לדבר על.

285
00:11:01,049 --> 00:11:02,316
מה נסגר עם החבר'ה האלה

286
00:11:02,350 --> 00:11:03,217
והפנטזיה המטופשת הזו?

287
00:11:03,251 --> 00:11:05,053
הם לא יכולים בבקשה
אישה אחת, שלא לדבר על 2.

288
00:11:05,086 --> 00:11:07,989
אולי זה מה
האישה השנייה מיועדת.

289
00:11:08,022 --> 00:11:10,258
תעשה חצי עבודה.

290
00:11:12,493 --> 00:11:15,096
דיווה, הדואר בא?

291
00:11:15,129 --> 00:11:16,464
כֵּן.

292
00:11:16,497 --> 00:11:20,268
ואני מצטער, אבל
כולם שטרות, מרטי.

293
00:11:20,301 --> 00:11:22,837
כן, ובכן,
אני יכול להתמודד איתם, בסדר?

294
00:11:22,871 --> 00:11:24,739
ברגע שבילי יסיים את הבית הזה,

295
00:11:24,773 --> 00:11:27,408
המגרשים האלה הולכים
למכור בטירוף.

296
00:11:27,441 --> 00:11:29,277
אני לא מודאג.

297
00:11:29,310 --> 00:11:32,046
שום דבר לא מטריד אותך, מרטי.

298
00:11:32,313 --> 00:11:34,215
אני אגיד לך מה מטריד אותי.

299
00:11:34,248 --> 00:11:37,251
אתה מתחתן עם בטלן הסקי הזה.
זה מה שמטריד אותי.

300
00:11:37,285 --> 00:11:38,119
כן, אני מתערב.

301
00:11:38,152 --> 00:11:41,322
זה כן. אני מודאג.
אתה לא יכול לדעת?

302
00:11:41,355 --> 00:11:43,457
איך הוא הולך
לתמוך בך, הבחור הזה?

303
00:11:43,491 --> 00:11:46,427
מה סולם השכר
לסיירת הסקי?

304
00:11:46,460 --> 00:11:48,129
לגיא אין עתיד, דיווה.

305
00:11:48,162 --> 00:11:52,100
הו, יש לו עתיד.
תפסיק עם זה.

306
00:11:52,366 --> 00:11:53,167
עם סיירת הסקי?

307
00:11:53,201 --> 00:11:56,037
מה הוא יכין
יום אחד, סמל?

308
00:11:56,070 --> 00:12:00,408
התרחיש הטוב ביותר,
אתה נשוי להר.

309
00:12:00,942 --> 00:12:03,444
אז יש לי רעיון מצוין
עבור משקיע.

310
00:12:03,477 --> 00:12:06,948
דייב פמברוק.

311
00:12:06,981 --> 00:12:07,882
דייב פמברוק?

312
00:12:07,916 --> 00:12:10,051
ממישיגן, דייב פמברוק?

313
00:12:10,084 --> 00:12:12,086
אני זוכר אותו.
הוא היה בחור קשוח אמיתי.

314
00:12:12,120 --> 00:12:13,454
הסתובב
להכות לכולם בתחת?

315
00:12:13,487 --> 00:12:15,123
הוא היה אצלי
הציון של האח הגדול

316
00:12:15,156 --> 00:12:18,192
בכל הקהל הזה של בחורים
שקיבלו את הג'ולי שלהם

317
00:12:18,226 --> 00:12:19,828
מתוך מכות אנשים.

318
00:12:19,861 --> 00:12:21,395
כן, טוב, יש לי חדשות בשבילך.

319
00:12:21,429 --> 00:12:24,365
עכשיו הוא מקבל את העליזות שלו
מתוך 30 מיליון דולר.

320
00:12:24,398 --> 00:12:28,469
לגיא יש 18 רהיטים
חנויות במחוז תפוז.

321
00:12:28,502 --> 00:12:29,437
היי, טרוי.

322
00:12:29,470 --> 00:12:30,404
קיבלת את הפתק שלי?

323
00:12:30,438 --> 00:12:33,174
היי, אז הזמנתי אותו
לבראנץ' ביום ראשון.

324
00:12:33,207 --> 00:12:35,243
הוא בא אליי הביתה
יום ראשון לבראנץ'.

325
00:12:35,276 --> 00:12:37,111
אנחנו נדבר
על כל העניין.

326
00:12:37,145 --> 00:12:39,413
לא, יום ראשון לא טוב בשבילי.

327
00:12:39,447 --> 00:12:40,982
מַדוּעַ? מה יום ראשון?

328
00:12:41,015 --> 00:12:42,951
מה זה שמש... מה?

329
00:12:42,984 --> 00:12:46,454
יש לך את הילדה הזאת
מגיע מפרזנו?

330
00:12:46,487 --> 00:12:48,456
אתה יודע מה, בילי?
אתה נשוי.

331
00:12:48,489 --> 00:12:49,190
יש לך 2 ילדים.

332
00:12:49,223 --> 00:12:51,960
האם היית נרגע?
אני נהנה.

333
00:12:51,993 --> 00:12:54,062
נהנית?
אתה הולך להיתפס.

334
00:12:54,095 --> 00:12:54,996
אני לא הולך להיתפס.

335
00:12:55,029 --> 00:12:56,564
אתה בוגד באשתך.

336
00:12:56,597 --> 00:12:58,366
אתה הולך להיתפס.
בילי, תקשיב לי.

337
00:12:58,399 --> 00:13:01,369
אתה במצב
אתה לא יכול לשלוט.

338
00:13:01,402 --> 00:13:03,537
אתה במצב
אתה לא יכול לשלוט,

339
00:13:03,571 --> 00:13:06,274
ואיפשהו בדרך,
מישהו, איזה אידיוט,

340
00:13:06,307 --> 00:13:08,409
הולך להגיד את הדבר הלא נכון
בזמן הלא נכון,

341
00:13:08,442 --> 00:13:10,311
וזה הולך
תחזור לקרול.

342
00:13:10,344 --> 00:13:11,946
האם היית נרגע?

343
00:13:11,980 --> 00:13:13,247
אף אחד לא יודע, מרטי.

344
00:13:13,281 --> 00:13:14,548
אף אחד לא יודע? בְּסֵדֶר.

345
00:13:14,582 --> 00:13:16,384
אני אגיד לך מי יודע.

346
00:13:16,417 --> 00:13:18,352
זה הולך להישמע
ממש נדוש,

347
00:13:18,386 --> 00:13:20,388
ואתה הולך
תקני אותי אחר כך על זה,

348
00:13:20,421 --> 00:13:22,456
אבל אני אגיד לך מי יודע.

349
00:13:22,490 --> 00:13:24,859
אלוהים יודע. בְּסֵדֶר?

350
00:13:24,893 --> 00:13:25,693
אלוהים יודע.

351
00:13:25,726 --> 00:13:28,462
אלוהים לא יודע,
ואם הוא יודע,

352
00:13:28,496 --> 00:13:29,530
לא אכפת לו.

353
00:13:29,563 --> 00:13:30,999
הוא כן. אכפת לו, בסדר?

354
00:13:31,032 --> 00:13:32,967
בוגד באשתך
לא מגניב.

355
00:13:33,001 --> 00:13:34,002
אני יודע, אני יודע, אני יודע.

356
00:13:34,035 --> 00:13:36,237
אני הולך להכות
על ידי ברק.

357
00:13:36,270 --> 00:13:38,006
זה מה שאתה אומר לי?

358
00:13:38,039 --> 00:13:38,706
כן, בדיוק.

359
00:13:38,739 --> 00:13:40,041
זה בדיוק מה שאני אומר.

360
00:13:40,074 --> 00:13:41,642
ובמקרה אני מוציא
הרבה זמן

361
00:13:41,675 --> 00:13:42,643
עומד ממש קרוב אליך.

362
00:13:42,676 --> 00:13:45,379
אודה לך אם אתה
תסדר את החרא שלך.

363
00:13:45,413 --> 00:13:47,648
אל תשפוט אותי, בסדר?

364
00:13:47,681 --> 00:13:49,417
ראית את אשתי לאחרונה?

365
00:13:49,450 --> 00:13:51,953
האם ראית
קרול לאחרונה? כֵּן.

366
00:13:51,986 --> 00:13:53,121
היא שמנה.

367
00:13:53,154 --> 00:13:53,955
היא לא שמנה.

368
00:13:53,988 --> 00:13:55,356
היא שמנה.
היא כבר לא עוסקת בסקס.

369
00:13:55,389 --> 00:13:56,958
כל מה שהיא רוצה לעשות זה לאכול.

370
00:13:56,991 --> 00:13:58,359
אני גבר.
קיבלתי את הצרכים שלי.

371
00:13:58,392 --> 00:14:00,128
גם לי יש צרכים, וכרגע

372
00:14:00,161 --> 00:14:03,564
בראש רשימת הצרכים שלי
האם אתה תהיה בבית שלי?

373
00:14:03,597 --> 00:14:06,901
לבראנץ' ביום ראשון, בסדר?

374
00:14:06,935 --> 00:14:08,102
מרטי הכל על התיק שלי

375
00:14:08,136 --> 00:14:10,404
לגבי ללכת לזה
בראנץ' בבית שלו.

376
00:14:10,438 --> 00:14:11,339
בראנץ'?

377
00:14:11,372 --> 00:14:13,441
כֵּן. הוא מכין א
עניין גדול גם על זה.

378
00:14:13,474 --> 00:14:14,475
זה עניין יהודי, בראנץ'.

379
00:14:14,508 --> 00:14:17,178
הם לא יכולים להחליט אם הם
רוצה ארוחת בוקר או צהריים,

380
00:14:17,211 --> 00:14:18,246
אז יש להם את שניהם.

381
00:14:18,279 --> 00:14:20,048
אני לא יכול לחכות
עד שהוא שומע את הרכילות.

382
00:14:20,081 --> 00:14:23,084
הוא יאהב את זה.
יש לו משהו בשבילה.

383
00:14:23,117 --> 00:14:25,119
יש לו משהו
לדיווה, העוזרת שלו?

384
00:14:25,153 --> 00:14:25,853
הוא לעולם לא יודה בזה,

385
00:14:25,886 --> 00:14:27,655
אבל הוא מת לקחת אותה.

386
00:14:27,688 --> 00:14:28,990
אז למה הוא פשוט לא עושה את זה?

387
00:14:29,023 --> 00:14:31,025
כי מסיבה אחת,
היא מאורסת.

388
00:14:31,059 --> 00:14:34,062
וגם בגלל
הוא מאוד מנותק

389
00:14:34,095 --> 00:14:35,096
על לא להתעסק.

390
00:14:35,129 --> 00:14:38,066
של הבחור
מאוד ישר ככה.

391
00:14:38,099 --> 00:14:39,100
אני לא מבין את זה.

392
00:14:39,133 --> 00:14:41,602
גברים אירופאים, הם היו
עושה את זה במשך מאות שנים.

393
00:14:41,635 --> 00:14:42,703
זה לא הופך אותם למזוינים.

394
00:14:42,736 --> 00:14:46,040
בחור באמריקה, הוא מקבל
קצת אקשן בצד,

395
00:14:46,074 --> 00:14:49,143
הם מתייגים אותו אידיוט.
אני לא מבין את זה.

396
00:14:49,177 --> 00:14:51,946
ואני מאשים את הצליין...
אנשי הצליינים.

397
00:14:51,980 --> 00:14:54,148
חזרה בהתחלה
של החברה שלנו,

398
00:14:54,182 --> 00:14:56,717
כולם הפכו דתיים
ופוריטני,

399
00:14:56,750 --> 00:14:59,954
והם דפקו
כל העניין למעלה.

400
00:14:59,988 --> 00:15:01,289
הם נתנו נקודות עסקה

401
00:15:01,322 --> 00:15:03,524
לא היה להם עסק
מסירה.

402
00:15:03,557 --> 00:15:04,725
איפה שמעת את זה?

403
00:15:04,758 --> 00:15:07,528
הייתי צריך
ניהל משא ומתן על העסקה הזו.

404
00:15:07,561 --> 00:15:08,629
כולנו היינו מושכים.

405
00:15:08,662 --> 00:15:10,064
רבותי, מה קורה?

406
00:15:10,098 --> 00:15:11,065
על הזמן.

407
00:15:11,099 --> 00:15:11,899
מה שלומך?

408
00:15:11,932 --> 00:15:13,367
אני טוב. אתה לוקח
לטפל בקטנה שלך

409
00:15:13,401 --> 00:15:15,436
בעיה בתזמון
לבראנץ'?

410
00:15:15,469 --> 00:15:16,370
לִרְאוֹת?

411
00:15:16,404 --> 00:15:18,973
אני לא הולך לבראנץ'
עם דייב פמברוק.

412
00:15:19,007 --> 00:15:20,975
הבחור רפובליקאי.

413
00:15:21,009 --> 00:15:21,842
עניין גדול, הוא רפובליקאי.

414
00:15:21,875 --> 00:15:24,412
כך גם אני כשאני מסתכל
עבור משקיע.

415
00:15:24,445 --> 00:15:26,514
חכה עד שתשמע
את הרכילות הטובה.

416
00:15:26,547 --> 00:15:27,481
מה הרכילות הטובה?

417
00:15:27,515 --> 00:15:29,383
אם זה בא ממך,
מרפי, זה שטויות.

418
00:15:29,417 --> 00:15:32,653
זה לגבי עוזר הדיווה שלך.

419
00:15:32,686 --> 00:15:34,055
מה עם דיווה?

420
00:15:34,088 --> 00:15:35,123
הבחור שמכר טלפונים לרכב

421
00:15:35,156 --> 00:15:38,459
לחברה של אריק קילדרן
למד איתה בקולג'.

422
00:15:38,492 --> 00:15:41,695
היה במעונות שלה. אמרה היא
בילה כמות לא מבוטלת של זמן

423
00:15:41,729 --> 00:15:44,432
בקו החזית.
ראיתי הרבה אקשן.

424
00:15:44,465 --> 00:15:48,569
אָז מָה?
מה זה?

425
00:15:48,602 --> 00:15:50,404
לְנַחֵשׁ.

426
00:15:50,438 --> 00:15:51,772
היא עשתה דו כיווני.

427
00:15:51,805 --> 00:15:53,507
לְשַׁפֵּר.

428
00:15:53,541 --> 00:15:56,444
היא עשתה גנג-באנג.
זה בא מאריק קילדרן.

429
00:15:56,477 --> 00:15:57,278
אני לא מאמין לאף מילה

430
00:15:57,311 --> 00:15:59,180
שיוצא
מפיו של אריק קילדרן.

431
00:15:59,213 --> 00:16:01,282
בנות.

432
00:16:02,150 --> 00:16:03,517
היא עשתה בנות.

433
00:16:03,551 --> 00:16:05,786
היא עשתה בנות?

434
00:16:05,819 --> 00:16:06,787
היא עשתה בנות?

435
00:16:06,820 --> 00:16:08,422
זה נכון?

436
00:16:08,456 --> 00:16:11,425
דיווה עשתה בנות בקולג'?

437
00:16:11,459 --> 00:16:12,193
ואתה מאמין בזה?

438
00:16:12,226 --> 00:16:13,227
אתה מאמין בזה
הסיפור הזה נכון?

439
00:16:13,261 --> 00:16:17,198
אני מאמין בזה, בסדר?
אריק קילדרן יש הרבה דברים,

440
00:16:17,231 --> 00:16:20,468
אבל הבחור לא שקרן.

441
00:16:20,501 --> 00:16:22,103
היא צעירה.

442
00:16:22,136 --> 00:16:23,371
בנות צעירות...

443
00:16:23,404 --> 00:16:25,373
כולם מתעסקים בזה בימינו.

444
00:16:25,406 --> 00:16:26,707
זה הפך להיות מאוד אופנתי.

445
00:16:26,740 --> 00:16:28,342
כן, ובכן, מבחינתי זה לא קרה.

446
00:16:28,376 --> 00:16:30,078
האם תגזור את זה
עם העוגיות?

447
00:16:30,111 --> 00:16:31,345
כולסטרול.

448
00:16:31,379 --> 00:16:32,413
עוגייה אחת.

449
00:16:32,446 --> 00:16:34,548
האם תסתכל על זה?

450
00:16:34,582 --> 00:16:36,417
לוסיה נהיית כל כך עצלנית.

451
00:16:36,450 --> 00:16:39,387
היא מניחה את הקערות
מבלי לייבש אותם.

452
00:16:39,420 --> 00:16:40,521
אתה יודע מה אני חושב?

453
00:16:40,554 --> 00:16:42,590
אני חושב שזה יהיה
טוב בשבילך.

454
00:16:42,623 --> 00:16:45,059
שיעור קטן וטוב לחיים.

455
00:16:45,093 --> 00:16:45,793
לְמַעֲנִי?

456
00:16:45,826 --> 00:16:49,163
כֵּן. תפתח אותך
קצת.

457
00:16:49,497 --> 00:16:50,764
תחשוב שזה יהיה כיף.

458
00:16:50,798 --> 00:16:52,300
הו, אני בטוח
זה יהיה בשבילך.

459
00:16:52,333 --> 00:16:54,802
אני בטוח שתהיה
נהנים מאוד.

460
00:16:54,835 --> 00:16:57,471
נהנה מאוד.

461
00:16:57,505 --> 00:17:00,141
אתה זה שתמיד אומר
אתה רוצה...

462
00:17:00,174 --> 00:17:01,742
תעשה דברים טובים
עבור הנישואין.

463
00:17:01,775 --> 00:17:04,812
אתה תמיד מדבר על תחביבים
ופרויקטים וחרא.

464
00:17:04,845 --> 00:17:05,613
זה מה שזה יהיה.

465
00:17:05,646 --> 00:17:09,483
זה יהיה
כמו דבר מקשר.

466
00:17:09,517 --> 00:17:11,752
כמה טיפש אני נראה לך?

467
00:17:11,785 --> 00:17:13,787
בסדר, אז צילמתי.

468
00:17:13,821 --> 00:17:18,126
כמה זמן עוד לפני ארוחת הערב?
אני מורעב.

469
00:17:18,626 --> 00:17:21,429
אתה נראה כאילו
כבר אכל ארוחת ערב.

470
00:17:21,462 --> 00:17:25,533
התחתנתי
לבעלי במשך 30 שנה.

471
00:17:25,566 --> 00:17:27,368
וואו. זה נהדר.

472
00:17:27,401 --> 00:17:28,369
זה נס.

473
00:17:28,402 --> 00:17:31,605
זה נס שמתישהו
ב-30 השנים האחרונות

474
00:17:31,639 --> 00:17:34,208
לא הרגתי אותו בשנתו,

475
00:17:34,242 --> 00:17:36,844
לקפוץ על מטוס
ולא לחזור.

476
00:17:36,877 --> 00:17:39,413
כמה זמן אתה נשוי?

477
00:17:39,447 --> 00:17:40,248
6 שנים.

478
00:17:40,281 --> 00:17:42,316
6 שנים. זה נחמד.
הולכים להביא ילדים?

479
00:17:42,350 --> 00:17:46,187
כן, כן, אני חושב שנעשה זאת.

480
00:17:46,220 --> 00:17:49,123
שיהיה לך את כל הכיף
אתה יכול כל עוד אתה יכול.

481
00:17:49,157 --> 00:17:51,492
תעשה את זה עכשיו.
תוציא את זה מהדרך.

482
00:17:51,525 --> 00:17:53,561
כל ההוצאות
והנסיעה

483
00:17:53,594 --> 00:17:56,497
והאגוזיות,
פשוט תעשה הכל.

484
00:17:56,530 --> 00:17:58,332
תעשה הכל לפני שהילדים באים.

485
00:17:58,366 --> 00:18:01,435
כי אחרי שהילדים באים,
אין יותר כיף.

486
00:18:01,469 --> 00:18:04,405
קדימה. אתה אוהב
הילדים שלך, נכון?

487
00:18:04,438 --> 00:18:06,140
לא היום.

488
00:18:06,674 --> 00:18:08,909
אני לא אוהב אף אחד היום...

489
00:18:08,942 --> 00:18:10,778
חוץ ממך.

490
00:18:10,811 --> 00:18:12,480
אני אוהב את המספרה שלי.

491
00:18:12,513 --> 00:18:15,516
הו, הו, הו, הו!

492
00:18:24,392 --> 00:18:25,526
מממ.

493
00:18:25,559 --> 00:18:26,427
אהה.

494
00:18:26,460 --> 00:18:27,595
זה היה בסדר?

495
00:18:27,628 --> 00:18:28,696
כן, זה היה.

496
00:18:28,729 --> 00:18:29,697
זה היה?

497
00:18:29,730 --> 00:18:30,698
אה, כן.

498
00:18:30,731 --> 00:18:33,767
טוֹב. זה עדיין אצלי.
אני חייב להגיד לך, לורה.

499
00:18:33,801 --> 00:18:35,803
אני עדיין מסתכל למטה
כשאני עלייך,

500
00:18:35,836 --> 00:18:37,371
ואני תוהה איך לעזאזל
נכנסתי למיטה

501
00:18:37,405 --> 00:18:39,407
עם אישה
נאה כמוך.

502
00:18:39,440 --> 00:18:40,341
אה, מרטי.

503
00:18:40,374 --> 00:18:41,475
אני כן.
אחרי כל הזמן הזה,

504
00:18:41,509 --> 00:18:45,713
אני עדיין חושב שאתה הולך
פקח את עיניך, הבט אלי למעלה,

505
00:18:45,746 --> 00:18:47,415
ולצעוק על שוטר.

506
00:18:47,448 --> 00:18:49,617
אה, מרטי, שתוק.

507
00:18:54,688 --> 00:18:55,656
אבל רואה מה אני אומר?

508
00:18:55,689 --> 00:18:58,526
אנחנו מקיימים סקס, ומה כן
הדבר הראשון שאתה עושה?

509
00:18:58,559 --> 00:19:02,230
אתה שוטף.
איך זה עובד?

510
00:19:02,863 --> 00:19:05,566
אז זה מה שאתה
באמת רוצה, הא?

511
00:19:05,599 --> 00:19:08,769
בשבילי לשכב איתו
אתה ועוד אישה.

512
00:19:08,802 --> 00:19:11,939
כן, כן.

513
00:19:11,972 --> 00:19:12,506
אה, כן.

514
00:19:12,540 --> 00:19:14,408
כן, הייתי רוצה את זה מאוד.

515
00:19:14,442 --> 00:19:16,544
ואתה רוצה אותי
לנשק אותה ו...

516
00:19:16,577 --> 00:19:18,346
ואתה יודע,

517
00:19:18,379 --> 00:19:19,880
לרדת עליה?

518
00:19:19,913 --> 00:19:21,882
כֵּן. כלומר,
אם רצית.

519
00:19:21,915 --> 00:19:24,352
אם היית רוצה לרדת עליה.

520
00:19:24,385 --> 00:19:25,719
אני לא יודע.

521
00:19:25,753 --> 00:19:28,289
אני לא יודע אם הייתי יכול.

522
00:19:28,322 --> 00:19:29,122
מַה?

523
00:19:29,156 --> 00:19:30,491
אני עושה את זה כל הזמן.
זה לא כל כך נורא.

524
00:19:30,524 --> 00:19:34,362
בנוסף יש לך
היתרון במגרש הביתי.

525
00:19:34,395 --> 00:19:35,429
מה זה?

526
00:19:35,463 --> 00:19:36,264
היתרון במגרש הביתי.

527
00:19:36,297 --> 00:19:37,931
זה מה שיש לך.
תחשוב על זה.

528
00:19:37,965 --> 00:19:40,834
את אישה. אתה יודע
מה קורה שם למטה.

529
00:19:40,868 --> 00:19:43,371
יכולת לעשות את זה
טוב ממני, עם עיניים מכוסות,

530
00:19:43,404 --> 00:19:46,240
הזמן הראשון שלך בחוץ,
בלילה הכי טוב שלי אי פעם,

531
00:19:46,274 --> 00:19:50,544
מה שהיה, אתה יודע,
באפריל האחרון בבקתה.

532
00:19:50,578 --> 00:19:52,546
יָמִינָה? לִזכּוֹר?
אתה יכול להיות יותר טוב מזה.

533
00:19:52,580 --> 00:19:55,549
אתה יכול להיות יותר טוב ממני
באפריל האחרון בבקתה.

534
00:19:55,583 --> 00:19:56,417
יכולתי?

535
00:19:56,450 --> 00:19:58,452
אתה יכול, פעם ראשונה,

536
00:19:58,486 --> 00:19:59,553
כי יש לך
היתרון במגרש הביתי.

537
00:19:59,587 --> 00:20:02,390
זו כל התיאוריה שלי
על למה נשים פתאום

538
00:20:02,423 --> 00:20:05,693
להיכנס לנשים אחרות
מלכתחילה.

539
00:20:05,726 --> 00:20:07,461
כֵּן?
מה זאת התיאוריה הזו?

540
00:20:07,495 --> 00:20:08,562
הטבע האנושי.

541
00:20:08,596 --> 00:20:10,564
כולם אוהבים לעשות משהו
שהם טובים בהם.

542
00:20:10,598 --> 00:20:11,399
כולם אוהבים להצטיין.

543
00:20:11,432 --> 00:20:13,434
ובכן, עכשיו נשים
מוצאים משהו

544
00:20:13,467 --> 00:20:16,670
שהם ממש טובים בהם,
ממש בקלות, ממש מהר,

545
00:20:16,704 --> 00:20:18,939
והם ממש נהנים מזה.

546
00:20:18,972 --> 00:20:20,474
וזה המגרש הביתי
יתרון.

547
00:20:20,508 --> 00:20:24,812
אני חושב שאתה תהיה מישהו
זה יועיל

548
00:20:24,845 --> 00:20:28,282
מהיתרון הביתי.

549
00:20:31,852 --> 00:20:33,421
פשוט לא יכולתי לעשות את זה
עם זר.

550
00:20:33,454 --> 00:20:35,556
אני רק רוצה אותך
לדעת את זה, בסדר?

551
00:20:35,589 --> 00:20:36,590
בסדר, בסדר.

552
00:20:36,624 --> 00:20:37,725
ואני לא הולך לעשות את זה

553
00:20:37,758 --> 00:20:39,427
עם העוזר שלך
דיווה, בסדר?

554
00:20:39,460 --> 00:20:43,331
לא יוצא לך לדפוק
העוזרת לדיווה שלך.

555
00:20:43,364 --> 00:20:44,064
עָדִין.

556
00:20:44,097 --> 00:20:45,633
דיווה מחוץ לרשימה.
תשכחו מדיווה.

557
00:20:45,666 --> 00:20:48,702
אני אוהב את העובדה שאנחנו
לנהל את השיחה הזו.

558
00:20:48,736 --> 00:20:49,670
אני בטוח שאתה כן.

559
00:20:49,703 --> 00:20:52,373
מה עם דידי,
הילדה הקטנה בסלון שלך?

560
00:20:52,406 --> 00:20:55,443
קדימה, מרטי.
אני חייב לעבוד איתה.

561
00:20:55,476 --> 00:20:56,644
משרה חלקית.

562
00:20:56,677 --> 00:20:59,480
אתה עובד איתה במשרה חלקית.
היא מושלמת.

563
00:20:59,513 --> 00:21:01,515
אתה לא רוצה את זה
להיות זר.

564
00:21:01,549 --> 00:21:03,817
אנחנו מכירים אותה,
אבל אנחנו לא באמת מכירים אותה.

565
00:21:03,851 --> 00:21:07,321
היא גם חמודה,
אתה יודע, בכל מקרה,

566
00:21:07,355 --> 00:21:10,691
ואתה יודע שהיא בעניין
דבר כזה, אז...

567
00:21:10,724 --> 00:21:14,528
כן. אני אוהב דידי,
אני כן. היא מתוקה.

568
00:21:14,562 --> 00:21:15,529
גם אני אוהב דידי.

569
00:21:15,563 --> 00:21:18,466
שים את דידי ממש למעלה
של הרשימה.

570
00:21:18,499 --> 00:21:19,900
דידי.

571
00:21:19,933 --> 00:21:23,471
אנחנו מתקשרים אליה,
יש לנו אותה לארוחת ערב.

572
00:21:23,504 --> 00:21:24,638
אם זה יצליח, מעולה.

573
00:21:24,672 --> 00:21:27,941
אם לא,
אני אשטוף את הכלים.

574
00:21:43,457 --> 00:21:44,558
היי.
היי.

575
00:21:44,592 --> 00:21:45,593
היי, דידי.

576
00:21:45,626 --> 00:21:46,527
מה שלומך?

577
00:21:46,560 --> 00:21:47,828
טוֹב. כנסו.

578
00:21:47,861 --> 00:21:49,830
או, סליחה.

579
00:21:54,535 --> 00:21:56,870
עשית את אלה?

580
00:21:57,571 --> 00:21:58,906
כן, עשיתי זאת.

581
00:21:58,939 --> 00:22:03,043
אֵל. לורה,
הם נפלאים.

582
00:22:03,544 --> 00:22:05,379
תודה לך.

583
00:22:06,514 --> 00:22:08,816
האם אתה אוהב את הבושם שלי?

584
00:22:09,917 --> 00:22:11,552
ורדים.

585
00:22:12,152 --> 00:22:13,987
כֵּן.

586
00:22:17,625 --> 00:22:19,460
מרטי!

587
00:22:23,531 --> 00:22:27,768
אז דידי, זה נהדר
שסוף סוף הגעת,

588
00:22:27,801 --> 00:22:30,438
כי לורה רצתה
לאכול אותך לארוחת ערב

589
00:22:30,471 --> 00:22:33,441
לזמן הארוך ביותר.
אני צודק, לורה?

590
00:22:33,474 --> 00:22:34,241
אתה יודע, מרטי,

591
00:22:34,274 --> 00:22:36,176
אני לא חושב
אנחנו צריכים עוד יין.

592
00:22:36,209 --> 00:22:37,945
שיכור... משקאות.

593
00:22:37,978 --> 00:22:40,414
מַשׁקָאוֹת?
אה, שיכור.

594
00:22:40,448 --> 00:22:41,148
בואו נשתכר.

595
00:22:41,181 --> 00:22:42,049
שָׁתוּי.
בואו נשתכר.

596
00:22:42,082 --> 00:22:44,885
משקאות קשים. עָדִין.
יש לי קנקן גדול של רום.

597
00:22:44,918 --> 00:22:45,919
זה נשמע טוב?

598
00:22:45,953 --> 00:22:47,788
אני אוהב רום.
רום וקולה.

599
00:22:47,821 --> 00:22:49,690
אני מסוכן עם רום וקולה.

600
00:22:49,723 --> 00:22:51,659
יש לנו מנצח.

601
00:22:51,692 --> 00:22:52,626
זה רום וקולה.

602
00:22:52,660 --> 00:22:53,527
אתה שומע את זה, מותק?

603
00:22:53,561 --> 00:22:55,896
היא מסוכנת
על רום וקולה, זה.

604
00:22:55,929 --> 00:22:57,431
הוא תמיד כזה מצחיק?

605
00:22:57,465 --> 00:22:58,832
חה חה, לא תמיד.

606
00:22:58,866 --> 00:23:02,002
אז מאיפה אתה, דידי,
שיקגו או משהו?

607
00:23:02,035 --> 00:23:04,004
אני מכל העולם.

608
00:23:04,037 --> 00:23:06,139
הכול. וואו.

609
00:23:06,173 --> 00:23:08,609
כן.
אני פרחח צבאי.

610
00:23:08,642 --> 00:23:11,945
פרחח צבא. זה אינטנסיבי.
ספר לנו על זה.

611
00:23:11,979 --> 00:23:16,950
ובכן, חייתי עם
אבא שלי עד גיל 14,

612
00:23:16,984 --> 00:23:20,053
ואז משום מקום
פגשתי את אמא שלי שוב,

613
00:23:20,087 --> 00:23:20,954
ואני גרתי איתה

614
00:23:20,988 --> 00:23:23,924
עד שהחלטנו שאנחנו
שנאו אחד את השני.

615
00:23:23,957 --> 00:23:27,528
ואז אני פשוט בערך
טייל בטרמפ

616
00:23:27,561 --> 00:23:30,598
לזמן קצר
עד גיל 17,

617
00:23:30,631 --> 00:23:31,465
ופגשתי את האישה הזו

618
00:23:31,499 --> 00:23:34,468
את מי שעברתי לפלורידה
עם במשך 3 שנים,

619
00:23:34,502 --> 00:23:37,771
אבל זה לא ממש הסתדר,

620
00:23:37,805 --> 00:23:41,108
כי היא הייתה בערך
מאוהב בי,

621
00:23:41,141 --> 00:23:41,875
ואני מניח, למען האמת,

622
00:23:41,909 --> 00:23:44,612
פשוט ממש נהניתי
מזיין אותה.

623
00:23:46,614 --> 00:23:48,849
לא, לא, לא, לא, לא.

624
00:23:48,882 --> 00:23:50,851
אני אוהב את המוזיקה הזו.

625
00:23:50,884 --> 00:23:54,254
גָדוֹל. תן לי
לספר לך את הסיפור הזה.

626
00:23:54,287 --> 00:23:56,557
כל כך נחמד כאן בחוץ.

627
00:23:56,590 --> 00:23:58,258
מתחשק לי לרקוד.

628
00:23:58,291 --> 00:24:01,495
♪ שמח, רך את הצליל ♪

629
00:24:01,529 --> 00:24:05,666
♪ כל החברים שלי
תמשיך לצעוק ♪

630
00:24:06,767 --> 00:24:10,504
וואו, דידי, אתה צריך להיות
רקדן מקצועי.

631
00:24:10,538 --> 00:24:11,905
היא צריכה.

632
00:24:11,939 --> 00:24:15,242
אף אחד לא
רוצה לרקוד איתי?

633
00:24:15,275 --> 00:24:17,511
בסדר, אני ארקוד.

634
00:24:17,545 --> 00:24:19,680
תסתכל עליי.

635
00:24:19,713 --> 00:24:21,549
אה, כן.

636
00:24:23,684 --> 00:24:25,753
אה, סליחה.

637
00:24:27,555 --> 00:24:29,757
אתה מפחיד אותי עכשיו.

638
00:24:29,790 --> 00:24:30,524
וואו.

639
00:24:30,558 --> 00:24:32,526
לורה, בואי לכאן.
תראה את זה.

640
00:24:32,560 --> 00:24:34,562
לורה, בואי לרקוד.

641
00:24:34,595 --> 00:24:37,631
קדימה, קדימה, קדימה.

642
00:24:37,665 --> 00:24:39,967
♪ אני לא יודע

643
00:24:40,000 --> 00:24:43,303
לורה רוצה לרקוד.
אמרת הבוקר,

644
00:24:43,336 --> 00:24:46,073
"אם דידי רוצה לרקוד הלילה,

645
00:24:46,106 --> 00:24:48,542
אני כל כך רוצה לרקוד."

646
00:24:48,576 --> 00:24:52,012
♪ אבל אני לא יודע

647
00:24:52,045 --> 00:24:54,047
♪ אני לא יודע

648
00:24:54,081 --> 00:24:58,552
♪ טוב, אני לא יודע

649
00:24:58,586 --> 00:25:03,323
♪ הו, אני לא יודע

650
00:25:03,356 --> 00:25:05,258
♪ היי, גברת

651
00:25:05,292 --> 00:25:07,561
♪ ספר לי

652
00:25:07,595 --> 00:25:11,565
♪ ספר לי משהו

653
00:25:11,599 --> 00:25:16,570
♪ כדי לגרום לי להרגיש בסדר ♪

654
00:25:16,604 --> 00:25:19,039
♪ תחזיק מעמד

655
00:25:19,072 --> 00:25:22,910
♪ אני קצת מודאג

656
00:25:22,943 --> 00:25:28,616
♪ מה אתה עושה הלילה?

657
00:25:28,649 --> 00:25:30,317
♪ הלילה

658
00:25:30,350 --> 00:25:33,921
♪ הערב

659
00:25:33,954 --> 00:25:35,823
♪ ספר לי

660
00:25:35,856 --> 00:25:36,857
♪ אוהו

661
00:25:36,890 --> 00:25:38,926
דידי, פשוט תישאר שם.

662
00:25:38,959 --> 00:25:40,794
אני רק צריך שמרטי יעזור לי

663
00:25:40,828 --> 00:25:43,030
עם משהו במטבח.

664
00:25:43,063 --> 00:25:44,798
מרטי!

665
00:25:47,901 --> 00:25:49,336
מה קורה?
כיף לנו?

666
00:25:49,369 --> 00:25:51,639
לא, לא, מותק, לא.

667
00:25:51,672 --> 00:25:52,439
כן, כן.

668
00:25:52,472 --> 00:25:54,174
אני חושב שזה יכול להיות
טעות גדולה.

669
00:25:54,207 --> 00:25:57,010
אולי אנחנו צריכים פשוט
תקראו לזה לילה, בסדר?

670
00:25:57,044 --> 00:25:58,612
לקרוא לזה לילה?
כֵּן.

671
00:25:58,646 --> 00:26:01,014
לא, אנחנו לא רוצים
לקרוא לזה לילה.

672
00:26:01,048 --> 00:26:01,915
אנחנו לא?

673
00:26:01,949 --> 00:26:03,083
אנחנו נהנים.

674
00:26:03,116 --> 00:26:03,851
אנחנו?

675
00:26:03,884 --> 00:26:06,654
כֵּן. היא לוהטת
בשבילך, הבחורה הזו.

676
00:26:06,687 --> 00:26:09,322
הו, אלוהים.
אני יודע, אני יודע, אני יודע.

677
00:26:09,356 --> 00:26:12,192
אתה בטוח שזה מה
אתה באמת רוצה?

678
00:26:12,225 --> 00:26:15,863
תן לי לחשוב על זה בשביל
מיליונית השנייה.

679
00:26:15,896 --> 00:26:16,630
כֵּן!

680
00:26:16,664 --> 00:26:18,098
אתה צוחק?
אנחנו נהנים.

681
00:26:18,131 --> 00:26:19,232
אנחנו נהנים.

682
00:26:19,266 --> 00:26:21,268
קדימה, היי.
אתה בסדר?

683
00:26:21,301 --> 00:26:23,370
כֵּן. פשוט תמלא
זה למעלה, בסדר?

684
00:26:23,403 --> 00:26:27,340
היי, חבר'ה,
זה בסדר אם אלך לשחות?

685
00:26:27,374 --> 00:26:30,644
כן, כן, לך לשחות!
אתה צוחק?

686
00:26:30,678 --> 00:26:32,846
ה-poolo es su poolo שלנו.

687
00:26:32,880 --> 00:26:35,816
לורה, הוא תמיד כל כך מצחיק?

688
00:26:35,849 --> 00:26:37,718
הו, כן!

689
00:26:38,185 --> 00:26:40,387
אז עלינו ל...

690
00:26:40,420 --> 00:26:41,288
היי.

691
00:26:41,321 --> 00:26:44,091
יש לי פה קצת אלכוהול.

692
00:26:44,124 --> 00:26:45,826
אתה נכנס?

693
00:26:45,859 --> 00:26:48,195
נכנסים?
אה, כן.

694
00:26:48,228 --> 00:26:49,262
הו!

695
00:26:49,296 --> 00:26:50,197
כן, כן.

696
00:26:50,230 --> 00:26:52,299
אנחנו נכנסים?

697
00:26:52,332 --> 00:26:54,401
אני חושב שאנחנו צריכים להיכנס.
בוא ניכנס.

698
00:26:54,434 --> 00:26:56,737
אני הולך לקנות בגד ים.

699
00:26:56,770 --> 00:26:57,938
לך תקנה בגד ים.

700
00:26:57,971 --> 00:26:59,139
וכך גם אתה.

701
00:26:59,172 --> 00:27:02,142
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים
להשיג בגד ים,

702
00:27:02,175 --> 00:27:06,714
ואתה פשוט טרול
מסביב קצת.

703
00:27:11,018 --> 00:27:12,452
שלום.

704
00:27:12,485 --> 00:27:14,387
שלום.

705
00:27:17,991 --> 00:27:19,893
שלום.

706
00:27:21,061 --> 00:27:22,429
שלום.

707
00:27:22,462 --> 00:27:24,164
היי.

708
00:27:26,133 --> 00:27:28,068
שלום, מותק.

709
00:27:28,101 --> 00:27:30,237
היי, היי.

710
00:27:30,270 --> 00:27:31,338
שלום.

711
00:27:31,371 --> 00:27:33,340
קח אותך לסיבוב.

712
00:27:33,373 --> 00:27:35,408
האם אני יכול לשאול את אשתי?

713
00:27:35,442 --> 00:27:36,309
כֵּן.

714
00:27:36,343 --> 00:27:39,847
אני יכול לשאול את אשתי הקטנה
לדקה?

715
00:27:39,880 --> 00:27:40,914
מממ.

716
00:27:40,948 --> 00:27:45,052
תבוא לכאן, נכון?

717
00:27:46,386 --> 00:27:49,422
זה נראה כיף.

718
00:27:50,958 --> 00:27:52,225
אני רוצה אחד.

719
00:27:52,259 --> 00:27:53,961
אתה רוצה טרמפ?

720
00:27:53,994 --> 00:27:56,129
דידי.

721
00:27:56,163 --> 00:28:00,467
אוקיי, אנחנו ניתן לך את הנסיעה שלך.

722
00:28:03,871 --> 00:28:06,006
נתתי לך את ההסעה שלך, מותק?

723
00:28:06,039 --> 00:28:07,207
כֵּן.

724
00:28:07,240 --> 00:28:08,508
בְּסֵדֶר. אנחנו נשים אותך
כאן למעלה,

725
00:28:08,541 --> 00:28:10,410
ואתה יכול לניק את המשקה שלך,

726
00:28:10,443 --> 00:28:12,846
כי אנחנו יודעים מה שלך
סדרי העדיפויות הם הערב.

727
00:28:12,880 --> 00:28:18,285
ודידי, אתה הופ...
אה, דידי, דידי.

728
00:28:18,318 --> 00:28:19,853
אה.

729
00:28:19,887 --> 00:28:21,721
בְּסֵדֶר.

730
00:28:24,024 --> 00:28:26,059
מממ.

731
00:28:30,363 --> 00:28:32,332
קח אותי בחזרה ללורה.

732
00:28:32,365 --> 00:28:33,967
אני רוצה אחד מלורה.

733
00:28:34,001 --> 00:28:35,468
אתה רוצה טרמפ מלאורה?

734
00:28:35,502 --> 00:28:37,304
אה-הא.

735
00:29:02,362 --> 00:29:04,331
היי, מה?

736
00:29:07,100 --> 00:29:09,136
לורה, מה?

737
00:29:21,014 --> 00:29:23,984
היי, מה קרה?

738
00:29:24,017 --> 00:29:25,385
מה קרה
שם למטה, מתוק?

739
00:29:25,418 --> 00:29:26,486
אני לא יודע מה קרה.

740
00:29:26,519 --> 00:29:29,823
זה פשוט התקבל
אמיתי מדי או משהו

741
00:29:29,857 --> 00:29:33,160
אני לא יודע.
הרגשתי טיפש.

742
00:29:33,193 --> 00:29:35,929
היי, היי, אתה לא טיפש.

743
00:29:35,963 --> 00:29:37,497
אתה לא.

744
00:29:38,165 --> 00:29:41,301
אני הטיפשה.
זו הייתה טעות.

745
00:29:41,334 --> 00:29:44,371
זו הייתה טעות.
אני מצטער.

746
00:29:44,404 --> 00:29:46,073
זה בסדר.

747
00:29:47,875 --> 00:29:48,842
לורה.

748
00:29:48,876 --> 00:29:50,243
אני אשלח אותה הביתה.

749
00:29:50,277 --> 00:29:51,378
אני אגיד לילה טוב.

750
00:29:51,411 --> 00:29:53,480
לא, לא, לא.
אני אדבר איתה.

751
00:29:53,513 --> 00:29:55,849
תן לי לדבר איתה.

752
00:29:58,952 --> 00:29:59,920
היי.

753
00:29:59,953 --> 00:30:00,553
היי.

754
00:30:00,587 --> 00:30:01,889
תראה, אני מצטער

755
00:30:01,922 --> 00:30:04,958
אם עשיתי משהו
לגרום לך להרגיש רע.

756
00:30:04,992 --> 00:30:08,128
זה רק ששניכם
גרם לי להרגיש ממש בנוח,

757
00:30:08,161 --> 00:30:11,231
ובאמת לא הרגשתי במיוחד
נוח ליד כל אחד

758
00:30:11,264 --> 00:30:14,401
ממש הרבה זמן ו...

759
00:30:14,434 --> 00:30:18,571
אתה... אלוהים,
את פשוט כל כך יפה...

760
00:30:18,605 --> 00:30:21,141
ומעולה.

761
00:30:23,110 --> 00:30:25,979
האם עלי ללכת הביתה?

762
00:30:29,049 --> 00:30:31,851
אז אני יכול להיכנס?

763
00:30:35,122 --> 00:30:35,989
כֵּן.

764
00:30:36,023 --> 00:30:39,392
כן, אתה יכול להיכנס, כן.

765
00:30:43,696 --> 00:30:45,432
אתה מחבב אותי, נכון?

766
00:30:45,465 --> 00:30:46,433
ממ-הממ.

767
00:30:46,466 --> 00:30:48,568
נכון, דידי?

768
00:30:57,610 --> 00:30:59,546
♪ בנאדם

769
00:31:01,481 --> 00:31:03,316
♪ אתה יודע
אני נהניתי מדברים ♪

770
00:31:03,350 --> 00:31:09,356
♪ שמלכים ומלכות
לעולם לא יהיה ♪

771
00:31:10,323 --> 00:31:14,962
♪ למעשה, מלכים ומלכות
לא יכול אף פעם להשיג ♪

772
00:31:17,064 --> 00:31:20,467
♪ והם אפילו לא
יודע על ♪

773
00:31:23,636 --> 00:31:25,672
♪ ותקופות טובות

774
00:31:25,705 --> 00:31:29,442
♪ ממ-ממ

775
00:31:47,727 --> 00:31:49,729
♪ היה לי כיף

776
00:31:49,762 --> 00:31:53,533
להוריד את זה.
תוריד את זה.

777
00:31:54,501 --> 00:31:59,472
♪ אם לעולם לא אבריא לא יותר

778
00:32:05,378 --> 00:32:09,516
♪ היה לי כיף

779
00:32:11,651 --> 00:32:17,090
♪ אם לעולם לא אבריא לא יותר

780
00:32:30,237 --> 00:32:31,271
בסדר.

781
00:32:31,304 --> 00:32:32,239
אה.

782
00:32:32,272 --> 00:32:33,373
זה היה טוב.

783
00:32:35,075 --> 00:32:37,144
וואו. זה היה טוב.

784
00:32:38,178 --> 00:32:40,447
וואו. זה היה טוב.

785
00:32:45,418 --> 00:32:47,120
פְּרָאִי.

786
00:32:47,387 --> 00:32:49,689
אתם רוצים לדפוק את זה
למעט

787
00:32:49,722 --> 00:32:52,092
ולרדת לשתות?

788
00:32:53,326 --> 00:32:55,095
אני מניח שלא.

789
00:32:55,128 --> 00:32:58,398
וואו. תראה את זה.

790
00:32:59,399 --> 00:33:03,436
וואו. זה מה
הדש הזה מיועד.

791
00:33:05,805 --> 00:33:07,107
וואו.

792
00:33:07,140 --> 00:33:08,775
בסדר, טוב...

793
00:33:08,808 --> 00:33:11,178
אל תדאג לי, בסדר?
אני אחזור.

794
00:33:11,211 --> 00:33:15,082
אני הולך לרדת למטה
וקח משקה, בסדר?

795
00:33:15,115 --> 00:33:17,350
קבל משקה.

796
00:33:17,384 --> 00:33:18,451
רק תקנה משקה.

797
00:33:18,485 --> 00:33:20,720
תעשה כמה מאות שכיבות סמיכה.

798
00:33:28,295 --> 00:33:29,429
♪ אהה

799
00:33:29,462 --> 00:33:32,499
♪ הו, סוקי, סוקי, עכשיו

800
00:33:32,532 --> 00:33:33,466
♪ היי

801
00:33:33,500 --> 00:33:34,601
♪ אהה

802
00:33:34,634 --> 00:33:36,436
♪ קדימה, מותק

803
00:33:36,469 --> 00:33:38,238
♪ היי שם, יקירי סוכר

804
00:33:38,271 --> 00:33:41,074
♪ תן לי לספר לך משהו ♪

805
00:33:41,108 --> 00:33:45,445
♪ ילדה, הייתי
מנסה לומר ♪

806
00:33:46,146 --> 00:33:48,415
♪ אתה נראה כל כך מתוק

807
00:33:48,448 --> 00:33:49,416
מרפי, לא יכול לספר למרפי.

808
00:33:49,449 --> 00:33:52,419
לעזאזל. לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל,
לעזאזל.

809
00:33:52,452 --> 00:33:54,187
לעזאזל.

810
00:33:54,554 --> 00:33:56,356
ממ.

811
00:33:59,859 --> 00:34:02,362
היי. היי, היי. היי.

812
00:34:02,395 --> 00:34:04,431
אה, אתה לא
יאמין לזה.

813
00:34:04,464 --> 00:34:05,365
אתה לא תאמין לזה.

814
00:34:05,398 --> 00:34:10,270
אשתי כרגע
נמצא למעלה בחדר השינה שלי,

815
00:34:10,303 --> 00:34:10,970
חדר השינה שלי,

816
00:34:11,003 --> 00:34:14,674
עם דידי קטן, דידי קטן,

817
00:34:14,707 --> 00:34:16,109
החמודה בעבודה,

818
00:34:16,143 --> 00:34:20,147
ושניהם הם
קורעים אחד את השני

819
00:34:20,180 --> 00:34:21,481
כאילו אין מחר.

820
00:34:21,514 --> 00:34:22,215
כן, כן.

821
00:34:22,249 --> 00:34:24,151
זה משתפר, זה משתפר.

822
00:34:24,184 --> 00:34:25,852
אני שם למעלה,
אני חלק מהחבילה.

823
00:34:25,885 --> 00:34:29,589
כֵּן. לא.
אני רק לוקח הפסקה.

824
00:34:29,622 --> 00:34:31,191
מַה?

825
00:34:31,224 --> 00:34:32,024
מַה? לא.

826
00:34:32,058 --> 00:34:33,493
לא, לא. אני לא רוצה
להזמין פיצה.

827
00:34:33,526 --> 00:34:36,863
רק התקשרתי...
הייתי חייב לספר את זה למישהו.

828
00:34:36,896 --> 00:34:39,499
♪ היי שם, יקירי סוכר ♪

829
00:34:39,532 --> 00:34:41,468
♪ קדימה, תן לי משהו ♪

830
00:34:41,501 --> 00:34:45,372
♪ ילדה, הייתי
זקוק לימים ♪

831
00:34:47,274 --> 00:34:49,142
היי.

832
00:34:51,378 --> 00:34:53,513
היי, אתם.

833
00:34:53,546 --> 00:34:55,782
וואו. היי.

834
00:34:55,815 --> 00:34:56,483
היי, דידי.

835
00:34:56,516 --> 00:35:00,287
מרטי חזר.
אתה בחום.

836
00:35:00,320 --> 00:35:03,856
♪ אנחנו לא צריכים שום חברה ♪

837
00:35:03,890 --> 00:35:09,229
♪ אין גבר אחר, אין בחורה אחרת ♪

838
00:35:09,496 --> 00:35:13,166
הו, חרא. לעזאזל.

839
00:35:17,870 --> 00:35:18,771
היי.

840
00:35:18,805 --> 00:35:20,407
היי.
היי.

841
00:35:20,440 --> 00:35:21,941
היי.

842
00:35:21,974 --> 00:35:22,875
ביי.

843
00:35:22,909 --> 00:35:24,411
אתה עוזב?

844
00:35:24,444 --> 00:35:26,513
אוקיי, טוב, אממ...

845
00:35:26,546 --> 00:35:28,281
תודה. כלומר...

846
00:35:28,315 --> 00:35:28,948
תודה לך.

847
00:35:28,981 --> 00:35:31,918
כן, גם אתה.
כלומר, ביי.

848
00:35:31,951 --> 00:35:34,887
תודה לך.
נתראה.

849
00:35:34,921 --> 00:35:37,590
ביי.

850
00:35:39,859 --> 00:35:40,760
היי.

851
00:35:40,793 --> 00:35:41,961
היי, היי.

852
00:35:41,994 --> 00:35:43,363
מה שלומך?

853
00:35:43,396 --> 00:35:44,264
ישנת טוב?

854
00:35:44,297 --> 00:35:46,533
כן, עשיתי זאת.
מה איתך?

855
00:35:46,566 --> 00:35:48,435
ישנתי טוב.

856
00:35:48,468 --> 00:35:49,035
כֵּן?

857
00:35:49,068 --> 00:35:51,471
כֵּן.
אני מרגישה כל כך נחה.

858
00:35:51,504 --> 00:35:53,440
אז אתה בסדר? בְּסֵדֶר?

859
00:35:53,473 --> 00:35:55,508
הכל בסדר עם אתמול בלילה?

860
00:35:55,542 --> 00:35:57,577
כן, אני בסדר.
אתה בסדר?

861
00:35:57,610 --> 00:36:01,381
לִי? אה, כן, אני,
אני מאוד בסדר,

862
00:36:01,414 --> 00:36:02,415
במיוחד אם אתה בסדר.

863
00:36:02,449 --> 00:36:03,983
אה, כן, אני.
אני כן.

864
00:36:04,016 --> 00:36:05,752
אתה יודע מה היה אתמול בלילה?

865
00:36:05,785 --> 00:36:07,787
אני חושב שזה היה חינוכי.

866
00:36:07,820 --> 00:36:09,422
חינוכית.
זה היה חינוכי.

867
00:36:09,456 --> 00:36:11,358
אתה רואה?
אני אוהב לשמוע אותך

868
00:36:11,391 --> 00:36:12,492
להשתמש במילה
"חינוכי".

869
00:36:12,525 --> 00:36:13,493
זה נהדר.
אתה רואה?

870
00:36:13,526 --> 00:36:18,498
היית מודאג, אבל...
ועכשיו אתה משכיל.

871
00:36:18,531 --> 00:36:19,399
אה, כן.

872
00:36:19,432 --> 00:36:20,066
כֵּן.

873
00:36:20,099 --> 00:36:21,568
אתה רוצה ארוחת בוקר?

874
00:36:21,601 --> 00:36:24,504
אני הולך לקבל
ארוחת בוקר ענקית.

875
00:36:24,537 --> 00:36:27,240
אז הכל בסדר?
כלומר, ברצינות.

876
00:36:27,274 --> 00:36:29,376
בלי מוזרות, כלום?

877
00:36:29,409 --> 00:36:30,843
אין מוזרות היום או משהו?

878
00:36:30,877 --> 00:36:31,978
הו, לא, אני מגניב.

879
00:36:32,011 --> 00:36:34,447
עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון

880
00:36:34,481 --> 00:36:37,384
על ידי יתרון בית משפט
דבר.

881
00:36:37,417 --> 00:36:38,385
וואו.

882
00:36:38,418 --> 00:36:40,320
הסצנה שלי נעשתה בדירה שלי.

883
00:36:40,353 --> 00:36:41,454
הדירה האמיתית שלך?

884
00:36:41,488 --> 00:36:42,689
כן, מתחת למדרגת האש שלי.

885
00:36:42,722 --> 00:36:45,658
ויש לי עוד סצנה,
סצנה לסבית,

886
00:36:45,692 --> 00:36:46,726
שתאהב.

887
00:36:46,759 --> 00:36:48,495
אה, אני בהחלט אעשה זאת.

888
00:36:48,528 --> 00:36:49,262
בנות.

889
00:36:49,296 --> 00:36:50,997
היי, היית בחוץ
לאתר עדיין?

890
00:36:51,030 --> 00:36:53,433
האתר? לא.
לא הייתי באתר.

891
00:36:53,466 --> 00:36:55,702
רק רוצה לדעת אם אתה
ראיתי את השינויים שעשיתי

892
00:36:55,735 --> 00:36:57,270
בתוכנית הרצפה של המטבח.

893
00:36:57,304 --> 00:36:58,137
לא.
לא ראיתי אותם.

894
00:36:58,170 --> 00:36:59,672
כי, אממ, אני יודע
מה אתה הולך להגיד,

895
00:36:59,706 --> 00:37:00,773
אתה הולך להגיד
זה עולה יותר מדי,

896
00:37:00,807 --> 00:37:02,509
ואתה יודע מה, מרטי?
חשבתי על זה,

897
00:37:02,542 --> 00:37:03,576
וזה לא הכל עניין של כסף.

898
00:37:03,610 --> 00:37:05,778
אתה יודע מה? אתה לא יודע
מה אני הולך להגיד,

899
00:37:05,812 --> 00:37:08,381
כי זה לא מה
התכוונתי לומר,

900
00:37:08,415 --> 00:37:09,382
כי אתה צודק...

901
00:37:09,416 --> 00:37:10,817
זה לא הכל עניין של כסף.

902
00:37:10,850 --> 00:37:12,785
מה העסקה שלו?
מה העסקה שלך?

903
00:37:12,819 --> 00:37:14,421
אתה נלחם
שוב עם אשתך?

904
00:37:14,454 --> 00:37:16,589
היא התחפרה למעלה

905
00:37:16,623 --> 00:37:17,490
בתוך התחת שלי.

906
00:37:17,524 --> 00:37:19,292
להיות נשוי זה מאוד קשה.

907
00:37:19,326 --> 00:37:21,761
כן, זה כן, אבל זה רק
קשוח כמו שאתה עושה את זה.

908
00:37:21,794 --> 00:37:23,596
זה רק קשה באותה מידה
כפי שאתה עושה את זה.

909
00:37:23,630 --> 00:37:26,833
אתם רוצים לדעת למה אתם
מתקשים בבית?

910
00:37:26,866 --> 00:37:28,468
אתה רוצה לדעת?

911
00:37:28,501 --> 00:37:29,336
מַדוּעַ?

912
00:37:29,369 --> 00:37:31,738
אתה לא מטלטל את זה.

913
00:37:31,771 --> 00:37:32,539
סליחה?

914
00:37:32,572 --> 00:37:34,641
זה כל מה שאנחנו
מדברים על כאן.

915
00:37:34,674 --> 00:37:35,842
תנער את זה.

916
00:37:35,875 --> 00:37:36,976
לנער את זה?

917
00:37:37,009 --> 00:37:39,646
כן, כן.
תנער את זה.

918
00:37:39,679 --> 00:37:42,582
אתה האיש.
זו אחריותך.

919
00:37:42,615 --> 00:37:43,950
הנשים רוצות שיובילו אותן.

920
00:37:43,983 --> 00:37:46,819
הם רוצים שילמדו אותם
טריקים חדשים, בסדר?

921
00:37:46,853 --> 00:37:48,455
הם רוצים שינערו אותם.

922
00:37:48,488 --> 00:37:50,657
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

923
00:37:51,424 --> 00:37:54,894
אני מדבר על זה שאתה הולך הביתה

924
00:37:54,927 --> 00:37:56,463
ואתה הולך הביתה

925
00:37:56,496 --> 00:37:59,432
וללמד את אשתך
כמה טריקים קטנים חדשים,

926
00:37:59,466 --> 00:38:02,769
ואני מאמין שתמצא
התמונה משתנה

927
00:38:02,802 --> 00:38:05,505
מאוד מאוד מהר.

928
00:38:07,073 --> 00:38:09,509
תנער את זה, בנים.

929
00:38:15,948 --> 00:38:17,016
♪ קום

930
00:38:17,049 --> 00:38:17,617
♪ הא

931
00:38:17,650 --> 00:38:19,519
♪ לקום ולהתנער

932
00:38:19,552 --> 00:38:21,020
♪ בסדר

933
00:38:21,053 --> 00:38:22,522
♪ לקום

934
00:38:22,555 --> 00:38:23,890
♪ קום ותתנער ♪

935
00:38:23,923 --> 00:38:25,658
♪ זה זמן סלע יציב

936
00:38:25,692 --> 00:38:26,258
♪ לקום

937
00:38:26,292 --> 00:38:27,494
♪ חייב לעשות משהו

938
00:38:27,527 --> 00:38:29,095
♪ לקום ולהתנער

939
00:38:29,128 --> 00:38:30,430
♪ אה, כן

940
00:38:30,463 --> 00:38:34,634
♪ לנער ולתת לי
מרגיש בסדר ♪

941
00:38:35,535 --> 00:38:36,503
♪ לעלות למעלה

942
00:38:36,536 --> 00:38:37,537
♪ לזוז בחריץ עכשיו

943
00:38:37,570 --> 00:38:39,105
♪ לזוז בחריץ עכשיו

944
00:38:39,138 --> 00:38:40,673
♪ בסדר

945
00:38:40,707 --> 00:38:41,841
♪ לדחוף למעלה

946
00:38:41,874 --> 00:38:42,442
♪ הא

947
00:38:42,475 --> 00:38:43,710
♪ לדחוף למעלה ולהתנער

948
00:38:43,743 --> 00:38:45,412
♪ חייב לעשות משהו

949
00:38:45,445 --> 00:38:46,145
♪ לקום

950
00:38:46,178 --> 00:38:47,580
♪ זה ריקוד רוק יציב

951
00:38:47,614 --> 00:38:48,648
♪ לקום ולהתנער

952
00:38:48,681 --> 00:38:50,149
♪ אה, כן

953
00:38:50,182 --> 00:38:54,020
♪ לנער ולתת לי
מרגיש בסדר ♪

954
00:38:57,490 --> 00:38:58,758
מי זה?

955
00:38:58,791 --> 00:38:59,792
אני לא יודע.

956
00:38:59,826 --> 00:39:01,594
למה שלא תלך לראות?

957
00:39:01,628 --> 00:39:05,364
מי בא
בשעה זו של הלילה?

958
00:39:10,437 --> 00:39:11,471
♪ קום

959
00:39:11,504 --> 00:39:12,071
♪ הא

960
00:39:12,104 --> 00:39:13,706
♪ לקום ולהתנער

961
00:39:13,740 --> 00:39:15,508
♪ בסדר

962
00:39:15,542 --> 00:39:16,776
♪ לקום

963
00:39:16,809 --> 00:39:18,044
♪ קום ותתנער ♪

964
00:39:18,077 --> 00:39:19,879
♪ זה ריקוד רוק יציב

965
00:39:19,912 --> 00:39:21,113
♪ לקום

966
00:39:21,147 --> 00:39:22,081
זה דידי.

967
00:39:22,114 --> 00:39:23,583
דידי?
דידי.

968
00:39:23,616 --> 00:39:24,951
מעניין מי התקשר אליה.

969
00:39:24,984 --> 00:39:29,155
♪ תנער ותן לי
מרגיש בסדר ♪

970
00:39:42,635 --> 00:39:45,538
שניכם בוערים הלילה.

971
00:39:45,572 --> 00:39:46,539
תסתכל עליך.

972
00:39:46,573 --> 00:39:48,407
לורה?

973
00:39:49,709 --> 00:39:51,043
תִינוֹק?

974
00:39:51,077 --> 00:39:52,044
לורה?

975
00:39:52,078 --> 00:39:52,945
אתה בסדר?

976
00:39:52,979 --> 00:39:55,548
אתה רוצה לנוח
לדקה או משהו?

977
00:39:55,582 --> 00:39:56,616
לורה?

978
00:39:56,649 --> 00:39:59,486
אני יכול לדבר איתך לרגע?

979
00:39:59,519 --> 00:40:01,554
כן, מותק?

980
00:40:01,588 --> 00:40:03,089
אתה בסדר?
כֵּן.

981
00:40:03,122 --> 00:40:04,056
אתה בסדר?

982
00:40:04,090 --> 00:40:05,124
אה, כן, אני בסדר.

983
00:40:05,157 --> 00:40:06,058
כי לרגע שם,
זה נראה כמו אולי אתה

984
00:40:06,092 --> 00:40:08,795
היו בצרות
נשימה או משהו

985
00:40:08,828 --> 00:40:10,597
לא.
אל תפסיק.

986
00:40:10,630 --> 00:40:12,832
אל תפסיק. אה.

987
00:40:22,542 --> 00:40:24,477
♪ קום

988
00:40:24,511 --> 00:40:25,678
♪ קום ותתנער ♪

989
00:40:25,712 --> 00:40:26,913
♪ בסדר

990
00:40:26,946 --> 00:40:28,114
♪ לקום

991
00:40:29,549 --> 00:40:30,249
♪ לקום ולהתנער

992
00:40:30,282 --> 00:40:32,519
♪ זה זמן סלע יציב

993
00:40:32,552 --> 00:40:33,119
♪ לקום

994
00:40:33,152 --> 00:40:34,220
♪ חייב לעשות משהו

995
00:40:34,253 --> 00:40:35,488
♪ לקום ולהתנער

996
00:40:35,522 --> 00:40:36,656
♪ אה, כן

997
00:40:36,689 --> 00:40:41,127
♪ לנער ולתת לי
מרגיש בסדר ♪

998
00:40:41,160 --> 00:40:42,895
היי.

999
00:40:50,102 --> 00:40:51,938
היי, חבר'ה.

1000
00:40:53,940 --> 00:40:55,942
היי. היי.

1001
00:40:55,975 --> 00:40:58,177
היי, דידי. היי.

1002
00:40:58,210 --> 00:41:00,179
היי.
היי.

1003
00:41:00,212 --> 00:41:01,881
אתם נהנים?

1004
00:41:01,914 --> 00:41:03,182
כֵּן.

1005
00:41:03,215 --> 00:41:04,183
אה-הא.

1006
00:41:04,216 --> 00:41:06,519
אתה רוצה שאני אעלה
כריכים או משהו?

1007
00:41:06,553 --> 00:41:08,054
אל תפסיק.
אל תפסיק.

1008
00:41:21,701 --> 00:41:23,536
♪ קום

1009
00:41:23,570 --> 00:41:25,104
♪ קום ותתנער ♪

1010
00:41:25,137 --> 00:41:26,873
♪ בסדר

1011
00:41:26,906 --> 00:41:28,608
♪ לקום

1012
00:41:28,641 --> 00:41:29,542
♪ קום ותתנער ♪

1013
00:41:29,576 --> 00:41:31,243
♪ זה ריקוד רוק יציב

1014
00:41:31,277 --> 00:41:32,211
♪ לקום

1015
00:41:32,244 --> 00:41:33,312
♪ חייב לעשות משהו

1016
00:41:33,345 --> 00:41:34,914
♪ לקום ולהתנער

1017
00:41:34,947 --> 00:41:36,148
♪ אה, כן

1018
00:41:36,182 --> 00:41:39,919
♪ לנער ולתת לי
מרגיש בסדר ♪

1019
00:41:45,291 --> 00:41:48,060
ביי, מרטי.
נתראה.

1020
00:41:50,229 --> 00:41:51,831
ביי.

1021
00:41:52,231 --> 00:41:54,801
"ביי, מרטי.
נתראה."

1022
00:41:54,834 --> 00:41:56,803
אתה רוצה לעמוד בשבילנו?

1023
00:41:56,836 --> 00:41:57,670
אה, בבקשה, כן.

1024
00:41:57,704 --> 00:41:59,305
הו, את חמודה.

1025
00:41:59,338 --> 00:42:01,841
אה. האם אתה מאוד גאה
של עצמך עירום?

1026
00:42:01,874 --> 00:42:03,943
לא הייתי אומר גאה.
פשוט נוח.

1027
00:42:03,976 --> 00:42:05,578
עשית פעם לסביות?

1028
00:42:05,612 --> 00:42:07,246
לא.

1029
00:42:10,650 --> 00:42:11,317
היי.

1030
00:42:11,350 --> 00:42:13,586
פְּרִימָדוֹנָה. מה אתה
עושה כאן?

1031
00:42:13,620 --> 00:42:14,286
אה...

1032
00:42:14,320 --> 00:42:15,154
הפמברוקים מגיעים.

1033
00:42:15,187 --> 00:42:16,956
נכון, לורה התקשרה
וביקש ממני לעזור

1034
00:42:16,989 --> 00:42:18,090
עם הבראנץ' הגדול.

1035
00:42:18,124 --> 00:42:19,325
לא ידעת על זה?

1036
00:42:19,358 --> 00:42:20,126
לא. לורה התקשרה אליך?

1037
00:42:20,159 --> 00:42:22,328
כֵּן. חשבתי
זה היה רעיון טוב.

1038
00:42:22,361 --> 00:42:23,295
היי, דיווה.
היי.

1039
00:42:23,329 --> 00:42:24,831
הו, אתה נראה נהדר.

1040
00:42:24,864 --> 00:42:26,766
תסתכל עליך.
אתה נראה נפלא.

1041
00:42:26,799 --> 00:42:29,001
כנסו.
בסדר.

1042
00:42:33,272 --> 00:42:35,141
וואו, זה מדהים.

1043
00:42:35,174 --> 00:42:36,308
מרטי, מה שלומך?

1044
00:42:36,342 --> 00:42:37,076
היי, מרטי.

1045
00:42:37,109 --> 00:42:39,278
היי, דייב, איווי,
מה שלומך חבר'ה

1046
00:42:39,311 --> 00:42:43,049
טוב לראות אותך. לְהֵאָחֵז.
תן לי שנייה אחת כאן.

1047
00:42:43,082 --> 00:42:43,816
אֵל.

1048
00:42:43,850 --> 00:42:46,018
אלוהים, אתה נראה מדהים.
תסתכל עליך.

1049
00:42:46,052 --> 00:42:48,287
שניכם.
אתה נראה נהדר, בנאדם.

1050
00:42:48,320 --> 00:42:49,355
ובכן, אני לא מרגיש נהדר מדי.

1051
00:42:49,388 --> 00:42:51,023
אשתי בדיוק ניצחה אותי בטניס.

1052
00:42:51,057 --> 00:42:52,091
אבל אתה נראה נהדר.

1053
00:42:52,124 --> 00:42:52,725
אלוהים, בעלך,

1054
00:42:52,759 --> 00:42:54,260
הבחור הזה נראה בן 22

1055
00:42:54,293 --> 00:42:55,628
כמו שעשינו במישיגן,

1056
00:42:55,662 --> 00:42:57,196
כשהיה
בן 22, הבחור הזה.

1057
00:42:57,229 --> 00:42:58,931
מרטי, אשתך נראית מקסימה.

1058
00:42:58,965 --> 00:43:00,867
תודה, תודה.
היא מקסימה,

1059
00:43:00,900 --> 00:43:03,069
אבל תראה את הבחור הזה,
תסתכל על בעלך

1060
00:43:03,102 --> 00:43:06,105
שניכם.
שניכם נראים פנטסטיים.

1061
00:43:06,138 --> 00:43:07,406
זהו.
אנחנו בבעיה.

1062
00:43:07,439 --> 00:43:09,709
זה יותר מדי
"את נראית נהדר," מותק.

1063
00:43:09,742 --> 00:43:11,343
קדימה, מרטי.
תביא לי משקה.

1064
00:43:11,377 --> 00:43:12,679
אני רוצה להיות טוב ומפוצץ

1065
00:43:12,712 --> 00:43:14,346
כשאתה מתחיל להטיח בי
עבור ההלוואה הזו.

1066
00:43:14,380 --> 00:43:15,782
הו, קדימה.
טריקה לקבלת הלוואה.

1067
00:43:15,815 --> 00:43:17,049
לא על זה מדובר.

1068
00:43:17,083 --> 00:43:18,117
קדימה, אני רוצה שיהיה לך

1069
00:43:18,150 --> 00:43:19,752
בראנץ' נחמד של יום ראשון
איתנו. קדימה.

1070
00:43:19,786 --> 00:43:22,254
מרטי, קח את המראה הנהדר
בחור משקה, בסדר?

1071
00:43:22,288 --> 00:43:23,690
בסדר, בסדר.
מה איתך, איווי,

1072
00:43:23,723 --> 00:43:25,057
האם אתה צריך לקבל
טוב ומפוצץ?

1073
00:43:25,091 --> 00:43:26,292
אה, מרי המחורבנת, מתוקה.

1074
00:43:26,325 --> 00:43:27,159
מגיע מיד.
אתה יודע מה?

1075
00:43:27,193 --> 00:43:30,797
גם אני אקנה.
כולנו נקנח.

1076
00:43:30,830 --> 00:43:32,364
נראה לך קצת מוגזם?

1077
00:43:32,398 --> 00:43:33,365
אני לא אוכל את זה.

1078
00:43:33,399 --> 00:43:38,204
את יודעת, דיווה, את נראית
ממש יפה היום.

1079
00:43:38,838 --> 00:43:41,741
תודה, לורה, גם את.

1080
00:43:43,342 --> 00:43:45,311
אני אוהב את השיער שלך.

1081
00:43:47,013 --> 00:43:49,215
אני אוהב את השיער שלך.

1082
00:43:51,784 --> 00:43:55,654
מממ.
מה זה הריח הזה?

1083
00:43:55,922 --> 00:43:57,857
האם אתה אוהב את זה?

1084
00:43:58,858 --> 00:44:02,795
אה, כן.
אני אוהב את זה.

1085
00:44:06,498 --> 00:44:08,801
אני אקח את אלה.

1086
00:44:11,738 --> 00:44:12,972
אתה זוכר את דייב פמברוק?

1087
00:44:13,005 --> 00:44:14,440
אני כן זוכר את דייב פמברוק.

1088
00:44:14,473 --> 00:44:16,175
בילי. אשתו איווי.

1089
00:44:16,208 --> 00:44:18,210
דייב. אשתו של בילי, קרול.

1090
00:44:18,244 --> 00:44:20,479
היי, איווי. הִמנוֹן.
נעים להכיר.

1091
00:44:20,512 --> 00:44:21,313
הו, לא, לא, לא, לא.

1092
00:44:21,347 --> 00:44:23,482
בילי, אנחנו שמים
אתה באמצע,

1093
00:44:23,515 --> 00:44:25,184
לא, לא, בילי, הוא יושב כאן.

1094
00:44:25,217 --> 00:44:26,786
בילי יהיה באמצע...

1095
00:44:26,819 --> 00:44:27,486
אל תילחם עליי.

1096
00:44:27,519 --> 00:44:29,321
ואני אשים דיווה ממש כאן.

1097
00:44:29,355 --> 00:44:29,956
זה בסדר, מותק.

1098
00:44:29,989 --> 00:44:31,457
בסדר, אני אקנה כיסא אחר.

1099
00:44:31,490 --> 00:44:32,358
כֵּן. תודה לך.

1100
00:44:32,391 --> 00:44:35,094
קדימה, תשב כאן.

1101
00:44:37,329 --> 00:44:41,300
רק רוצה שתדע
מי מנהל את הבית הזה...

1102
00:44:41,333 --> 00:44:43,102
לורה.

1103
00:44:43,135 --> 00:44:44,470
להביא לך קפה, לורה?

1104
00:44:44,503 --> 00:44:45,872
טוב לראות אותך, בנאדם.

1105
00:44:45,905 --> 00:44:47,874
טוב לראות אותך גם אחי.

1106
00:44:47,907 --> 00:44:49,041
אני זוכר את אחיך הגדול.

1107
00:44:49,075 --> 00:44:51,911
הו, ישו. האם אתה
עדיין בועט בתחת?

1108
00:44:51,944 --> 00:44:53,245
כן, אני זוכר מתי אתה והוא

1109
00:44:53,279 --> 00:44:55,181
לקח על עצמו, אה, תאומים סטטלרים

1110
00:44:55,214 --> 00:44:56,949
בחניון צופר האילים

1111
00:44:56,983 --> 00:44:58,284
בשדרת וודוורד...

1112
00:44:58,317 --> 00:44:59,351
נקניק?

1113
00:44:59,385 --> 00:45:01,387
דייב היה חבלן
בתיכון.

1114
00:45:01,420 --> 00:45:02,154
לא.

1115
00:45:02,188 --> 00:45:03,890
בואו נקווה לנישואים
וקליפורניה

1116
00:45:03,923 --> 00:45:05,992
הרגיע אותו קצת.

1117
00:45:06,025 --> 00:45:07,093
ובכן, הוא התיישב.

1118
00:45:07,126 --> 00:45:10,429
הוא פשוט דחיפה גדולה עכשיו.

1119
00:45:10,462 --> 00:45:13,499
איכשהו, איווי,
אני קצת בספק, אבל...

1120
00:45:13,532 --> 00:45:15,234
אז, דייב, מרטי אומר לי

1121
00:45:15,267 --> 00:45:16,803
אתה מסתדר די טוב
לעצמך לאחרונה.

1122
00:45:16,836 --> 00:45:18,838
טוב לעצמו.
יש לו 18 חנויות רהיטים.

1123
00:45:18,871 --> 00:45:20,406
הייתי אומר שהוא עושה
טוב לעצמו.

1124
00:45:20,439 --> 00:45:22,842
אממ, סליחה.
אני הולך לעזור ללוסיה

1125
00:45:22,875 --> 00:45:23,709
במטבח לשנייה אחת.

1126
00:45:23,742 --> 00:45:27,479
בסדר, טוב. אתה עוזר
לוסיה במטבח.

1127
00:45:28,147 --> 00:45:30,316
אה. בילי, אתה צריך
תפאורה של מקום.

1128
00:45:30,349 --> 00:45:33,252
לא, לורה, לורה,
לוסיה תקבל את זה.

1129
00:45:33,285 --> 00:45:34,420
לא, לא.
זה בסדר.

1130
00:45:34,453 --> 00:45:35,354
לורה, לורה, שב, בבקשה.

1131
00:45:35,387 --> 00:45:37,890
זה בסדר. מותק, אני יודע
בדיוק איפה זה נמצא.

1132
00:45:37,924 --> 00:45:40,026
אני הולך לעזור לדיווה.

1133
00:45:40,059 --> 00:45:41,127
אני לא רוצה את האוכל שלך
להתקרר.

1134
00:45:41,160 --> 00:45:42,328
מותק, אני יודע בדיוק
איפה זה.

1135
00:45:42,361 --> 00:45:45,364
אני הולך לעזור לדיווה, בסדר?

1136
00:45:45,397 --> 00:45:46,966
בְּסֵדֶר.

1137
00:45:48,467 --> 00:45:51,137
זהירות עם החמאה.

1138
00:45:53,940 --> 00:45:57,343
דיווה, אני כל כך מצטער.
אני באמת כל כך מצטער.

1139
00:45:57,376 --> 00:45:58,911
אני לא יודע מה
נכנס בי.

1140
00:45:58,945 --> 00:46:01,180
אני מרגיש כמו חזיר.
אני מצטער.

1141
00:46:01,213 --> 00:46:03,249
מה קורה?

1142
00:46:03,916 --> 00:46:06,485
ובכן, מרטי סיפר לי את הדבר הזה

1143
00:46:06,518 --> 00:46:09,188
עליך במכללה
ולראות בנות,

1144
00:46:09,221 --> 00:46:10,556
ומאז שהוא אמר לי,

1145
00:46:10,589 --> 00:46:13,592
אני פשוט לא יכול לקבל את זה
או שיצאת מדעתי.

1146
00:46:13,625 --> 00:46:17,296
אתה יודע שאני מקבל
נשוי בעוד חודשיים, נכון?

1147
00:46:17,329 --> 00:46:18,397
כן, אני כן.

1148
00:46:18,430 --> 00:46:19,065
אתה כן.

1149
00:46:19,098 --> 00:46:21,834
אני כן. וכמו
אמרתי קודם,

1150
00:46:21,868 --> 00:46:24,436
אני מצטער. אני כן.

1151
00:46:24,971 --> 00:46:27,406
אני פשוט כל כך נמשך אליך.

1152
00:46:27,439 --> 00:46:28,274
לורה...

1153
00:46:28,307 --> 00:46:32,211
אז, אתה אי פעם רואה
התאומים הסטטלרים, דייב?

1154
00:46:32,244 --> 00:46:34,013
האם אני רואה אותם? לא.

1155
00:46:34,046 --> 00:46:35,547
הם עדיין חיים בחזרה
במישיגן.

1156
00:46:35,581 --> 00:46:38,918
אתה אי פעם רואה מישהו
הבחורים שהרבצתם?

1157
00:46:38,951 --> 00:46:39,886
סתם סקרן.

1158
00:46:39,919 --> 00:46:42,554
קודם כל, לא עשיתי זאת
לנצח כל כך הרבה בחורים.

1159
00:46:42,588 --> 00:46:44,290
ושנית, לא.

1160
00:46:44,323 --> 00:46:45,992
עזבתי את מישיגן
אחרי התיכון,

1161
00:46:46,025 --> 00:46:46,893
ולא חזרתי.

1162
00:46:46,926 --> 00:46:49,228
בטח די מוזר
להיתקל במישהו

1163
00:46:49,261 --> 00:46:51,163
20 שנה אחרי שהרבצתם.

1164
00:46:51,197 --> 00:46:54,066
היי, דייב, זכור אותי,
שברת לי את עצם הבריח?

1165
00:46:54,100 --> 00:46:56,035
אתה נראה טוב. הא.

1166
00:46:56,068 --> 00:46:57,870
אני מצטער, דיווה.

1167
00:46:57,904 --> 00:46:58,871
כֵּן.

1168
00:46:58,905 --> 00:47:00,506
אני ממש מצטער.

1169
00:47:00,539 --> 00:47:01,573
אתה צריך להיות.

1170
00:47:01,607 --> 00:47:04,376
אני ממש לא בעניין של נשים.

1171
00:47:05,344 --> 00:47:07,413
גם אני לא.

1172
00:47:14,420 --> 00:47:16,488
הו, אלוהים.

1173
00:47:20,292 --> 00:47:23,495
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.

1174
00:47:23,529 --> 00:47:25,331
הו, אלוהים.

1175
00:47:25,364 --> 00:47:27,566
הו, אלוהים.

1176
00:47:27,599 --> 00:47:29,635
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1177
00:47:29,668 --> 00:47:32,204
לורה, אני הולכת.

1178
00:47:32,238 --> 00:47:34,240
כן, אני חושב
זה הדבר הכי טוב

1179
00:47:34,273 --> 00:47:35,607
במצב זה.

1180
00:47:35,641 --> 00:47:37,343
אני הולך ללכת.

1181
00:47:37,376 --> 00:47:40,412
אני סטרייט. אני כן.

1182
00:47:40,446 --> 00:47:42,081
אני סטרייט.

1183
00:47:42,114 --> 00:47:43,182
אני כן.

1184
00:47:43,215 --> 00:47:44,250
אז, על מה אנחנו מדברים,

1185
00:47:44,283 --> 00:47:45,918
יש לנו 10 מגרשים שנוכל להשיג.

1186
00:47:45,952 --> 00:47:48,420
בְּסֵדֶר? ואלה
בתים גמורים

1187
00:47:48,454 --> 00:47:50,422
נמצאים כעת במיליון,
מיליון שניים...

1188
00:47:50,456 --> 00:47:51,457
כן, אם לא יותר.

1189
00:47:51,490 --> 00:47:54,426
יש לנו 7, 7 ורבע
לתוך חלק מהבתים.

1190
00:47:54,460 --> 00:47:57,329
אוקיי, טוב, אני הולך
להיפרד.

1191
00:47:57,363 --> 00:47:58,297
משהו לא בסדר, דיווה?

1192
00:47:58,330 --> 00:48:01,567
לא, לא, לא, לא, לא.
אני... אני חייב להיות איפשהו.

1193
00:48:01,600 --> 00:48:04,470
אני רץ ממש ממש
ישר... מאוחר.

1194
00:48:04,503 --> 00:48:06,072
אני ממש מאחר.

1195
00:48:06,105 --> 00:48:07,506
אני הולך ללכת.

1196
00:48:07,539 --> 00:48:08,340
בְּסֵדֶר.

1197
00:48:08,374 --> 00:48:09,976
דיווה, קדימה.

1198
00:48:10,009 --> 00:48:12,011
קדימה, רק תישאר קצת.

1199
00:48:12,044 --> 00:48:15,481
מרטי?
תגיד לדיווה לא ללכת.

1200
00:48:15,514 --> 00:48:18,550
בְּסֵדֶר. דיווה, אל תלכי.
ביי.

1201
00:48:18,584 --> 00:48:19,385
אתה מסתכל על...

1202
00:48:19,418 --> 00:48:21,553
לא, לא, לא. לא, אל תעשה.
אל תעשה. קדימה.

1203
00:48:21,587 --> 00:48:23,122
לורה...
פשוט תישאר.

1204
00:48:23,155 --> 00:48:23,889
אני חייב ללכת עכשיו.

1205
00:48:23,922 --> 00:48:25,224
ובכן, תן לי ללכת איתך
אל הדלת.

1206
00:48:25,257 --> 00:48:28,560
לא. לורה, אני יודע
איפה הדלת.

1207
00:48:28,594 --> 00:48:29,261
את יודעת מה, לורה?

1208
00:48:29,295 --> 00:48:32,464
אני אלווה אותה לדלת, בסדר?

1209
00:48:32,498 --> 00:48:33,232
אני מצטער.

1210
00:48:33,265 --> 00:48:35,134
לא, מותק, אל תהיי טיפשה.

1211
00:48:35,167 --> 00:48:35,901
רק אחד מאותם ימים.

1212
00:48:35,934 --> 00:48:38,404
באמת, אני מתכוון,
יש לך אורחים.

1213
00:48:38,437 --> 00:48:40,306
אני אלווה אותה לדלת.

1214
00:48:40,339 --> 00:48:42,141
אתה באמצע
עסק חשוב...

1215
00:48:42,174 --> 00:48:45,344
אני אלווה אותה לדלת.
אני יכול לדבר איתך לרגע?

1216
00:48:45,377 --> 00:48:46,678
דיווה, אל תלכי לשום מקום, בסדר?

1217
00:48:46,712 --> 00:48:48,480
בבקשה אל תלך לשום מקום,
בסדר?

1218
00:48:48,514 --> 00:48:51,150
אני רק רוצה לדבר איתך
לפני שאתה הולך, בסדר?

1219
00:48:51,183 --> 00:48:51,817
אני לא.

1220
00:48:51,850 --> 00:48:53,719
בְּסֵדֶר.
תבטיח לי שלא תלך.

1221
00:48:53,752 --> 00:48:54,720
אני לא.

1222
00:48:54,753 --> 00:48:57,489
תן לי להחזיק את הארנק שלך.

1223
00:48:57,523 --> 00:48:58,757
דקה, דקה אחת.

1224
00:48:58,790 --> 00:48:59,725
אל תלכי, מותק.

1225
00:48:59,758 --> 00:49:01,527
מיד נחזור.

1226
00:49:01,560 --> 00:49:03,229
תחזור לכאן, תחזור לכאן.

1227
00:49:03,262 --> 00:49:04,563
תקשיב, תקשיב לי.

1228
00:49:04,596 --> 00:49:05,597
מַה?

1229
00:49:05,631 --> 00:49:06,332
מה קורה?

1230
00:49:06,365 --> 00:49:09,168
שׁוּם דָבָר.
אני רק רוצה שהיא תישאר.

1231
00:49:09,201 --> 00:49:10,336
אתה רוצה שהדיווה תישאר?

1232
00:49:10,369 --> 00:49:12,438
אני רוצה ששנינו נהיה איתה.

1233
00:49:12,471 --> 00:49:14,773
אתה יודע, הלילה,
לאחר שהאורחים שלך עוזבים.

1234
00:49:14,806 --> 00:49:17,009
אתה משוגע?
איבדת את דעתך?

1235
00:49:17,043 --> 00:49:17,809
יש לך מושג

1236
00:49:17,843 --> 00:49:20,479
כמה חשוב
הבראנץ' הזה בשבילי?

1237
00:49:20,512 --> 00:49:21,447
למדת לדעת.

1238
00:49:21,480 --> 00:49:24,650
מותק, אתה חייב
תודו שהיא שועלית.

1239
00:49:24,683 --> 00:49:25,751
היא שועלית?

1240
00:49:25,784 --> 00:49:27,253
מה אתה,
ק.ד. לאנג?

1241
00:49:27,286 --> 00:49:28,254
יצאת מדעתך?

1242
00:49:28,287 --> 00:49:31,257
זה יהיה טוב עבורנו.
זה יהיה טוב עבורנו.

1243
00:49:31,290 --> 00:49:32,724
אני רק רוצה שתהיה מאושר.

1244
00:49:32,758 --> 00:49:35,427
אל תיגע בי.
אתה רוצה שאהיה מאושר?

1245
00:49:35,461 --> 00:49:36,395
כֵּן.

1246
00:49:36,428 --> 00:49:39,631
אז תן לה ללכת הביתה,
ואתה יוצא מזה.

1247
00:49:39,665 --> 00:49:40,499
בסדר, לורה?

1248
00:49:40,532 --> 00:49:43,135
מותק, אני יודע שאתה
חושבים שהיא בסדר.

1249
00:49:43,169 --> 00:49:45,504
אתה מטומטם היום.

1250
00:49:45,537 --> 00:49:46,605
תצא מזה.

1251
00:49:46,638 --> 00:49:47,639
אני לא יודע...

1252
00:49:47,673 --> 00:49:50,809
בסדר, בילי, אתה יכול
להביא ללורה בייגל?

1253
00:49:50,842 --> 00:49:52,778
אממ, אני הולך ללכת
דיווה לדלת.

1254
00:49:52,811 --> 00:49:55,147
אני הולך ללכת עם דיווה אל הדלת.

1255
00:49:55,181 --> 00:49:58,484
אני הולך ללכת עם דיווה אל הדלת!

1256
00:50:01,287 --> 00:50:02,521
לְהִתִיַשֵׁב.
לך לשבת.

1257
00:50:02,554 --> 00:50:05,291
תרד לעזאזל!
לך לשבת לעזאזל!

1258
00:50:05,324 --> 00:50:05,991
מממ!

1259
00:50:06,024 --> 00:50:09,228
לך לשבת לעזאזל.
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1260
00:50:09,861 --> 00:50:12,064
עַכשָׁיו.

1261
00:50:15,101 --> 00:50:16,168
מה קורה כאן, מרטי?

1262
00:50:16,202 --> 00:50:17,603
כלום, כלום.
לורה פשוט נעלמה...

1263
00:50:17,636 --> 00:50:20,172
מרטי, האם שאלת
אשתך שתרביץ לי?

1264
00:50:20,206 --> 00:50:21,407
זה מה שקורה כאן?

1265
00:50:21,440 --> 00:50:23,542
האם הרגע שאלת את אשתך
להכות בי?

1266
00:50:23,575 --> 00:50:25,244
לא. למה שאעשה את זה?

1267
00:50:25,277 --> 00:50:26,145
מה אני, סוטה?

1268
00:50:26,178 --> 00:50:27,546
למה שאשאל את אשתי
להרביץ לאישה?

1269
00:50:27,579 --> 00:50:29,381
כי מרטי,
היא פשוט עשתה, בסדר?

1270
00:50:29,415 --> 00:50:30,382
היא הכתה אותי בגדול.

1271
00:50:30,416 --> 00:50:32,451
אוקיי, טוב,
אז למה מאשימים אותי?

1272
00:50:32,484 --> 00:50:33,819
לא היה לי מה לעשות עם זה.

1273
00:50:33,852 --> 00:50:36,222
היא עשתה את זה לבד.

1274
00:50:36,255 --> 00:50:38,190
היא עשתה את זה לבד?

1275
00:50:38,224 --> 00:50:40,359
כן, כן. היא הולכת
דרך משהו, בסדר?

1276
00:50:40,392 --> 00:50:41,293
עוברים משהו?

1277
00:50:41,327 --> 00:50:43,795
כֵּן. יש לה
התמוטטות או משהו.

1278
00:50:43,829 --> 00:50:44,596
זה לא עניין גדול.

1279
00:50:44,630 --> 00:50:45,697
תקשיב, אני פשוט
הולך להיפרד.

1280
00:50:45,731 --> 00:50:48,534
אתה יודע מה? אני חושב שכן
פשוט אלך לדבר איתה...

1281
00:50:48,567 --> 00:50:50,536
לא. דיווה, אני פשוט
הולך להיפרד.

1282
00:50:50,569 --> 00:50:52,338
תודה רבה... אה!

1283
00:50:52,371 --> 00:50:53,439
דידי! דידי!

1284
00:50:53,472 --> 00:50:55,574
אני לא צריך לדבר איתך.
אני רק צריך לראות את לורה.

1285
00:50:55,607 --> 00:50:56,375
לַחֲכוֹת!
דידי, דידי, תקשיב.

1286
00:50:56,408 --> 00:50:57,876
אנחנו רק צריכים להכין
בטוח שבבעלותנו

1287
00:50:57,909 --> 00:50:59,678
או שיש להם את הזכויות
לכל המגרשים

1288
00:50:59,711 --> 00:51:01,480
לפני שנראה להם את הבתים שלנו.

1289
00:51:01,513 --> 00:51:02,581
רגע, רגע, רגע.

1290
00:51:02,614 --> 00:51:04,383
לורה. היי, לורה.

1291
00:51:04,416 --> 00:51:05,384
היי, דידי.

1292
00:51:05,417 --> 00:51:07,353
אני צריך להראות לך משהו.

1293
00:51:07,386 --> 00:51:08,554
אני מצטער להתפרץ בך.

1294
00:51:08,587 --> 00:51:11,223
היי, היי, היי.
היי, אני דידי.

1295
00:51:11,257 --> 00:51:11,923
זה דידי.

1296
00:51:11,957 --> 00:51:13,359
זה דייב ואיווי פמברוק.

1297
00:51:13,392 --> 00:51:14,526
בילי וקרול אתה יודע.

1298
00:51:14,560 --> 00:51:16,428
וזה חבר שלנו דידי,

1299
00:51:16,462 --> 00:51:19,265
מי, אה...
שכחה את הארנק שלה

1300
00:51:19,298 --> 00:51:21,367
ויש לו עכשיו...
איתר אותו.

1301
00:51:21,400 --> 00:51:24,470
אני הולך ללכת איתה
לדלת, בסדר?

1302
00:51:24,503 --> 00:51:25,237
לורה.

1303
00:51:25,271 --> 00:51:28,440
זוהי חוברת
ביריד אמנויות

1304
00:51:28,474 --> 00:51:29,475
וסימפוזיון פיסול

1305
00:51:29,508 --> 00:51:31,477
שהם עורכים במונטרי.

1306
00:51:31,510 --> 00:51:33,712
אה, סימפוזיון.

1307
00:51:33,745 --> 00:51:34,546
בסדר, בסדר.

1308
00:51:34,580 --> 00:51:36,782
אז אני אהיה איתך
בעוד דקה, דייב.

1309
00:51:36,815 --> 00:51:38,517
תגיד שלום עכשיו.
בְּסֵדֶר?

1310
00:51:38,550 --> 00:51:41,320
עזוב את...
אתה אידיוט.

1311
00:51:41,353 --> 00:51:43,655
אני לא אידיוט.

1312
00:51:43,689 --> 00:51:46,292
עזוב אותי, זין סיכה.

1313
00:51:46,325 --> 00:51:47,393
בוא הצטרף אלינו, דידי.

1314
00:51:47,426 --> 00:51:49,595
הצטרפו... מותק, הצטרפו אלינו?

1315
00:51:49,628 --> 00:51:50,429
כֵּן.

1316
00:51:50,462 --> 00:51:52,631
אני לא מבין
למה אתה כל כך כועס.

1317
00:51:52,664 --> 00:51:55,467
אתה זה שרצה אותי
לשכב איתה.

1318
00:51:55,501 --> 00:51:56,935
למה אני כל כך כועס?

1319
00:51:56,968 --> 00:51:59,438
כי אני חושב שאתה
לבד

1320
00:51:59,471 --> 00:52:01,507
פוצץ את עסקת פמברוק
היום, לורה.

1321
00:52:01,540 --> 00:52:02,308
בגלל זה אני כל כך כועס.

1322
00:52:02,341 --> 00:52:03,275
אני לא יודע מה
נכנס בך.

1323
00:52:03,309 --> 00:52:05,777
בכנות, אני לא יודע
מה נכנס בך.

1324
00:52:05,811 --> 00:52:07,846
למה אתה מתכוון,
מה נכנס בי

1325
00:52:07,879 --> 00:52:10,549
ובכן, אתה הומו?
אתה הומו עכשיו?

1326
00:52:10,582 --> 00:52:12,651
לא. לא, אני לא הומו.

1327
00:52:12,684 --> 00:52:13,885
אתה בי?

1328
00:52:13,919 --> 00:52:16,555
אהה. לא.
לא, אני לא יודע.

1329
00:52:16,588 --> 00:52:20,526
כלומר, חשבתי שאני יודע,
אבל עכשיו אני לא.

1330
00:52:20,559 --> 00:52:21,227
עכשיו אני לא.

1331
00:52:21,260 --> 00:52:22,261
אוקיי, כי אני חייב להגיד לך,

1332
00:52:22,294 --> 00:52:24,630
צפיתי בכמה מהם
המהלכים שלך אתמול בלילה,

1333
00:52:24,663 --> 00:52:26,465
זה היה כמו לצפות
עבודה מקצועית ישנה, בסדר?

1334
00:52:26,498 --> 00:52:29,501
חשבתי שאני בפברוטי
קונצרט לדקה שם.

1335
00:52:29,535 --> 00:52:33,339
היית עם דידי
לפני? תגיד את האמת.

1336
00:52:33,372 --> 00:52:34,406
לא, אני לא.

1337
00:52:34,440 --> 00:52:36,608
לא הייתי עם דידי בעבר.

1338
00:52:36,642 --> 00:52:38,444
לפני 2 לילות,

1339
00:52:38,477 --> 00:52:41,847
מעולם לא ישנתי
עם אישה בעבר, בסדר?

1340
00:52:41,880 --> 00:52:42,881
זאת האמת.

1341
00:52:42,914 --> 00:52:45,817
ובכן, לא היית יודע את זה
בצפייה בך בעבודה.

1342
00:52:45,851 --> 00:52:47,853
אני יודע. אתה יודע,
אני יודע את זה.

1343
00:52:47,886 --> 00:52:49,455
אני יודע את זה כי...

1344
00:52:49,488 --> 00:52:50,422
אני... אני... כי...

1345
00:52:50,456 --> 00:52:52,391
זהו... אתה יודע מה זה?

1346
00:52:52,424 --> 00:52:54,360
זה זה
דבר בית-משפט-יתרון

1347
00:52:54,393 --> 00:52:55,527
שעליו דיברת.

1348
00:52:55,561 --> 00:52:56,862
הכרתי אותך... אלוהים, תראה את זה...

1349
00:52:56,895 --> 00:52:59,531
ידעתי שאתה
הולך להגיד את זה.

1350
00:52:59,565 --> 00:53:00,699
אתה יודע איך ידעתי?

1351
00:53:00,732 --> 00:53:03,001
שאל אותי איך ידעת.
אתה יודע איך ידעתי?

1352
00:53:03,034 --> 00:53:04,002
איך ידעת, מרטי?

1353
00:53:04,035 --> 00:53:06,472
כי אני הכנתי את
עניין בית-משפט-יתרון למעלה.

1354
00:53:06,505 --> 00:53:08,774
זה שטויות, והמצאתי את זה.

1355
00:53:08,807 --> 00:53:09,741
אבל זה נכון!

1356
00:53:09,775 --> 00:53:10,476
לא, זה שטויות.

1357
00:53:10,509 --> 00:53:12,744
אל תעשה שטויות
אמן שטויות.

1358
00:53:12,778 --> 00:53:14,813
אני אומר לך שזה נכון.

1359
00:53:14,846 --> 00:53:17,516
זה היה כאילו ידעתי
בדיוק מה לעשות

1360
00:53:17,549 --> 00:53:18,450
לרצות את דידי.

1361
00:53:18,484 --> 00:53:19,551
וזה היה כך,

1362
00:53:19,585 --> 00:53:21,687
הו, אלוהים, זה היה כל כך חזק,

1363
00:53:21,720 --> 00:53:22,654
והיה נחמד,

1364
00:53:22,688 --> 00:53:25,357
ואלוהים, ואז היא
עשה לי את הדברים האלה,

1365
00:53:25,391 --> 00:53:27,326
ואני חשבתי
בדיוק התכוונתי...

1366
00:53:27,359 --> 00:53:29,561
ממיסים ומסתובבים בחדר.

1367
00:53:29,595 --> 00:53:31,763
הייתי שם. אני לא צריך
לשמוע את הדקות מוקראות בחזרה.

1368
00:53:31,797 --> 00:53:33,765
הייתי שם. הייתי
בחדר, זוכר?

1369
00:53:33,799 --> 00:53:35,901
זה הייתי אני, הבחור
עם האגודל למעלה בתחת.

1370
00:53:35,934 --> 00:53:38,537
זה הייתי אני.
עָדִין.

1371
00:53:41,640 --> 00:53:43,309
מרטי?

1372
00:53:43,342 --> 00:53:44,276
כֵּן?

1373
00:53:44,310 --> 00:53:45,210
תקשיב, אני צריך לעזוב
קצת מוקדם היום.

1374
00:53:45,243 --> 00:53:47,313
דונלד ואני אמורים
ללכת לדוב הגדול

1375
00:53:47,346 --> 00:53:48,980
לבדוק את אולם האירועים הזה.

1376
00:53:49,014 --> 00:53:51,583
יש ענק
ראש איילים ממולאים מדי

1377
00:53:51,617 --> 00:53:52,518
שהוא משוכנע

1378
00:53:52,551 --> 00:53:54,320
צריך להיות החלק המרכזי
לקבלת הפנים שלנו.

1379
00:53:54,353 --> 00:53:56,555
אני חייב להיות שם
להגיד לו כמה הוא טועה.

1380
00:53:56,588 --> 00:54:00,025
עָדִין. בסדר,
לקחת את יום החופש.

1381
00:54:00,058 --> 00:54:01,760
תקשיבי, דיווה,

1382
00:54:01,793 --> 00:54:03,962
על אתמול,
אני... אני ממש מצטער.

1383
00:54:03,995 --> 00:54:07,833
לא, מרטי. אל תדאג
על זה. זה מגניב.

1384
00:54:30,422 --> 00:54:32,391
לורה?

1385
00:54:34,493 --> 00:54:37,496
לורה? לורה? לורה?

1386
00:54:40,532 --> 00:54:42,601
מה... מה זה...

1387
00:54:43,469 --> 00:54:45,070
דיווה?

1388
00:54:45,103 --> 00:54:47,506
הו, אני לא מאמין לזה, בסדר?

1389
00:54:47,539 --> 00:54:48,707
מרטי, אל תתעצבן.

1390
00:54:48,740 --> 00:54:50,609
אל תתעצבן?
מה אני צריך להיות, לורה?

1391
00:54:50,642 --> 00:54:52,077
אני חוזר הביתה, ואשתי
והעוזר שלי

1392
00:54:52,110 --> 00:54:54,012
נמצאים יחד במיטה.
מה אני צריך להיות?

1393
00:54:54,045 --> 00:54:56,482
לא, זה לא ככה.

1394
00:54:56,515 --> 00:54:57,282
אה, זה לא ככה?

1395
00:54:57,315 --> 00:54:59,385
איך זה? בְּסֵדֶר?
זה ככה.

1396
00:54:59,418 --> 00:55:00,519
אתה מתעסק בי.

1397
00:55:00,552 --> 00:55:03,389
לא, מרטי, היא לא מתבאסת
מסביב עליך, אני מבטיח.

1398
00:55:03,422 --> 00:55:05,691
היי, דיווה, שיקרת.
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר? שיקרת.

1399
00:55:05,724 --> 00:55:08,594
אמרת שאתה הולך
להסתכל על ראש אייל,

1400
00:55:08,627 --> 00:55:10,696
מה שיש לי לומר
הוא בדיוק ההפך

1401
00:55:10,729 --> 00:55:11,763
ממה שאתה מסתכל עליו.

1402
00:55:11,797 --> 00:55:15,100
מרטי, ההופעה בוטלה.
לא שיקרתי לך.

1403
00:55:15,133 --> 00:55:15,867
החלטנו לא ללכת.

1404
00:55:15,901 --> 00:55:18,504
בסדר, טוב. ואז אתה
לחזור לעבודה.

1405
00:55:18,537 --> 00:55:20,739
אתה לא בא לכאן
ותחפר את הראש

1406
00:55:20,772 --> 00:55:22,841
בין הרגליים של אשתי, בסדר?

1407
00:55:22,874 --> 00:55:25,511
מרטי! למה אתה
עושה את זה?

1408
00:55:25,544 --> 00:55:26,612
עושה מה?

1409
00:55:26,645 --> 00:55:27,546
זה... זה היה בשבילך.

1410
00:55:27,579 --> 00:55:31,917
זה היה בשבילך.
אנחנו מחממים עבורכם.

1411
00:55:31,950 --> 00:55:32,851
מתחמם.

1412
00:55:32,884 --> 00:55:33,852
מחכה לך.

1413
00:55:33,885 --> 00:55:34,920
מחכה לי.

1414
00:55:34,953 --> 00:55:35,787
היינו, מרטי.

1415
00:55:35,821 --> 00:55:37,656
כן, זה היה אמור
להיות הפתעה,

1416
00:55:37,689 --> 00:55:41,493
כי תכננתי
קצת משולש בשבילך.

1417
00:55:41,527 --> 00:55:43,562
הפתעה בשבילי?

1418
00:55:43,595 --> 00:55:46,465
כן, אז תיכנסי, מותק.

1419
00:55:46,498 --> 00:55:47,999
לורה, את באמת חושבת

1420
00:55:48,033 --> 00:55:49,901
אני הולך ליפול לזה?

1421
00:55:55,841 --> 00:55:56,908
בְּסֵדֶר.

1422
00:55:56,942 --> 00:55:59,445
אה. אוקי,
זה היה טוב...

1423
00:55:59,478 --> 00:56:02,147
הפתעה משולשת,
לורה. אנחנו יכולים לעצור עכשיו.

1424
00:56:02,180 --> 00:56:03,549
בסדר, לורה.

1425
00:56:06,485 --> 00:56:09,755
בסדר, לורה, כולם
טוב ומחמם.

1426
00:56:09,788 --> 00:56:11,590
בְּסֵדֶר.

1427
00:56:13,559 --> 00:56:15,494
בסדר, לורה, אנחנו...

1428
00:56:16,628 --> 00:56:19,765
בסדר, לורה, כמה טיפשי
אני מסתכל, בסדר?

1429
00:56:19,798 --> 00:56:22,100
מתחמם בשבילי.

1430
00:56:22,801 --> 00:56:24,436
מתחמם בשבילי.

1431
00:56:24,470 --> 00:56:27,105
כמה טיפש אני נראה, הא?

1432
00:56:29,174 --> 00:56:30,609
אז, מרטי, מה קורה?

1433
00:56:30,642 --> 00:56:31,777
אתה נראה קצת נמוך.

1434
00:56:31,810 --> 00:56:35,213
נָמוּך?
כן, אני מניח.

1435
00:56:35,246 --> 00:56:36,815
מה קורה?

1436
00:56:36,848 --> 00:56:38,550
כלום, כלום.

1437
00:56:38,584 --> 00:56:39,785
יאללה, מה קורה?

1438
00:56:39,818 --> 00:56:42,053
משהו עם לורה
ואני, אתה יודע.

1439
00:56:42,087 --> 00:56:43,889
אנחנו עוברים משהו.

1440
00:56:43,922 --> 00:56:47,493
מַה? היא ישנה
עם אישה?

1441
00:56:47,893 --> 00:56:51,029
ניחשתם את זה?
מי אמר לך את זה?

1442
00:56:51,062 --> 00:56:51,863
מַה?

1443
00:56:51,897 --> 00:56:53,031
ניחשתם את זה?

1444
00:56:53,064 --> 00:56:54,733
כֵּן. מה,
ניחשתי נכון?

1445
00:56:54,766 --> 00:56:57,736
חכה רגע.
אתה מתכוון לאשתך לורה

1446
00:56:57,769 --> 00:56:59,505
שוכב עם אישה אחרת?

1447
00:56:59,538 --> 00:57:02,107
כלומר, אם אתה רוצה
להיות טכני,

1448
00:57:02,140 --> 00:57:03,975
היא בעצם
שוכב עם 2 נשים.

1449
00:57:04,009 --> 00:57:07,679
אשתך ישנה
עם זוג נשים?

1450
00:57:07,713 --> 00:57:08,647
וואו.

1451
00:57:08,680 --> 00:57:09,981
היי, התחננתי, אתה יודע?

1452
00:57:10,015 --> 00:57:14,219
התחננתי ודחפתי,
וכן, היי...

1453
00:57:14,252 --> 00:57:15,554
זה קרה, אתה יודע?

1454
00:57:15,587 --> 00:57:16,655
כֹּל הַכָּבוֹד.

1455
00:57:16,688 --> 00:57:18,524
למעשה, זה מחמיר.

1456
00:57:18,557 --> 00:57:20,091
אתה מתכוון שזה משתפר.

1457
00:57:20,125 --> 00:57:24,062
לא, זה מחמיר.

1458
00:57:24,095 --> 00:57:26,532
היא עושה דיווה.

1459
00:57:26,565 --> 00:57:28,133
פְּרִימָדוֹנָה?

1460
00:57:28,166 --> 00:57:30,736
אשתך ישנה
עם עוזרת הדיווה שלך?

1461
00:57:30,769 --> 00:57:33,104
מה, דיווה דיווה?

1462
00:57:33,138 --> 00:57:34,540
כן, כן.

1463
00:57:35,641 --> 00:57:37,543
זה לא מצחיק, מרפי.

1464
00:57:37,576 --> 00:57:38,510
זה לא מצחיק.

1465
00:57:38,544 --> 00:57:41,580
האם היא הזכירה במקרה
אם היא הייתה טובה?

1466
00:57:41,613 --> 00:57:44,015
זה לא מצחיק, מרפי.
זה לא מצחיק.

1467
00:57:44,049 --> 00:57:45,617
בסדר, אני מצטער.
אבל אתה יודע,

1468
00:57:45,651 --> 00:57:49,555
זה סרטון שהייתי רוצה
בהחלט ללכת לשכור.

1469
00:57:49,588 --> 00:57:53,559
אז, ג'יין, איך היה השבוע שלך?

1470
00:57:53,592 --> 00:57:54,926
מלא אירועים, אני מקווה.

1471
00:57:54,960 --> 00:57:58,730
הו, לא מלא אירועים כמו של לורה.

1472
00:57:59,665 --> 00:58:00,766
אמרת לה?

1473
00:58:00,799 --> 00:58:02,167
אני לא מאמין לך.

1474
00:58:02,200 --> 00:58:03,802
זה... זו הפרה.

1475
00:58:03,835 --> 00:58:04,836
בְּסֵדֶר? זו הפרה.

1476
00:58:04,870 --> 00:58:07,806
מותק, היא החברה הכי טובה שלי.
אני מספר לה הכל.

1477
00:58:07,839 --> 00:58:08,807
כנראה שכן.

1478
00:58:08,840 --> 00:58:09,908
אתה הולך לספר לי

1479
00:58:09,941 --> 00:58:11,677
שלא סיפרת
בילי ומרפי?

1480
00:58:11,710 --> 00:58:14,245
לא. אני לא.
בְּסֵדֶר? כמובן שלא.

1481
00:58:14,279 --> 00:58:16,181
לא הייתי עושה את זה.

1482
00:58:16,214 --> 00:58:17,983
היא סיפרה לך הכל?

1483
00:58:18,016 --> 00:58:18,750
אה, כן.

1484
00:58:18,784 --> 00:58:21,052
היא אמרה לך
היא פיתתה דיווה?

1485
00:58:21,086 --> 00:58:22,588
כן. אני אוהב את זה.

1486
00:58:22,621 --> 00:58:23,889
אתה אוהב את זה?

1487
00:58:23,922 --> 00:58:24,489
טוב, ג'יין.

1488
00:58:24,522 --> 00:58:26,291
הביצו אותה.
זה טוב.

1489
00:58:26,324 --> 00:58:27,659
אתה יודע מה?
לאחר ארוחת הערב,

1490
00:58:27,693 --> 00:58:28,594
כולנו נרד לפורום.

1491
00:58:28,627 --> 00:58:31,196
הם משחקים בנשים
כדורסל הערב.

1492
00:58:31,229 --> 00:58:33,599
היא יכולה לעשות את כל הצוות.

1493
00:58:33,632 --> 00:58:34,465
איך זה?

1494
00:58:34,499 --> 00:58:37,302
פשוט נזרוק אותה
בחדר ההלבשה.

1495
00:58:51,216 --> 00:58:52,217
היי!

1496
00:58:52,250 --> 00:58:54,319
קדימה, תפתחי.
זוכרים אותי?

1497
00:58:54,352 --> 00:58:56,354
הבחור בקושי
לשלם את המשכנתא.

1498
00:58:56,387 --> 00:58:57,188
קדימה.

1499
00:58:57,222 --> 00:59:00,692
בסדר, בסדר, בסדר,
אני בא. לְהֵאָחֵז.

1500
00:59:01,059 --> 00:59:04,262
למה הדלת נעולה?
מה אתה עושה?

1501
00:59:04,295 --> 00:59:05,363
שׁוּם דָבָר.

1502
00:59:05,396 --> 00:59:06,598
אתה לבד?

1503
00:59:06,632 --> 00:59:09,300
אתה כאן לבד?

1504
00:59:09,334 --> 00:59:11,569
כן, אני לבד.

1505
00:59:12,070 --> 00:59:13,238
היי, מרטי.

1506
00:59:15,306 --> 00:59:16,374
מרטי, אל תכעס.

1507
00:59:16,407 --> 00:59:19,711
פְּרִימָדוֹנָה! ג'יין!
מה...

1508
00:59:19,745 --> 00:59:20,946
שלום, זין סיכה.

1509
00:59:20,979 --> 00:59:23,715
נחשו מי הביא את צעצועי המשחק.

1510
00:59:23,749 --> 00:59:26,184
לורה!

1511
00:59:26,217 --> 00:59:28,787
הו, היי, מרטי.

1512
00:59:28,820 --> 00:59:30,355
אל תכעסי.

1513
00:59:30,388 --> 00:59:32,390
זה רק סיוט קטן.

1514
00:59:37,829 --> 00:59:41,399
היה לך חלום
שהיתה להם אורגיה

1515
00:59:41,432 --> 00:59:42,367
ונעל אותך בחוץ.

1516
00:59:42,400 --> 00:59:44,803
לא חלום, סיוט.

1517
00:59:44,836 --> 00:59:45,804
וואו, וואו, וואו.

1518
00:59:45,837 --> 00:59:48,073
3 נשים מדהימות, שוכבות מסביב

1519
00:59:48,106 --> 00:59:50,842
ללקק את המעט
איש בקאנו...

1520
00:59:50,876 --> 00:59:52,310
כלומר, איפה זה
הסיוט בזה?

1521
00:59:52,343 --> 00:59:54,913
הסיוט הוא שהם רצו
שום דבר איתי.

1522
00:59:54,946 --> 00:59:56,281
ננעלתי מחוץ לדלת.

1523
00:59:56,314 --> 00:59:59,384
זה מדבר על מיניות
חוסר התאמה בעיני.

1524
00:59:59,417 --> 01:00:00,018
בְּדִיוּק.

1525
01:00:00,051 --> 01:00:01,352
על מה אתה מדבר?

1526
01:00:01,386 --> 01:00:03,254
היי, זה היה החלום שלך.

1527
01:00:03,288 --> 01:00:04,022
כל מה שאני אומר זה,

1528
01:00:04,055 --> 01:00:06,257
אם זה הייתי אני
במצב הזה

1529
01:00:06,291 --> 01:00:06,958
ומצאתי את עצמי

1530
01:00:06,992 --> 01:00:08,426
ננעל מחוץ לדלת חדר השינה

1531
01:00:08,459 --> 01:00:10,361
עם השמקל שלי בכפפה,

1532
01:00:10,395 --> 01:00:12,764
הייתי חושב על
קצת טיפול מיני,

1533
01:00:12,798 --> 01:00:14,866
זה כל מה שאני אומר.

1534
01:00:17,402 --> 01:00:20,038
אתה כועס, מרטי?

1535
01:00:20,071 --> 01:00:21,439
אל תכעסי.

1536
01:00:21,472 --> 01:00:24,109
מְטוּרָף? לא, אני לא כועס.
אני מודאג.

1537
01:00:24,142 --> 01:00:26,444
אני מודאג בצדק.

1538
01:00:26,477 --> 01:00:27,813
מותק, אתה לא צריך להיות.

1539
01:00:27,846 --> 01:00:30,415
אני רק מתנסה
בתור אישה.

1540
01:00:30,448 --> 01:00:31,449
באמת, זה נחמד.

1541
01:00:31,482 --> 01:00:34,052
הו, זה נחמד.
זה נחמד.

1542
01:00:34,085 --> 01:00:37,222
ברור שהייתי
מסתיר דברים ממך,

1543
01:00:37,255 --> 01:00:39,090
מעצמי, ו...

1544
01:00:39,124 --> 01:00:40,759
כלומר, זה הולך להיות בסדר.

1545
01:00:40,792 --> 01:00:44,930
כך או כך, זה לא
עניין גדול, בסדר?

1546
01:00:44,963 --> 01:00:45,997
מחר אני נוסע לווגאס,

1547
01:00:46,031 --> 01:00:48,466
והנסיעה והזמן משם

1548
01:00:48,499 --> 01:00:50,201
יהיה טוב בשבילי.
בְּסֵדֶר?

1549
01:00:50,235 --> 01:00:53,204
אתה נוסע לווגאס
עם אחותי.

1550
01:00:53,238 --> 01:00:54,973
לורה, תקשיבי לי,
אני מתחנן אליך, בסדר?

1551
01:00:55,006 --> 01:00:57,408
אני מתחנן אליך. זהו
אחותי התינוקת, בסדר?

1552
01:00:57,442 --> 01:00:58,309
זו אחותי התינוקת.

1553
01:00:58,343 --> 01:01:00,979
מרטי, תפסיק עם זה.
אנחנו נוסעים לווגאס כל שנה.

1554
01:01:01,012 --> 01:01:01,713
זה לא כל שנה.

1555
01:01:01,747 --> 01:01:03,281
אני לא הולך
לאכזב אותה.

1556
01:01:03,314 --> 01:01:04,916
שום דבר לא הולך לקרות.

1557
01:01:04,950 --> 01:01:07,185
היית פשוט נרגע?

1558
01:01:07,218 --> 01:01:09,320
הכל מוכן, לורה.

1559
01:01:09,354 --> 01:01:11,723
הו, אני משתולל ומוכן ללכת.

1560
01:01:11,757 --> 01:01:14,159
אני האסיר שלך
ל-24 השעות הבאות.

1561
01:01:14,192 --> 01:01:16,361
רק תעשה איתי מה שאתה רוצה.

1562
01:01:16,394 --> 01:01:17,763
הו, אלוהים.

1563
01:01:17,796 --> 01:01:18,463
לורה, תקשיבי לי.

1564
01:01:18,496 --> 01:01:19,330
אנחנו צריכים לדחות את זה, בסדר?

1565
01:01:19,364 --> 01:01:21,499
רק עד שנקבל אותך
עזרה מקצועית.

1566
01:01:21,532 --> 01:01:23,401
אני לא צריך
עזרה מקצועית, מרטי.

1567
01:01:23,434 --> 01:01:25,336
בסדר, בסדר. קיבלתי
פשרה טובה.

1568
01:01:25,370 --> 01:01:26,271
חדרים נפרדים, בסדר?

1569
01:01:26,304 --> 01:01:28,406
חדרים נפרדים על
הצד הרחוק של המלון.

1570
01:01:28,439 --> 01:01:29,440
אתה יכול להיות באגף המזרחי,

1571
01:01:29,474 --> 01:01:31,409
והיא יכולה להיות באגף המערבי.

1572
01:01:31,442 --> 01:01:32,110
לְהַקְשִׁיב.

1573
01:01:32,143 --> 01:01:33,979
את על קרח דק כאן, לורה.

1574
01:01:34,012 --> 01:01:35,814
אתה על קרח דק כאן.

1575
01:01:35,847 --> 01:01:36,848
לורה, מתוקה... ביי.

1576
01:01:36,882 --> 01:01:38,516
לא. לא. אל תלך
להתראות. לא, רגע.

1577
01:01:38,549 --> 01:01:40,418
לורה, לורה, לורה, לורה.

1578
01:01:40,451 --> 01:01:41,319
ביי, מרטי.

1579
01:01:41,352 --> 01:01:43,021
ביי.

1580
01:01:43,855 --> 01:01:44,890
לורה!

1581
01:01:44,923 --> 01:01:49,327
לורה, שלא תעזי
לקיים יחסי מין עם אחותי התינוקת!

1582
01:02:04,309 --> 01:02:05,811
אהה!

1583
01:02:06,477 --> 01:02:07,946
לורה.

1584
01:02:18,523 --> 01:02:19,958
היי, חבר.

1585
01:02:19,991 --> 01:02:20,691
היי, מרפי.

1586
01:02:20,725 --> 01:02:22,393
הכנתי לעצמי כריך קטן.

1587
01:02:22,427 --> 01:02:23,862
אֵין בְּעָיָוֹת.

1588
01:02:23,895 --> 01:02:24,562
איפה לורה?

1589
01:02:24,595 --> 01:02:27,999
היא בווגאס עם אחותי.

1590
01:02:28,533 --> 01:02:31,436
היא מתעסקת עם אחותך?

1591
01:02:32,403 --> 01:02:33,404
היא כן?

1592
01:02:33,438 --> 01:02:34,405
לא אמרתי את זה.

1593
01:02:34,439 --> 01:02:37,208
אשתך מתעסקת
אחותך?

1594
01:02:37,242 --> 01:02:39,344
אשתך מתעסקת
אחותך?

1595
01:02:39,377 --> 01:02:41,312
אשתך מתעסקת
אחותך?

1596
01:02:41,346 --> 01:02:45,250
אשתך מתעסקת
אחותך?!

1597
01:02:45,283 --> 01:02:47,318
חה חה חה חה!
זה נהדר!

1598
01:02:47,352 --> 01:02:49,354
אשתך מתעסקת
אחותך?

1599
01:02:49,387 --> 01:02:51,322
היי, מי יכול להאשים אותה?

1600
01:02:51,356 --> 01:02:52,357
אחותך חמודה.

1601
01:02:52,390 --> 01:02:55,393
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
אני רוצה ללכת להתקשר לאשתי.

1602
01:02:55,426 --> 01:02:56,928
אני רוצה להגדיר
שניהם למעלה

1603
01:02:56,962 --> 01:02:59,364
לארוחת צהריים קטנה.

1604
01:03:02,133 --> 01:03:04,569
אלן, מותק?
היי, היי, היי.

1605
01:03:04,602 --> 01:03:05,871
היה לך כיף?
תראה את זה.

1606
01:03:05,904 --> 01:03:08,406
את לבושה זהה ו...

1607
01:03:09,374 --> 01:03:11,009
כולכם מאושרים. תראה
אצלך. אתה שמח.

1608
01:03:11,042 --> 01:03:14,112
זכית? זכית?
זה מה שקרה?

1609
01:03:14,145 --> 01:03:14,913
מֵעֵין.

1610
01:03:14,946 --> 01:03:17,048
לֹא? הפסדת,
וכולכם סמייליים

1611
01:03:17,082 --> 01:03:18,216
כי הפסדתם?

1612
01:03:18,249 --> 01:03:20,318
למעשה, לא הימרנו.

1613
01:03:20,351 --> 01:03:22,453
לא. אין הימורים.

1614
01:03:22,487 --> 01:03:23,488
אני אראה אותך בקרוב.

1615
01:03:23,521 --> 01:03:25,456
היה לי זמן נפלא.

1616
01:03:25,490 --> 01:03:26,291
כך גם אני. ביי.

1617
01:03:26,324 --> 01:03:28,927
נִפלָא?
למה אתה מתכוון, נפלא?

1618
01:03:28,960 --> 01:03:30,028
מַה? מַה?

1619
01:03:30,061 --> 01:03:31,462
ראית הופעות?
ראית הופעות?

1620
01:03:31,496 --> 01:03:33,198
זה זה? הלכת
קניות, נכון?

1621
01:03:33,231 --> 01:03:35,500
אין הופעות.

1622
01:03:35,533 --> 01:03:36,902
לורה, לורה,

1623
01:03:36,935 --> 01:03:39,204
תגיד לי שלא עשית
לקיים יחסי מין עם אחותי.

1624
01:03:39,237 --> 01:03:41,406
לא קיימתי סקס
עם אחותך.

1625
01:03:41,439 --> 01:03:43,574
כלומר, לא כמו
אתה חושב.

1626
01:03:43,608 --> 01:03:44,976
לא ממש.

1627
01:03:45,010 --> 01:03:46,377
לא באמת? לא באמת?

1628
01:03:46,411 --> 01:03:47,445
מה זה אומר, לא באמת?

1629
01:03:47,478 --> 01:03:50,248
איך אתה לא באמת מקיים יחסי מין
עם אחות של מישהו?

1630
01:03:50,281 --> 01:03:51,082
קדימה, מרטי.

1631
01:03:51,116 --> 01:03:52,884
כלומר, דיברנו.
החזקנו אחד את השני.

1632
01:03:52,918 --> 01:03:54,252
זה היה ממש נחמד.

1633
01:03:54,285 --> 01:03:55,553
ואתה יודע מה?
עבר כל כך הרבה זמן

1634
01:03:55,586 --> 01:03:56,587
מאז שמישהו נגע בה.

1635
01:03:56,621 --> 01:03:58,957
הו, אל תגיד לי את זה.
אני לא רוצה לדעת את זה.

1636
01:03:58,990 --> 01:03:59,891
האם אתה רוצה לקבל
ארוחת בוקר, מרטי?

1637
01:03:59,925 --> 01:04:01,592
כי אני הולך
לאכול ארוחת בוקר ענקית.

1638
01:04:01,626 --> 01:04:05,530
אוי, בחיי, זה הולך ונהיה
סיוט איתך.

1639
01:04:05,563 --> 01:04:06,431
לא, זה לא.

1640
01:04:06,464 --> 01:04:07,298
כֵּן.
כן, זה כן.

1641
01:04:07,332 --> 01:04:09,167
לא. אתה לוקח את זה
הכל בדרך הלא נכונה,

1642
01:04:09,200 --> 01:04:11,202
כי אני מרגיש כל כך נהדר.

1643
01:04:11,236 --> 01:04:12,070
הו, טוב.

1644
01:04:12,103 --> 01:04:13,138
בֶּאֱמֶת. זה הולך
להיות טוב עבורנו.

1645
01:04:13,171 --> 01:04:15,140
זה טוב לנו? זהו
הולך להיות טוב עבורנו?

1646
01:04:15,173 --> 01:04:16,574
איך זה הולך
להיות טוב עבורנו?

1647
01:04:16,607 --> 01:04:18,343
קיימת יחסי מין עם אחותי.

1648
01:04:18,376 --> 01:04:20,545
היי, היי, יש לך גדול
מפגש משפחתי בפתח.

1649
01:04:20,578 --> 01:04:22,948
למה שלא תכין
רשימת משאלות קטנה?

1650
01:04:22,981 --> 01:04:25,416
ובכן, זהו.

1651
01:04:25,450 --> 01:04:26,151
פוצצתי את זה.

1652
01:04:26,184 --> 01:04:29,120
הפכתי אותה למפלצת מין.

1653
01:04:29,154 --> 01:04:30,355
היא הולכת לעזוב אותי,
גם בילי.

1654
01:04:30,388 --> 01:04:31,356
אני יכול להרגיש את זה.

1655
01:04:31,389 --> 01:04:34,059
לא פוצצת את זה.
היא לא הולכת לשום מקום.

1656
01:04:34,092 --> 01:04:36,594
אז היא אוהבת בנות.
עניין גדול. כך גם אתה.

1657
01:04:36,627 --> 01:04:39,164
עכשיו יש לך משהו משותף.

1658
01:04:39,197 --> 01:04:40,498
זה מה שרצית.

1659
01:04:40,531 --> 01:04:42,433
לְהִרָגַע.
תהנה מזה.

1660
01:04:42,467 --> 01:04:44,269
זה קל לך
לומר, בילי.

1661
01:04:44,302 --> 01:04:45,470
זו לא אשתך.

1662
01:04:45,503 --> 01:04:47,405
עכשיו, אם זו הייתה אשתי,

1663
01:04:47,438 --> 01:04:48,473
אני הייתי חופר את זה.

1664
01:04:48,506 --> 01:04:50,541
אבל זה לא לעולם
הולך לקרות.

1665
01:04:50,575 --> 01:04:54,479
קרול רעבה מדי
לטרוח לקיים יחסי מין.

1666
01:05:06,057 --> 01:05:08,994
♪ למה לחיות בכל כך הרבה אומללות ♪

1667
01:05:09,027 --> 01:05:11,596
♪ יום אחרי יום

1668
01:05:11,629 --> 01:05:14,565
♪ כשיש
כל כך הרבה אושר ♪

1669
01:05:14,599 --> 01:05:17,168
♪ זורם בדרכי?

1670
01:05:17,202 --> 01:05:19,437
היי, בדיוק דיברתי עם פמברוק.

1671
01:05:19,470 --> 01:05:21,439
יש כמה די טובים
חדשות בשבילך.

1672
01:05:21,472 --> 01:05:24,375
הבחור נשמע מאוד,
מאוד מתעניין.

1673
01:05:24,409 --> 01:05:25,510
כֵּן?

1674
01:05:25,543 --> 01:05:27,012
אה! וואי!

1675
01:05:27,045 --> 01:05:29,314
בשביל מה לעזאזל זה היה?

1676
01:05:29,347 --> 01:05:33,684
זה בשבילך ו
הפה הגדול של אשתך.

1677
01:05:34,519 --> 01:05:35,386
אני מצטער, מותק.

1678
01:05:35,420 --> 01:05:38,089
אני... סיפרתי לקרול
על מה שאמרת לי

1679
01:05:38,123 --> 01:05:41,459
על החברה של בילי
בפרזנו.

1680
01:05:41,492 --> 01:05:43,428
אני... אני מצטער.

1681
01:05:44,229 --> 01:05:46,264
תראה, הייתי במצב מוחלש,

1682
01:05:46,297 --> 01:05:49,134
ודיברנו ו...

1683
01:05:49,167 --> 01:05:51,002
היא הייתה פגיעה ו...

1684
01:05:51,036 --> 01:05:53,304
היא הייתה רעבה,
והיא פשוט הייתה זקוקה למישהו

1685
01:05:53,338 --> 01:05:55,206
לחלוק איתה פיצה

1686
01:05:55,240 --> 01:05:57,575
ולא ישפטו על זה.

1687
01:05:57,608 --> 01:05:58,676
היא באמת הייתה צריכה אותי.

1688
01:05:58,709 --> 01:06:01,646
קרול ממש ממש הייתה צריכה אותי.

1689
01:06:01,679 --> 01:06:03,448
היא עשתה זאת.

1690
01:06:05,416 --> 01:06:06,184
היי, מרטי,

1691
01:06:06,217 --> 01:06:07,685
איך הקטנה הלוהטת הזאת
אשתך?

1692
01:06:07,718 --> 01:06:11,256
לא היה אכפת להביא אותי
חלק מהפעולה הזו.

1693
01:06:11,556 --> 01:06:14,259
הייתי דופק את אשתך
כל כך קשה, מרטי,

1694
01:06:14,292 --> 01:06:15,160
אפשר לחשוב להקת כלי נשיפה

1695
01:06:15,193 --> 01:06:16,394
ירד לרחוב.

1696
01:06:16,427 --> 01:06:17,295
"מי הכלבה שלי?
מי הכלבה שלי?"

1697
01:06:17,328 --> 01:06:19,530
אני אגרום לה לצרוח,
"מי הכלבה שלי?"

1698
01:06:19,564 --> 01:06:22,533
הייתי הולך כל כך רחוק למטה
על אשתך

1699
01:06:22,567 --> 01:06:23,301
תצטרך דרכון

1700
01:06:23,334 --> 01:06:25,270
להוציא אותה החוצה
של מרכז אמריקה.

1701
01:06:25,303 --> 01:06:27,072
הייתי עם אשתך כל כך הרבה זמן

1702
01:06:27,105 --> 01:06:29,807
אני חייב לשים את הלשון שלי
במנשא.

1703
01:06:29,840 --> 01:06:30,775
הייתי לועס את הקופסה שלה

1704
01:06:30,808 --> 01:06:32,677
כמו אוגר מזוין.

1705
01:06:32,710 --> 01:06:35,513
נג, נג, נג,
לא! לא!

1706
01:06:48,393 --> 01:06:49,327
היי, מותק.

1707
01:06:49,360 --> 01:06:50,128
ד"ר ברמן התקשר.

1708
01:06:50,161 --> 01:06:53,498
הוא רוצה אותך
להתקשר אליו מיד.

1709
01:06:53,531 --> 01:06:55,266
בְּסֵדֶר.

1710
01:06:59,237 --> 01:07:00,205
ובכן, מרטי,

1711
01:07:00,238 --> 01:07:03,408
מצאנו פוליפ.

1712
01:07:03,608 --> 01:07:05,776
אנחנו צריכים להוציא את זה.

1713
01:07:05,810 --> 01:07:07,512
תוציא אותו.

1714
01:07:07,545 --> 01:07:09,547
מה זה אומר... ניתוח?

1715
01:07:09,580 --> 01:07:10,848
ובכן, אנחנו עושים את זה כאן עכשיו

1716
01:07:10,881 --> 01:07:14,319
ולהריץ בדיקה
כדי לוודא שהוא שפיר.

1717
01:07:14,352 --> 01:07:16,254
לעשות את זה כאן?

1718
01:07:16,287 --> 01:07:19,657
זה מאוד פשוט
נוהל, באמת.

1719
01:07:19,690 --> 01:07:20,558
קצת עבודת הכנה.

1720
01:07:20,591 --> 01:07:23,528
זה רק מכונה אחת...
עובד עם לייזרים.

1721
01:07:23,561 --> 01:07:26,164
מכונה נחמדה...
זה מיוצר על ידי סוני.

1722
01:07:26,197 --> 01:07:28,366
סוני.

1723
01:07:31,302 --> 01:07:34,339
אז אמרתי לך שקניתי
הפורשה בוקסטר הזו?

1724
01:07:34,372 --> 01:07:36,407
♪ מותק, מותק לי

1725
01:07:36,441 --> 01:07:39,544
♪ אהובי, אתה יודע שאעשה ♪

1726
01:07:39,577 --> 01:07:41,679
מתוקה, תתעורר.

1727
01:07:41,712 --> 01:07:43,514
תתעורר, מותק.

1728
01:07:43,548 --> 01:07:44,349
אתה צריך לאכול משהו.

1729
01:07:44,382 --> 01:07:45,783
אני לא רעב, לורה.
אני לא רעב.

1730
01:07:45,816 --> 01:07:47,418
מותק, לא
נאכל כל היום.

1731
01:07:47,452 --> 01:07:48,386
רק שתו מרק קטן.

1732
01:07:48,419 --> 01:07:50,221
אני לא רוצה שום מרק.
אני לא יכול...

1733
01:07:50,255 --> 01:07:54,425
מותק, תקשיבי כאן.
תן לי לעזור לך לקום.

1734
01:07:54,459 --> 01:07:55,326
מַה?

1735
01:07:55,360 --> 01:07:57,428
למה זה כל כך חשוב
שאני אוכל את המרק?

1736
01:07:57,462 --> 01:07:58,496
למה אתה מתכוון?

1737
01:07:58,529 --> 01:07:59,530
מה שמת לי במרק?

1738
01:07:59,564 --> 01:08:01,266
שמת משהו
במרק שלי?

1739
01:08:01,299 --> 01:08:02,167
מרטי.

1740
01:08:02,200 --> 01:08:03,000
זה זה?

1741
01:08:03,033 --> 01:08:04,202
החליק קצת מטומטם
במרק של מרטי,

1742
01:08:04,235 --> 01:08:05,770
לשלוח אותו לגן עדן של כל הבנים?

1743
01:08:05,803 --> 01:08:07,605
ואז תזיז אחד משלך
בטי הקטנה כאן?

1744
01:08:07,638 --> 01:08:09,174
זה מה שקורה?

1745
01:08:09,207 --> 01:08:10,308
אתה משתולל.

1746
01:08:10,341 --> 01:08:13,478
אני לא משתולל. לא עם
כל מה שקורה.

1747
01:08:13,511 --> 01:08:15,413
זה לא כזה מופרך.

1748
01:08:15,446 --> 01:08:17,715
זמן מושלם.
האשימו את הפוליפ.

1749
01:08:17,748 --> 01:08:20,518
איך אני יודע שלא ידעת
לשים משהו במרק הזה?

1750
01:08:20,551 --> 01:08:22,387
אתה מגוחך, מותק.

1751
01:08:22,420 --> 01:08:25,623
האם תרצה אותי
לנסות את המרק?

1752
01:08:25,656 --> 01:08:27,725
כֵּן. כן,
יש לך את המרק.

1753
01:08:27,758 --> 01:08:29,527
יש לך את המרק.

1754
01:08:29,560 --> 01:08:31,496
מרק נהדר כזה.

1755
01:08:36,734 --> 01:08:37,435
אני מצטער.

1756
01:08:37,468 --> 01:08:39,470
אני מצטער.
אני פשוט נמחק.

1757
01:08:39,504 --> 01:08:40,538
אני מצטער.

1758
01:08:40,571 --> 01:08:44,209
מותק, אני מצטער.
אני מצטער, מותק.

1759
01:08:44,242 --> 01:08:45,610
אני מצטער.

1760
01:08:45,643 --> 01:08:48,546
היי, אני מצטער.
בוא הנה.

1761
01:08:48,579 --> 01:08:50,248
בוא הנה.

1762
01:08:51,449 --> 01:08:52,450
אני מצטער.

1763
01:08:52,483 --> 01:08:54,219
זה בסדר.

1764
01:08:54,252 --> 01:08:56,654
♪ אני הולך לאהוב אותך

1765
01:08:56,687 --> 01:08:58,456
זה מרק טוב.

1766
01:08:59,524 --> 01:09:01,392
♪ אז תחזיק אותי ותגיד לי

1767
01:09:01,426 --> 01:09:04,562
♪ שהכל בסדר ♪

1768
01:09:04,595 --> 01:09:08,199
♪ ו, מותק, זה הזמן ♪

1769
01:09:08,233 --> 01:09:10,535
♪ הו, יקירי, קח את ידי ♪

1770
01:09:10,568 --> 01:09:13,804
♪ הו, מותק, תהיה הילדה שלי

1771
01:09:13,838 --> 01:09:16,307
♪ אתה תהיה הגבר האוהב שלי ♪

1772
01:09:16,341 --> 01:09:18,443
♪ תגיד שאתה שלי

1773
01:09:18,476 --> 01:09:19,544
♪ אני שלך

1774
01:09:19,577 --> 01:09:21,446
♪ שאתה אוהב אותי נכון ♪

1775
01:09:21,479 --> 01:09:22,380
♪ אני כן

1776
01:09:22,413 --> 01:09:23,781
♪ ו, מותק

1777
01:09:23,814 --> 01:09:26,251
♪ מותק אותי

1778
01:09:26,284 --> 01:09:28,619
♪ ואני אלב אותך

1779
01:09:28,653 --> 01:09:30,288
♪ וואו, וואו

1780
01:09:30,321 --> 01:09:31,656
♪ וואו, וואו

1781
01:09:35,293 --> 01:09:36,494
שלום?

1782
01:09:36,527 --> 01:09:37,428
כֵּן.
רק רגע.

1783
01:09:37,462 --> 01:09:39,830
♪ הו, מותק, כן, כן

1784
01:09:39,864 --> 01:09:40,831
♪ וואו, וואו

1785
01:09:40,865 --> 01:09:42,800
♪ וואו, וואו

1786
01:09:42,833 --> 01:09:45,836
♪ הו, מותק, כן, כן

1787
01:09:46,537 --> 01:09:47,838
דבש...

1788
01:09:48,439 --> 01:09:50,575
זה ד"ר ברמן.

1789
01:09:51,676 --> 01:09:52,410
שלום?

1790
01:09:52,443 --> 01:09:54,445
מרטי, ג'רי ברמן.

1791
01:09:54,479 --> 01:09:57,915
ובכן, השיחות האלה
ללכת באחת משתי דרכים.

1792
01:09:57,948 --> 01:10:01,886
זה הולך בדרך שלך,
מרטי. אתה בסדר.

1793
01:10:01,919 --> 01:10:03,854
כדאי שיהיו לך חיים טובים.

1794
01:10:03,888 --> 01:10:05,022
תן ללורה את אהבתי.

1795
01:10:05,055 --> 01:10:06,857
ומרטי, אני חייב לספר לך.
אני מכיר אותך הרבה זמן.

1796
01:10:06,891 --> 01:10:11,329
אתה התינוק הכי גדול
אי פעם ניתחתי, אי פעם.

1797
01:10:11,362 --> 01:10:12,563
אני מתכוון לזה.

1798
01:10:12,597 --> 01:10:14,332
מטורף, מרטי.

1799
01:10:14,365 --> 01:10:15,666
בְּסֵדֶר. ביי ביי.

1800
01:10:15,700 --> 01:10:17,335
ביי.

1801
01:10:18,068 --> 01:10:19,304
זה בסדר.

1802
01:10:19,337 --> 01:10:20,037
אה.

1803
01:10:20,070 --> 01:10:21,572
זה בסדר.

1804
01:10:26,010 --> 01:10:27,412
אה!

1805
01:10:30,915 --> 01:10:32,583
מרטי?

1806
01:10:33,318 --> 01:10:35,386
אני אוהב אותך.

1807
01:10:35,853 --> 01:10:38,289
הפחד היה
ממש טוב בשבילי.

1808
01:10:38,323 --> 01:10:40,725
זה גרם לי להבין
כמה אני אוהב אותך.

1809
01:10:40,758 --> 01:10:42,660
בזמן האחרון אני חושב

1810
01:10:42,693 --> 01:10:45,963
התחבאתי
התשוקה האפלה הזו ממך,

1811
01:10:45,996 --> 01:10:47,465
אבל לא הייתי...

1812
01:10:47,498 --> 01:10:49,567
בכלל לא.

1813
01:10:49,600 --> 01:10:50,901
זה לא מה שאני רוצה.

1814
01:10:50,935 --> 01:10:52,937
אני רוצה את מה שיש לנו.

1815
01:10:52,970 --> 01:10:54,672
זה הרבה יותר
חשוב לי

1816
01:10:54,705 --> 01:10:56,807
מאשר קיום יחסי מין עם נשים.

1817
01:10:56,841 --> 01:10:58,609
אני רוצה שתדע את זה.

1818
01:10:58,843 --> 01:11:00,077
אני רק רוצה להיות איתך.

1819
01:11:00,110 --> 01:11:02,413
בֶּאֱמֶת. זה מה
הבנתי.

1820
01:11:02,447 --> 01:11:06,517
אני... אני רק רוצה
לקיים איתך יחסי מין.

1821
01:11:06,551 --> 01:11:08,553
תודה, לורה.

1822
01:11:08,586 --> 01:11:11,088
אני חייב להגיד לך,
אני מרגיש אותו הדבר.

1823
01:11:11,121 --> 01:11:13,591
אני באמת.

1824
01:11:13,624 --> 01:11:16,427
הרבה סקס, מרטי.

1825
01:11:16,961 --> 01:11:19,397
הרבה סקס?

1826
01:11:19,430 --> 01:11:20,431
נהדר, נהדר.

1827
01:11:20,465 --> 01:11:21,432
טוֹב.

1828
01:11:21,466 --> 01:11:25,503
אני רוצה לשלש את הסכום
של סקס שיש לנו.

1829
01:11:28,038 --> 01:11:31,609
אתה רוצה לשלש
כמות הסקס שיש לנו?

1830
01:11:32,677 --> 01:11:35,112
זה הרבה סקס.

1831
01:11:35,145 --> 01:11:36,614
אוי! אוי, אוי, אוי.

1832
01:11:36,647 --> 01:11:40,084
הו, מותק, מותק, מותק.
הו, מותק.

1833
01:11:40,117 --> 01:11:41,952
זהו!

1834
01:11:44,589 --> 01:11:46,757
אל תפסיק.
אל תפסיק.

1835
01:11:50,060 --> 01:11:51,128
זה היה בסדר?

1836
01:11:51,161 --> 01:11:53,598
אתה יכול לעשות יותר טוב.

1837
01:11:53,631 --> 01:11:55,332
לְשַׁפֵּר?

1838
01:11:56,000 --> 01:11:57,935
אני מוכן שוב, מרטי.
תתעורר.

1839
01:11:57,968 --> 01:12:01,038
אה! עדין, מותק.
עָדִין. אוי!

1840
01:12:01,606 --> 01:12:03,674
קדימה.
למעלה, למעלה, למעלה.

1841
01:12:04,775 --> 01:12:06,076
אה.

1842
01:12:06,110 --> 01:12:08,112
מממ.

1843
01:12:09,514 --> 01:12:12,950
זה זמן משחק.

1844
01:12:26,664 --> 01:12:29,400
הו, לעזאזל, אלה הפמברוקים.

1845
01:12:29,667 --> 01:12:30,635
היי, דייב.

1846
01:12:30,668 --> 01:12:31,802
היי, מרטי, מה שלומך?

1847
01:12:31,836 --> 01:12:32,903
היי, אני מסתדר טוב.

1848
01:12:32,937 --> 01:12:34,605
מצטער שפשוט לקפוץ, אבל
היינו בשכונה.

1849
01:12:34,639 --> 01:12:35,473
חשבתי שאולי
רוצה לקחת אותנו

1850
01:12:35,506 --> 01:12:37,542
למעלה בקניון
ותראה לנו את הבית הזה.

1851
01:12:37,575 --> 01:12:38,576
הבית?
כן, בהחלט.

1852
01:12:38,609 --> 01:12:40,445
תן לי פשוט לרוץ פנימה ו
תגיד ללורה שאני הולך ללכת.

1853
01:12:40,478 --> 01:12:41,446
לא. תביא אותה.

1854
01:12:41,479 --> 01:12:43,113
יש לי הרגשה שאני הולך
צריך איזו חברה.

1855
01:12:43,147 --> 01:12:44,682
♪ דו דו דו דו

1856
01:12:44,715 --> 01:12:46,551
♪ דו דו דו דו דו דו

1857
01:12:46,584 --> 01:12:48,052
♪ דו דו דו דו דו

1858
01:12:48,085 --> 01:12:50,721
♪ דו דו דו דו דו דו

1859
01:12:50,755 --> 01:12:51,489
♪ טוב

1860
01:12:51,522 --> 01:12:54,992
♪ קח ממני עצה קטנה ♪

1861
01:12:55,025 --> 01:12:57,662
♪ לשחק עם tnt

1862
01:12:57,695 --> 01:12:59,196
♪ אבל, מותק

1863
01:12:59,229 --> 01:13:03,901
♪ אל תשחק באהבה ♪

1864
01:13:03,934 --> 01:13:06,571
♪ טוב

1865
01:13:06,604 --> 01:13:07,872
אופס!

1866
01:13:08,773 --> 01:13:11,509
אה, מרטי, אתה בסדר?

1867
01:13:12,009 --> 01:13:14,745
כל חדר שינה
יש מרפסת משלו,

1868
01:13:14,779 --> 01:13:17,748
חלונות מהשורה הראשונה,
הכל ברמה גבוהה...

1869
01:13:17,782 --> 01:13:19,984
הכל, הכל.

1870
01:13:20,017 --> 01:13:21,686
אנחנו מקבלים את הטוב מכל.

1871
01:13:21,719 --> 01:13:23,087
מרטי, זהו
בית מטורף.

1872
01:13:23,120 --> 01:13:25,623
כלומר, הילד הזה
הוא כישרון אמיתי.

1873
01:13:25,656 --> 01:13:27,458
כֵּן. כן, הוא כן.
הוא מאוד מוכשר,

1874
01:13:27,492 --> 01:13:29,627
וגם לי יש
להגיד שיש לו מזל

1875
01:13:29,660 --> 01:13:30,661
יש לו שותף חזק מאוד,

1876
01:13:30,695 --> 01:13:32,897
כי זה לא היה
בית שקל לנו לבנות.

1877
01:13:32,930 --> 01:13:34,632
אני מאוד מתרשם
עם העבודה של הילד הזה.

1878
01:13:34,665 --> 01:13:37,602
אני שמח. אני שמח. יש לנו
להשקיע בזה הרבה עבודה.

1879
01:13:37,635 --> 01:13:40,571
באמת יש לנו. שמנו
הרבה עבודה בבית הזה.

1880
01:13:40,605 --> 01:13:42,873
אז, באמת
לא אוהב את ל.א.?

1881
01:13:42,907 --> 01:13:44,909
לִי? לא.

1882
01:13:44,942 --> 01:13:46,110
דייב עושה זאת.

1883
01:13:46,143 --> 01:13:47,512
כשאתה נשאר נשוי
מספיק זמן,

1884
01:13:47,545 --> 01:13:49,013
באמת יש לך
לחשוב קשה לפעמים

1885
01:13:49,046 --> 01:13:52,016
אילו דעות
הם למעשה שלך.

1886
01:13:52,049 --> 01:13:54,251
כֵּן. אני מוצא את עצמי
עושה את זה...

1887
01:13:54,284 --> 01:13:57,522
פשוט משתילים על מרטי'ס
אוהב ולא אוהב.

1888
01:13:57,555 --> 01:13:59,590
חה חה! אני שונא
להודות בזה,

1889
01:13:59,624 --> 01:14:03,528
אלא להיות עם דייב
ממש שינה אותי.

1890
01:14:03,561 --> 01:14:05,530
פעם הייתי דמוקרט.

1891
01:14:05,563 --> 01:14:08,198
הוא הפך אותי לרפובליקאי.

1892
01:14:08,232 --> 01:14:10,535
הם יכולים לעשות את זה.

1893
01:14:10,568 --> 01:14:12,637
אתה יודע, לפני דייב,

1894
01:14:12,670 --> 01:14:14,605
הייתי בעצם
קצת ליברל.

1895
01:14:14,639 --> 01:14:15,706
מה החדר הזה כאן?

1896
01:14:15,740 --> 01:14:19,844
החדר הזה הולך
להיות ה, אממ...

1897
01:14:19,877 --> 01:14:22,046
זה, אממ...

1898
01:14:22,312 --> 01:14:23,781
אתה יודע, אני לא יודע
מה החדר הזה.

1899
01:14:23,814 --> 01:14:25,683
הוא הולך להיות כאן
תוך כ-15 דקות.

1900
01:14:25,716 --> 01:14:28,285
אנחנו נשאל אותו.

1901
01:14:28,318 --> 01:14:30,821
איווי רוצה לאכול ארוחת צהריים.

1902
01:14:30,855 --> 01:14:33,891
ארוחת צהריים איתך ואיווי...
אתה חושב שזה רעיון טוב?

1903
01:14:33,924 --> 01:14:34,992
על מה אתה מדבר?

1904
01:14:35,025 --> 01:14:36,026
על מה אני מדבר?

1905
01:14:36,060 --> 01:14:38,262
בעלה הוא היחיד שלי
ירייה רצינית במשקיע,

1906
01:14:38,295 --> 01:14:40,197
ויש לך
השליטה העצמית המינית

1907
01:14:40,230 --> 01:14:41,666
של סנטור בן 52.

1908
01:14:41,699 --> 01:14:42,567
אתה תגיד לי.

1909
01:14:42,600 --> 01:14:44,869
תודה רבה, מותק.

1910
01:14:44,902 --> 01:14:47,572
אה, לעזאזל, יש לי
תו חניה.

1911
01:14:47,605 --> 01:14:48,606
יש לך תו חניה ארור.

1912
01:14:48,639 --> 01:14:51,275
מותק, פשוט תירגעי.
זה רק תו חניה.

1913
01:14:51,308 --> 01:14:52,543
זה לא תו חניה.

1914
01:14:52,577 --> 01:14:54,579
זה אלוהים מזדיין איתי, בסדר?

1915
01:14:54,612 --> 01:14:56,013
ראשית, הוא שולח תווי חניה,

1916
01:14:56,046 --> 01:14:59,984
ואז הוא שולח
בצורת ורעב.

1917
01:15:00,651 --> 01:15:03,320
לא, לא. הוא לא בפנים,
או. לא.

1918
01:15:03,353 --> 01:15:04,221
לא. שאלתי את רובנברג.

1919
01:15:04,254 --> 01:15:07,592
הוא נתן לי שלם
נאום "הכסף צמוד".

1920
01:15:07,625 --> 01:15:08,993
כן, אני אמצא את זה.

1921
01:15:09,026 --> 01:15:11,596
בְּסֵדֶר.
בסדר, בסדר.

1922
01:15:11,629 --> 01:15:12,863
ביי.

1923
01:15:19,103 --> 01:15:20,270
בסדר, הייתי
חושב על זה.

1924
01:15:20,304 --> 01:15:22,306
אתה חושב שהיא באמת מחבבת אותך?

1925
01:15:22,339 --> 01:15:24,274
איווי פמברוק?

1926
01:15:24,308 --> 01:15:25,275
כן, אני חושב שהיא מחבבת אותי.

1927
01:15:25,309 --> 01:15:28,646
בסדר, אני יודע שזה כך
הולך לעצבן אותך.

1928
01:15:28,679 --> 01:15:29,614
אני יודע שזה ישמע רע,

1929
01:15:29,647 --> 01:15:33,317
אבל אני חושב שכדאי לך
לרדוף אחרי זה קצת.

1930
01:15:33,350 --> 01:15:34,284
מרטי.

1931
01:15:34,318 --> 01:15:36,320
מרטי, אתה שואל אותי
לשכב עם איווי?

1932
01:15:36,353 --> 01:15:39,890
לא. לא, אני לא
מבקש ממך... לא.

1933
01:15:39,924 --> 01:15:41,125
אני מבקש ממך לעשות, אתה יודע,

1934
01:15:41,158 --> 01:15:41,992
תעשה סתימת פיצה קטנה שלך

1935
01:15:42,026 --> 01:15:44,729
או לעשות את הראפ הקטן שלך
עליה, אתה יודע?

1936
01:15:44,762 --> 01:15:45,429
תתפנק איתה.

1937
01:15:45,462 --> 01:15:47,765
סליחה.
אין לי ראפ,

1938
01:15:47,798 --> 01:15:48,899
ואני מתרעם על זה.

1939
01:15:48,933 --> 01:15:50,067
בסדר, לורה,

1940
01:15:50,100 --> 01:15:50,935
אני רק שואל אותך

1941
01:15:50,968 --> 01:15:53,303
להיות קצת ידידותי
עם האישה.

1942
01:15:53,337 --> 01:15:54,071
תכיר אותה.

1943
01:15:54,104 --> 01:15:56,206
דבר איתה
מדברת בעלה

1944
01:15:56,240 --> 01:15:58,709
לתוך השקעות
בפרויקט שלי, בסדר?

1945
01:15:58,743 --> 01:15:59,677
זו טובה שאני מבקש ממך...

1946
01:15:59,710 --> 01:16:02,613
לשמור על הבית הזה, כדי
לשמור על אורח החיים שלנו, בסדר?

1947
01:16:02,647 --> 01:16:03,848
אני צריך שתיכנס

1948
01:16:03,881 --> 01:16:06,617
למכה אסטרטגית אחרונה.

1949
01:16:06,651 --> 01:16:08,118
אהה.

1950
01:16:10,655 --> 01:16:11,922
מַה?

1951
01:16:12,256 --> 01:16:13,357
זה לא היה כזה
עסקה גדולה

1952
01:16:13,390 --> 01:16:14,659
כשרדפת אחרי אחותי

1953
01:16:14,692 --> 01:16:17,628
סביב סוויטת וויין ניוטון.

1954
01:16:20,030 --> 01:16:21,365
לורה...

1955
01:16:21,398 --> 01:16:23,634
אלה כל כך נהדרים.

1956
01:16:23,668 --> 01:16:25,302
אתה באמת מוכשר.

1957
01:16:25,335 --> 01:16:26,937
הו, תודה.

1958
01:16:26,971 --> 01:16:29,373
מרטי עשה את כל המדפים שלי.

1959
01:16:29,406 --> 01:16:32,342
אני אוהב את הבחור הקטן הזה.

1960
01:16:32,376 --> 01:16:33,077
אה.

1961
01:16:33,110 --> 01:16:35,312
זה אבא שלי.
זה אבא שלי.

1962
01:16:35,345 --> 01:16:36,080
בֶּאֱמֶת?

1963
01:16:36,113 --> 01:16:38,015
לא ידעתי
הכרת את אבא שלי

1964
01:16:38,048 --> 01:16:42,753
הו, לורה, אני באמת,
ממש אוהב את העבודה שלך.

1965
01:16:42,787 --> 01:16:45,723
זה כל כך... חם.

1966
01:16:47,424 --> 01:16:49,727
לא ידעתי שאתה עושה נשים.

1967
01:16:49,760 --> 01:16:52,162
אני... אני לא, באמת.

1968
01:16:52,196 --> 01:16:54,398
כלומר, ניסיתי כמה.

1969
01:16:54,431 --> 01:16:58,068
ובכן, זה נראה כמו
יש לך תחושה אליהם.

1970
01:16:58,102 --> 01:16:59,103
הא.

1971
01:16:59,136 --> 01:17:00,871
האם אתה אוהב את זה?

1972
01:17:00,905 --> 01:17:01,571
אני חושב שהבנתי

1973
01:17:01,605 --> 01:17:06,076
שאני מעדיף לעשות גברים צעירים.

1974
01:17:07,778 --> 01:17:09,914
זה חבל.

1975
01:17:10,347 --> 01:17:12,349
הו, תראה אותך.

1976
01:17:12,382 --> 01:17:13,183
אה.

1977
01:17:13,217 --> 01:17:14,685
אתה מסמיק.
אני?

1978
01:17:14,719 --> 01:17:16,420
הו, אתה אדום בוהק.

1979
01:17:16,453 --> 01:17:18,756
אוקיי, אני באמת לא חושב
אנחנו צריכים לעשות את זה.

1980
01:17:18,789 --> 01:17:20,691
כן, אנחנו צריכים.

1981
01:17:20,958 --> 01:17:21,892
אני ממש לא...

1982
01:17:21,926 --> 01:17:23,427
כן, אנחנו צריכים. אני...

1983
01:17:23,460 --> 01:17:25,095
חשבתי שאתה נגד זה.

1984
01:17:25,129 --> 01:17:28,332
לא. אני? לא, לא, לא.
דייב הוא.

1985
01:17:28,365 --> 01:17:29,299
דייב הוא.

1986
01:17:29,333 --> 01:17:31,068
לַעֲזוֹב.

1987
01:17:31,736 --> 01:17:33,771
אני ההיפך
של דייב.אוי.

1988
01:17:33,804 --> 01:17:35,172
דייב מרובע.

1989
01:17:35,205 --> 01:17:37,341
אני ההפך ממרובע.

1990
01:17:37,374 --> 01:17:39,343
אתה ההפך ממרובע?

1991
01:17:39,376 --> 01:17:40,144
כֵּן.

1992
01:17:40,177 --> 01:17:41,746
אתה יודע, בלילה הראשון
פגשתי אותך,

1993
01:17:41,779 --> 01:17:43,881
קלטתי את האנרגיה שלך.

1994
01:17:43,914 --> 01:17:44,749
אה, כן?

1995
01:17:44,782 --> 01:17:47,451
כֵּן. יש לי
עין ואוזן לזה.

1996
01:17:47,484 --> 01:17:48,218
מממ.

1997
01:17:48,252 --> 01:17:49,486
אני יכול לבחור אותם
מחוץ לקהל...

1998
01:17:49,519 --> 01:17:51,155
אישה קטנה ישר

1999
01:17:51,188 --> 01:17:54,358
עם החיים הקטנים הישרים.

2000
01:17:54,391 --> 01:17:57,294
אתה כל כך עצור, נכון?

2001
01:17:57,327 --> 01:17:58,362
אה!

2002
01:17:58,395 --> 01:17:59,329
אה, זה בסדר.

2003
01:17:59,363 --> 01:18:00,230
אתה כמעט מוכן
לתת לסכר להתפוצץ.

2004
01:18:00,264 --> 01:18:03,768
כלומר, אני... אני חושב
אני די אוהב את הסכר.

2005
01:18:03,801 --> 01:18:05,870
אני... אני לא בטוח שאני רוצה
לראות את זה מתפוצץ.

2006
01:18:05,903 --> 01:18:06,503
אה...

2007
01:18:06,536 --> 01:18:08,873
אני חייב ללכת.

2008
01:18:09,373 --> 01:18:13,343
נמשיך בזה
שיחה בפעם אחרת.

2009
01:18:13,377 --> 01:18:15,412
בְּסֵדֶר.

2010
01:18:16,246 --> 01:18:17,447
תן לי דקה.
תן לי דקה.

2011
01:18:17,481 --> 01:18:19,850
היי, מה שלומך, בנאדם?

2012
01:18:19,884 --> 01:18:20,851
לְהַקְשִׁיב.

2013
01:18:20,885 --> 01:18:21,986
היי, היי, קדימה, קדימה.

2014
01:18:22,019 --> 01:18:24,088
אני צוחק.
צחקתי.

2015
01:18:24,121 --> 01:18:26,791
היי, היא נראית מעולה.

2016
01:18:26,824 --> 01:18:27,792
היי, קרול.

2017
01:18:27,825 --> 01:18:29,026
אתה יודע, אני לא יודע
מה אשתך עשתה לה,

2018
01:18:29,059 --> 01:18:31,395
אבל היא שלמה
חיה אחרת.

2019
01:18:31,428 --> 01:18:33,297
היא בדיאטה.
היא בעניין של סקס.

2020
01:18:33,330 --> 01:18:35,465
בסדר, אז דברים
הסתדר, נכון?

2021
01:18:35,499 --> 01:18:37,301
שוב חברים?

2022
01:18:37,968 --> 01:18:38,769
לא.

2023
01:18:38,803 --> 01:18:39,837
אתה יודע, אני... אני יודע
למה אמרת לה

2024
01:18:39,870 --> 01:18:43,040
אמרת לה בגלל שאתה
חושב שאתה יותר טוב ממני.

2025
01:18:43,073 --> 01:18:44,541
לא. אמרת לה
כי אתה חושב

2026
01:18:44,574 --> 01:18:46,310
כי אתה לא בוגד
מאחורי הגב של אשתך,

2027
01:18:46,343 --> 01:18:47,778
כי אתה בוגד
מול פניה,

2028
01:18:47,812 --> 01:18:50,080
מצאת את זה גבוה,
קרקע מוסרית נעלה

2029
01:18:50,114 --> 01:18:52,082
איפה אתה יכול לשבת שם למעלה
ולשפוט אותי מ.

2030
01:18:52,116 --> 01:18:53,450
זה לא נכון, בילי.
זה לא.

2031
01:18:53,483 --> 01:18:54,919
זה נכון.
זה לא.

2032
01:18:54,952 --> 01:18:56,286
It is, too, and you know it.

2033
01:18:56,320 --> 01:18:57,321
ואתה טועה,

2034
01:18:57,354 --> 01:18:59,123
כי אתה יכול להיות בפנים
the same bed with your wife,

2035
01:18:59,156 --> 01:19:01,025
and you can be cheating on her.

2036
01:19:01,058 --> 01:19:03,293
אתה בבעיה גדולה
עם אלוהים, מרטי.

2037
01:19:03,327 --> 01:19:04,394
אל תגיד את זה.

2038
01:19:04,428 --> 01:19:05,462
היי, אתה יודע מה?

2039
01:19:05,495 --> 01:19:07,064
I'm going to finish the house,

2040
01:19:07,097 --> 01:19:08,098
ואז נמכור אותו.

2041
01:19:08,132 --> 01:19:09,199
You'll get your money back,

2042
01:19:09,233 --> 01:19:10,067
ואז, אתה יודע מה?

2043
01:19:10,100 --> 01:19:13,337
סיימנו. אני מתכוון לזה.
אנחנו... סיימנו.

2044
01:19:13,370 --> 01:19:15,439
עָדִין.
הבנתי.

2045
01:19:15,472 --> 01:19:17,574
אתה יודע, אני...

2046
01:19:17,607 --> 01:19:19,243
אני לא מחבב אותך.

2047
01:19:19,276 --> 01:19:20,310
אני לא סומך עליך.

2048
01:19:20,344 --> 01:19:22,179
הבנתי.

2049
01:19:22,212 --> 01:19:23,247
אתה יודע, אני...

2050
01:19:23,280 --> 01:19:27,051
הרגע הבנתי ש... זה
אתה לא הבחור מהסוג שלי.

2051
01:19:27,084 --> 01:19:29,253
היי, הבנתי.

2052
01:19:29,286 --> 01:19:30,354
הבנתי.

2053
01:19:30,387 --> 01:19:32,422
הבנתי.

2054
01:19:35,625 --> 01:19:37,862
הבנתי.

2055
01:19:45,635 --> 01:19:47,404
איווי, היי.

2056
01:19:47,437 --> 01:19:48,372
היי.

2057
01:19:48,405 --> 01:19:49,339
היי.

2058
01:19:49,373 --> 01:19:51,441
בדיוק הלכתי לקניות.
אתה רוצה להצטרף אלי?

2059
01:19:51,475 --> 01:19:53,143
קניות?

2060
01:19:53,177 --> 01:19:54,311
לא, לא.

2061
01:19:54,344 --> 01:19:55,913
כבר עשיתי קניות.

2062
01:19:55,946 --> 01:19:58,215
אני כאן כדי לסגור מכירה.

2063
01:19:58,248 --> 01:20:00,017
לסגור מכירה?

2064
01:20:00,050 --> 01:20:00,617
כֵּן.

2065
01:20:00,650 --> 01:20:02,319
אני נכנס פנימה.

2066
01:20:02,352 --> 01:20:04,221
אתה נכנס פנימה?

2067
01:20:04,254 --> 01:20:05,389
בפנים, למעלה.

2068
01:20:05,422 --> 01:20:08,959
אני הולך לחכות
בשבילך בחדר השינה.

2069
01:20:08,993 --> 01:20:10,227
לחכות לי?

2070
01:20:10,260 --> 01:20:11,495
כֵּן. אין לי
הרבה זמן.

2071
01:20:11,528 --> 01:20:13,998
זה יום איסוף הגורים שלי.

2072
01:20:14,031 --> 01:20:14,631
קדימה.

2073
01:20:14,664 --> 01:20:17,101
קדימה.
בִּמְהִירוּת.

2074
01:20:17,134 --> 01:20:19,503
לחכות לי למעלה?

2075
01:20:25,342 --> 01:20:27,344
הדלת נעולה.

2076
01:20:27,377 --> 01:20:29,413
בְּסֵדֶר.

2077
01:20:29,446 --> 01:20:30,347
בילי!

2078
01:20:30,380 --> 01:20:32,482
זה בשבילך.

2079
01:20:37,621 --> 01:20:38,522
כן, זה בילי.

2080
01:20:38,555 --> 01:20:40,424
בילי, זה פמברוק.
איפה השותף שלך?

2081
01:20:40,457 --> 01:20:41,358
יש לי צ'ק בשבילו.

2082
01:20:41,391 --> 01:20:42,292
אני איתך חבר'ה.

2083
01:20:42,326 --> 01:20:44,394
אני רק רוצה לעבור
כמה דברים איתו.

2084
01:20:44,428 --> 01:20:46,530
אני לא יודע.
אני... אני חושב שהוא הלך הביתה.

2085
01:20:46,563 --> 01:20:48,265
בסדר, אני אלך לשם.

2086
01:20:48,298 --> 01:20:49,633
אני אדבר איתך בקרוב.

2087
01:20:49,666 --> 01:20:52,169
כן, בסדר.

2088
01:21:01,545 --> 01:21:03,313
אה!

2089
01:21:04,214 --> 01:21:06,450
אה...

2090
01:21:06,483 --> 01:21:08,919
היי.

2091
01:21:08,953 --> 01:21:10,387
מממ.

2092
01:21:11,421 --> 01:21:13,523
אתה רוצה לעשות כיף אמיתי?

2093
01:21:13,557 --> 01:21:15,692
אה. יותר כיף מזה?

2094
01:21:15,725 --> 01:21:17,394
כֵּן.

2095
01:21:23,400 --> 01:21:25,936
אה, אלה של מרטי
עניבות אהובות.

2096
01:21:25,970 --> 01:21:27,237
אוי...

2097
01:21:27,271 --> 01:21:28,973
מרטי המסכן.

2098
01:21:29,006 --> 01:21:31,008
לעזאזל עם מרטי!

2099
01:21:31,041 --> 01:21:33,510
אני רוצה שתקשור אותי.
קדימה.

2100
01:21:33,543 --> 01:21:35,179
עכשיו תדחף אותי למטה.

2101
01:21:35,212 --> 01:21:37,481
תדחף אותי חזק, חזק, ממש חזק.

2102
01:21:37,514 --> 01:21:39,083
כֵּן!

2103
01:21:44,654 --> 01:21:47,524
אוקיי, הנה לך...

2104
01:21:47,557 --> 01:21:49,059
כולם קשורים וסתומים.

2105
01:21:49,093 --> 01:21:49,726
מה הלאה?

2106
01:21:49,759 --> 01:21:51,495
קח את הכרית...

2107
01:21:51,528 --> 01:21:52,529
הכרית... ושימו אותה...

2108
01:21:52,562 --> 01:21:54,931
קח את זה... קח את זה...

2109
01:21:55,299 --> 01:21:56,266
לקחת כרית?

2110
01:21:56,300 --> 01:21:57,167
כֵּן!

2111
01:21:57,201 --> 01:21:58,035
קח את הכרית ו
שים את זה מתחת לישבן שלי!

2112
01:21:58,068 --> 01:22:03,207
E-Evie, אתה מתחיל
להפחיד אותי עכשיו.

2113
01:22:07,477 --> 01:22:08,945
לורה?

2114
01:22:11,048 --> 01:22:12,449
לורה?

2115
01:22:18,322 --> 01:22:19,489
הו, חרא.

2116
01:22:19,523 --> 01:22:20,257
מרטי!

2117
01:22:20,290 --> 01:22:22,426
אתה צוחק עליי?

2118
01:22:27,197 --> 01:22:28,365
מרטי...

2119
01:22:28,398 --> 01:22:29,766
אל תכעסי.

2120
01:22:29,799 --> 01:22:31,001
אל תכעסי.

2121
01:22:31,035 --> 01:22:32,536
אתה היית האחד.
אמרת לי.

2122
01:22:32,569 --> 01:22:34,704
אני הייתי האחד?
אני הייתי האחד מה?

2123
01:22:34,738 --> 01:22:36,340
אמרתי לך לקשור אותה?

2124
01:22:36,373 --> 01:22:39,209
יש לך את אשתו של דייב פמברוק

2125
01:22:39,243 --> 01:22:40,744
קשור בחדר השינה שלנו!

2126
01:22:40,777 --> 01:22:43,113
איבדת קשר
עם המציאות?

2127
01:22:43,147 --> 01:22:46,350
מרטי, אתה התחלת את כל זה.

2128
01:22:46,383 --> 01:22:47,451
מַה?
אַתָה.

2129
01:22:47,484 --> 01:22:48,218
לִי?
כֵּן.

2130
01:22:48,252 --> 01:22:49,353
אמרתי לך
להיות חמודה איתה.

2131
01:22:49,386 --> 01:22:50,620
אמרתי שתהיה חמודה איתה.

2132
01:22:50,654 --> 01:22:52,756
לא שאלתי אותך
לקחת אותה כבת ערובה.

2133
01:22:52,789 --> 01:22:53,723
הו, אלוהים.

2134
01:22:53,757 --> 01:22:54,424
כן, נו...

2135
01:22:54,458 --> 01:22:55,192
גרמת לי לפתוח דלתות מסוימות

2136
01:22:55,225 --> 01:22:57,527
שפשוט... אני לא צריך
נפתחו.

2137
01:22:57,561 --> 01:22:58,462
על מה אתה מדבר?

2138
01:22:58,495 --> 01:22:59,463
על מה אני מדבר?

2139
01:22:59,496 --> 01:23:01,565
אתה יודע בדיוק מה
אני מדבר על, מרטי.

2140
01:23:01,598 --> 01:23:03,267
זה מה שרצית.

2141
01:23:03,300 --> 01:23:04,468
זה מה שרציתי?

2142
01:23:04,501 --> 01:23:05,402
רציתי שתתקשור

2143
01:23:05,435 --> 01:23:07,504
איווי פמברוק בחדר השינה שלנו?

2144
01:23:07,537 --> 01:23:09,773
לא, אבל אתה...
רצית שאני אהיה...

2145
01:23:09,806 --> 01:23:12,642
אני לא יודע.
אתה יודע מה אני...

2146
01:23:12,676 --> 01:23:13,477
מה, מה, מה?

2147
01:23:13,510 --> 01:23:15,145
רציתי שתנסה
כמה דברים, בסדר?

2148
01:23:15,179 --> 01:23:17,181
רציתי שתעשה זאת
להשתטות קצת.

2149
01:23:17,214 --> 01:23:18,248
זה כל כך גרוע?

2150
01:23:18,282 --> 01:23:20,550
לא רציתי שתהפוך
אורגזמה מהלכת, לורה!

2151
01:23:20,584 --> 01:23:23,220
אלוהים, אתה לקחת
כל העניין רחוק מדי!

2152
01:23:23,253 --> 01:23:24,488
כן, לא, אני לא!
יש לך!

2153
01:23:24,521 --> 01:23:25,489
אתה לא
כן, יש לך! תגיד את זה!

2154
01:23:25,522 --> 01:23:29,293
אל תגיד את זה!
אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה!

2155
01:23:29,326 --> 01:23:30,394
לֹא!
תקשיב לי.

2156
01:23:30,427 --> 01:23:32,429
תקשיב לי. אתה לקחת
כל העניין רחוק מדי.

2157
01:23:32,462 --> 01:23:35,565
אתה קושר נשים,
ואתה סותם אותם עכשיו.

2158
01:23:35,599 --> 01:23:36,500
זה רחוק מדי.

2159
01:23:36,533 --> 01:23:38,168
מה הלאה? אני הולך
לחזור הביתה יום אחד,

2160
01:23:38,202 --> 01:23:40,437
ואתה הולך להיות
ביצוע ניתוח!

2161
01:23:40,470 --> 01:23:43,373
זה לא ככה.
זה לא ככה.

2162
01:23:43,407 --> 01:23:44,441
זו אשמתך.

2163
01:23:44,474 --> 01:23:45,209
שמחתי.

2164
01:23:45,242 --> 01:23:48,378
שמחתי
פשוט להיות אשתך!

2165
01:23:48,412 --> 01:23:49,246
אה, לורה.

2166
01:23:49,279 --> 01:23:51,315
לורה, פשוט תירגעי, בסדר?

2167
01:23:51,348 --> 01:23:52,216
תן לי רק...

2168
01:23:52,249 --> 01:23:54,551
אתה יודע מה? אם אתה
היה את כל זה בך,

2169
01:23:54,584 --> 01:23:58,488
זה עמד לצאת
במוקדם ולא במאוחר.

2170
01:23:58,522 --> 01:24:00,490
אולי, אולי לא.

2171
01:24:00,524 --> 01:24:02,792
אולי לא רציתי
הסכר להתפוצץ, מרטי.

2172
01:24:02,826 --> 01:24:04,194
חשבת על זה פעם?

2173
01:24:04,228 --> 01:24:05,829
איזה סכר? מה אתה
מדברים על?

2174
01:24:05,862 --> 01:24:07,831
פרצת את הסכר, מרטי.

2175
01:24:07,864 --> 01:24:09,399
איזה סכר מזוין, לורה?

2176
01:24:09,433 --> 01:24:11,468
זה כל העשייה שלך.

2177
01:24:11,501 --> 01:24:12,336
זו העשייה שלי?

2178
01:24:12,369 --> 01:24:14,671
קשרת את האישה הזו
שם למעלה, מרטי.

2179
01:24:14,704 --> 01:24:16,506
לא אני. אַתָה.

2180
01:24:29,486 --> 01:24:32,389
היא קשורה
קשרי הבוס הוגו שלי?

2181
01:24:32,422 --> 01:24:33,223
היא בחרה את העניבות.

2182
01:24:33,257 --> 01:24:35,492
אה, יש לה טעם.
זה טוב לדעת.

2183
01:24:36,660 --> 01:24:37,594
מי זה?

2184
01:24:37,627 --> 01:24:38,295
אני לא יודע.

2185
01:24:38,328 --> 01:24:40,597
ובכן, לך תגלה, לך תגלה.

2186
01:24:44,534 --> 01:24:46,603
אה, לא.

2187
01:24:47,837 --> 01:24:48,838
מרטי!

2188
01:24:48,872 --> 01:24:49,773
מַה?

2189
01:24:49,806 --> 01:24:50,674
זה דייב.

2190
01:24:50,707 --> 01:24:51,675
דייב?
דייב!

2191
01:24:51,708 --> 01:24:53,543
הוא כאן? דייב?

2192
01:24:53,577 --> 01:24:54,844
אהה!

2193
01:24:55,579 --> 01:24:56,913
למה הוא כאן?

2194
01:24:56,946 --> 01:24:58,148
אני לא יודע.

2195
01:24:58,182 --> 01:25:00,450
אוי, בחיי.
הו, אלוהים.

2196
01:25:02,619 --> 01:25:04,254
אה!

2197
01:25:04,288 --> 01:25:05,522
מה עושים?

2198
01:25:05,555 --> 01:25:07,391
זה לא טוב.

2199
01:25:07,424 --> 01:25:09,726
תתנהג טבעי, תתנהג טבעי.

2200
01:25:09,759 --> 01:25:11,528
לא, זה חצי טבעי.

2201
01:25:12,496 --> 01:25:13,563
כֵּן. כֵּן.
מה שלא יהיה, מה שלא יהיה.

2202
01:25:13,597 --> 01:25:16,433
לך לשם.
תעשה את זה שם.

2203
01:25:16,466 --> 01:25:17,767
הו, אלוהים.

2204
01:25:20,604 --> 01:25:21,705
היי, דייב.

2205
01:25:21,738 --> 01:25:23,940
קדימה בחצר.

2206
01:25:23,973 --> 01:25:25,475
היי, דייב.
מה שלומך, דייב?

2207
01:25:25,509 --> 01:25:28,445
היי. היי, דייב.
היי, דייב.

2208
01:25:28,478 --> 01:25:30,847
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

2209
01:25:30,880 --> 01:25:32,616
היי, דייב.
מה שלומך?

2210
01:25:32,649 --> 01:25:34,218
בוא לחצר, בנאדם.

2211
01:25:34,251 --> 01:25:34,818
איפה אשתי?

2212
01:25:34,851 --> 01:25:35,685
אשתך?
אני לא יודע.

2213
01:25:35,719 --> 01:25:37,554
היי, אתה רוצה ללכת
למטה לפינה,

2214
01:25:37,587 --> 01:25:38,121
לקבל משקה,

2215
01:25:38,154 --> 01:25:39,556
לדבר על הפרויקט?

2216
01:25:39,589 --> 01:25:40,957
לא. המכונית שלה כאן.

2217
01:25:40,990 --> 01:25:42,526
המכונית שלה כאן?

2218
01:25:42,559 --> 01:25:43,427
היי, לורה.

2219
01:25:43,460 --> 01:25:44,928
היי, דייב, מה שלומך?

2220
01:25:44,961 --> 01:25:45,562
איפה איווי?

2221
01:25:45,595 --> 01:25:47,531
איווי?
אה, היא לא כאן.

2222
01:25:47,564 --> 01:25:49,366
כן, לא, היא לא כאן, דייב.

2223
01:25:49,399 --> 01:25:53,303
יש לך מושג למה
המכונית שלה תהיה כאן, לורה?

2224
01:25:53,337 --> 01:25:55,572
המכונית שלה כאן?
וואו.

2225
01:25:55,605 --> 01:25:57,707
אני לא איש מכוניות,
אז לא אדע.

2226
01:25:57,741 --> 01:25:59,643
לא. היא אף פעם לא
היה איש מכוניות.

2227
01:25:59,676 --> 01:26:00,244
לא.

2228
01:26:00,277 --> 01:26:01,245
אתה לא איש מכוניות?

2229
01:26:01,278 --> 01:26:02,912
דייב, אתה יודע מה?
דייב, בוא נלך לחצר.

2230
01:26:02,946 --> 01:26:04,614
אתה רוצה ללכת לחצר האחורית
ולשתות משהו?

2231
01:26:04,648 --> 01:26:07,817
אני לא רוצה משקה.
אני צריך למצוא את אשתי.

2232
01:26:09,286 --> 01:26:09,986
אולי זו היא.

2233
01:26:10,019 --> 01:26:11,555
לא, זו לא היא.
זאת לא היא.

2234
01:26:11,588 --> 01:26:13,557
ובכן, מותק, אתה לא
לדעת שזו לא היא.

2235
01:26:13,590 --> 01:26:14,791
אני לא?
הוא לא?

2236
01:26:14,824 --> 01:26:16,393
אה, אני לא.
לא יכולתי לדעת.

2237
01:26:16,426 --> 01:26:17,961
אין סיכוי
הייתי יודע שזו לא היא.

2238
01:26:17,994 --> 01:26:20,330
בסדר, אני לא, אבל אני אעשה זאת
תבדוק ואני אראה.

2239
01:26:20,364 --> 01:26:21,765
אני אראה אם ​​זו היא.
אני אביא את הדלת,

2240
01:26:21,798 --> 01:26:25,369
ואתם,
לך לחצר, בסדר, חבר?

2241
01:26:25,402 --> 01:26:27,471
כן, קדימה בחצר.

2242
01:26:27,504 --> 01:26:29,706
דידי! היי, היי.

2243
01:26:29,739 --> 01:26:31,408
היי. זמן רע.
זמן רע.

2244
01:26:31,441 --> 01:26:32,509
לורה לא כאן.

2245
01:26:32,542 --> 01:26:33,477
מרטי, חכה.

2246
01:26:33,510 --> 01:26:34,478
אני חייב לדבר עם לורה.

2247
01:26:34,511 --> 01:26:36,613
אני רוצה לקחת אותה אליה
סימפוזיון הפיסול.

2248
01:26:36,646 --> 01:26:37,981
אני באמת חושב את זה
יהיה טוב עבורה.

2249
01:26:38,014 --> 01:26:39,015
תקשיב, לורה לא כאן, בסדר?

2250
01:26:39,048 --> 01:26:41,918
ואני באמצע
משהו. אתה חייב ללכת.

2251
01:26:41,951 --> 01:26:43,387
אבל, מרטי, המכונית שלה כאן.

2252
01:26:43,420 --> 01:26:45,989
אני יודע שהיא כאן.
מה הבעיה שלך?

2253
01:26:46,022 --> 01:26:47,691
דידי, דידי,
אל תיקח את זה לא נכון,

2254
01:26:47,724 --> 01:26:50,960
אבל לורה לא רוצה להיות
חלק מהמועדון הקטן שלך.

2255
01:26:50,994 --> 01:26:52,329
המועדון הקטן שלי?

2256
01:26:52,362 --> 01:26:54,798
כן, בסדר? היה לה
חברות לניסיון,

2257
01:26:54,831 --> 01:26:56,500
ואנחנו לא מתכוונים לחדש.

2258
01:26:56,533 --> 01:26:57,467
חברות לניסיון?

2259
01:26:57,501 --> 01:26:59,503
כֵּן. חברות לניסיון,
ואני חייב ללכת. בְּסֵדֶר?

2260
01:26:59,536 --> 01:27:02,005
אז זה לא קשור אליך,
בלי להעליב,

2261
01:27:02,038 --> 01:27:05,275
אבל אנחנו לא מתכוונים לחדש
החברות, בסדר?

2262
01:27:05,309 --> 01:27:06,476
מה הקטע עם מרטי?

2263
01:27:06,510 --> 01:27:09,513
אה, הרגע קנינו
מכונת אספרסו חדשה,

2264
01:27:09,546 --> 01:27:13,650
והיה לו רק,
וואו, יותר מדי, ו, אה...

2265
01:27:13,683 --> 01:27:14,418
אני הולך להגיד שלום.

2266
01:27:14,451 --> 01:27:15,785
אתה יודע משהו?
כולכם,

2267
01:27:15,819 --> 01:27:18,422
אתה חושב שאתה יודע
כל כך הרבה על לסביות.

2268
01:27:18,455 --> 01:27:20,590
אתה חושב שאתה
אז לתוך לסביות,

2269
01:27:20,624 --> 01:27:21,491
אבל אתה לא.

2270
01:27:21,525 --> 01:27:23,427
אתה בעניין של מה שאתה
הלוואי שלסביות היו...

2271
01:27:23,460 --> 01:27:26,463
נימפות רעבות זין
להעסיק את עצמם

2272
01:27:26,496 --> 01:27:28,432
עד שגבר אמיתי מגיע לעיר.

2273
01:27:28,465 --> 01:27:29,566
זו לא המציאות.

2274
01:27:29,599 --> 01:27:32,769
בסדר, דידי, מהר מאוד,
מה המציאות אני חייב ללכת!

2275
01:27:32,802 --> 01:27:34,871
המציאות, מרטי,
זה שדחפת

2276
01:27:34,904 --> 01:27:36,373
ואת דחפת ודחפת,

2277
01:27:36,406 --> 01:27:39,409
ועכשיו אשתך אוכלת
כוס יותר טוב ממך.

2278
01:27:39,443 --> 01:27:41,445
שיהיה לך יום נעים.

2279
01:27:44,080 --> 01:27:46,850
אה, מותק?
היי.

2280
01:27:46,883 --> 01:27:50,520
האם היה לזה משהו
קשור לאווי?

2281
01:27:50,554 --> 01:27:51,455
זה היה איווי?

2282
01:27:51,488 --> 01:27:52,522
לא.

2283
01:27:52,556 --> 01:27:53,189
לא?

2284
01:27:53,222 --> 01:27:55,492
מישהו על סימפו-סיום.

2285
01:27:55,525 --> 01:27:56,893
סִימפּוֹזִיוֹן?

2286
01:27:56,926 --> 01:27:58,595
כן, סימפוזיון.

2287
01:27:58,628 --> 01:27:59,896
סימפוזיון?

2288
01:27:59,929 --> 01:28:02,632
סימפו-סי...
כן, כן, סימפוזיון.

2289
01:28:02,666 --> 01:28:04,368
מה לעזאזל
קורה כאן, מרטי?

2290
01:28:04,401 --> 01:28:05,802
בוא נרד למטה
ולקבל משקה בבר.

2291
01:28:05,835 --> 01:28:08,872
אני הולך להשתגע.
אני חייב לצאת מהבית.

2292
01:28:11,074 --> 01:28:12,041
מה זה?

2293
01:28:12,075 --> 01:28:14,378
אממ... הכלב שלנו.
הכלב החדש שלנו.

2294
01:28:14,411 --> 01:28:15,278
נשמע כמו איווי.

2295
01:28:15,311 --> 01:28:17,113
זה הכלב החדש שלנו.
זה טרייר נובח.

2296
01:28:17,146 --> 01:28:18,748
זאת איווי?
לא, לא.

2297
01:28:18,782 --> 01:28:20,350
זה הכלב שלנו.

2298
01:28:20,384 --> 01:28:21,317
איווי! איווי!

2299
01:28:21,351 --> 01:28:24,754
איווי, את שם למעלה?
איווי, את כאן למעלה?

2300
01:28:26,523 --> 01:28:28,425
איווי!

2301
01:28:31,595 --> 01:28:33,763
אם אלוהים הקדושה.
איווי!

2302
01:28:33,797 --> 01:28:34,464
דייב, תקשיב לי!

2303
01:28:34,498 --> 01:28:35,499
לא היה לי שום קשר לזה.

2304
01:28:35,532 --> 01:28:38,368
נכנסתי וראיתי
אותו דבר והלך, "אה!"

2305
01:28:38,402 --> 01:28:39,569
בֶּן כַּלבָּה!

2306
01:28:39,603 --> 01:28:40,604
אתה סוטה!

2307
01:28:40,637 --> 01:28:42,506
לא, דייב!
לא, לא, דייב!

2308
01:28:42,539 --> 01:28:44,741
תביא את התחת המזוין שלך!

2309
01:28:44,774 --> 01:28:46,610
אני אהרוג אותך, מרטי!

2310
01:28:46,643 --> 01:28:48,445
אתה איש מת!

2311
01:28:48,478 --> 01:28:50,079
אתה אדם מת, מרטי!

2312
01:28:50,113 --> 01:28:52,582
אתה איש מת!

2313
01:28:52,616 --> 01:28:54,117
תקשיב, אל תגיב יותר מדי!

2314
01:28:54,150 --> 01:28:55,819
יש לך 18 חנויות רהיטים.

2315
01:28:55,852 --> 01:28:57,654
אני לא רוצה תביעה!

2316
01:28:57,687 --> 01:28:59,556
בוא הנה, מרטי, בן...

2317
01:28:59,589 --> 01:29:01,725
בוא הנה, מרטי.
זה היה שווה את זה, הא?

2318
01:29:01,758 --> 01:29:03,393
לא קשרתי אותה!

2319
01:29:03,427 --> 01:29:04,861
דייב! דייב!

2320
01:29:04,894 --> 01:29:05,695
בוא הנה, מרטי.

2321
01:29:05,729 --> 01:29:07,163
זה לא מה שאתה חושב!

2322
01:29:07,196 --> 01:29:07,997
האם זה היה שווה את זה, מרטי?

2323
01:29:08,031 --> 01:29:10,133
כי אתה כן
הולך למות עכשיו, מרטי.

2324
01:29:10,166 --> 01:29:12,035
אתה מבין אותי?

2325
01:29:12,869 --> 01:29:14,671
פשוט תפסיק עם זה!
פשוט תפסיק עם זה!

2326
01:29:14,704 --> 01:29:15,472
אתה בסדר, מרטי?

2327
01:29:15,505 --> 01:29:18,608
לא, אני לא בסדר!
אני נראה לך בסדר?

2328
01:29:18,642 --> 01:29:20,777
אתה אדם מת, מרטי.

2329
01:29:20,810 --> 01:29:23,447
לא, אל תעשה כלום.
אל תפגע בו.

2330
01:29:23,480 --> 01:29:24,614
לֹא! לֹא! זה הייתי אני!

2331
01:29:24,648 --> 01:29:26,516
קשרתי את איווי!
אני עשיתי!

2332
01:29:26,550 --> 01:29:29,619
קשרתי...
כן! כֵּן! זה הייתי אני!

2333
01:29:29,653 --> 01:29:30,620
היא לא רצתה לעשות את זה!

2334
01:29:30,654 --> 01:29:32,522
קשרת את אשתי?

2335
01:29:32,556 --> 01:29:33,590
כן, זה הייתי אני!

2336
01:29:33,623 --> 01:29:35,625
לא רציתי.
היא פיתתה אותי.

2337
01:29:35,659 --> 01:29:36,560
אני נשבע! אני נשבע!

2338
01:29:36,593 --> 01:29:38,528
זה נכון. לורה לא
רוצה לקשור אותה.

2339
01:29:38,562 --> 01:29:41,164
איווי פיתתה אותה.
זה נכון, דייב.

2340
01:29:41,197 --> 01:29:42,031
זה נכון.

2341
01:29:42,065 --> 01:29:43,633
לא התכוונתי לישון
עם עוד נשים,

2342
01:29:43,667 --> 01:29:44,901
לפחות לא לזמן מה בכל מקרה.

2343
01:29:44,934 --> 01:29:47,604
בסדר, טוב. שיחה
לפעם אחרת?

2344
01:29:47,637 --> 01:29:49,839
דייב, תקשיב...

2345
01:29:50,840 --> 01:29:52,208
אני בחור סטנד אפ.

2346
01:29:52,241 --> 01:29:53,677
לא הייתי קושר את אשתך.

2347
01:29:53,710 --> 01:29:54,811
אני לא הייתי.
אני מכיר אותך הרבה זמן.

2348
01:29:54,844 --> 01:29:57,547
לא הייתי עושה כלום בשביל
לסכן את מערכת היחסים שלנו...

2349
01:29:57,581 --> 01:29:58,715
עסקי או מקצועי.

2350
01:29:58,748 --> 01:30:00,216
מה זה לעזאזל
העסקה שלך, אחי, הא?

2351
01:30:00,249 --> 01:30:01,985
נשוי לכמה
פריק סקס מוזר בלוס אנג'לס,

2352
01:30:02,018 --> 01:30:02,919
זה הקטע שלך?

2353
01:30:02,952 --> 01:30:05,489
דייב, אתה יודע מה?
אל תקרא ללורה בשמות.

2354
01:30:05,522 --> 01:30:06,890
איך אני צריך לקרוא לה, מרטי?

2355
01:30:06,923 --> 01:30:07,824
זה מה שהיא.

2356
01:30:07,857 --> 01:30:09,893
היא קשרה את אשתי
ונאחם אל המיטה.

2357
01:30:09,926 --> 01:30:10,894
איך אני צריך לקרוא לה?

2358
01:30:10,927 --> 01:30:13,697
אתה נשוי לקצת
לסטות לוס אנג'לס סקס.

2359
01:30:13,730 --> 01:30:15,465
דייב, דפוק אותך.
דפוק אותך.

2360
01:30:15,499 --> 01:30:16,232
לדפוק אותי?

2361
01:30:16,265 --> 01:30:18,768
אל תקרא ללורה בשמות.
אני מתכוון לזה.

2362
01:30:18,802 --> 01:30:19,703
דפוק אותך, מרטי!

2363
01:30:19,736 --> 01:30:21,037
אתה מגיב בצורה מוגזמת, מרטי.

2364
01:30:21,070 --> 01:30:22,706
אני זה שצריך
להתעצבן כאן.

2365
01:30:22,739 --> 01:30:25,041
אתה מגיב יותר מדי, קרם הגנה.

2366
01:30:25,074 --> 01:30:25,942
אני מתכוון לזה.

2367
01:30:25,975 --> 01:30:28,512
קח את המחוז הכתום שלך
תחת מוכה מזג האוויר

2368
01:30:28,545 --> 01:30:29,613
ולכי לייבוש בטפטוף

2369
01:30:29,646 --> 01:30:31,781
מוכה בצורה זוועתית
תירוץ לאישה

2370
01:30:31,815 --> 01:30:33,583
ולהסתלק מכאן לעזאזל.

2371
01:30:33,617 --> 01:30:35,184
אני רציני.
אני מתכוון לזה.

2372
01:30:35,218 --> 01:30:36,019
אתה רפובליקאי,

2373
01:30:36,052 --> 01:30:37,987
וזהו
אזור לא רפובליקאי, בסדר?

2374
01:30:38,021 --> 01:30:40,790
אתה... אתה מבלגן
ערכי הנכס שלי.

2375
01:30:40,824 --> 01:30:42,058
כֵּן.
בְּסֵדֶר?

2376
01:30:43,259 --> 01:30:45,495
תמריא, דייב.

2377
01:30:47,531 --> 01:30:48,431
אוי, לעזאזל עם זה.

2378
01:30:48,464 --> 01:30:52,168
לעזאזל איתך,
ולעזאזל איתה.

2379
01:30:52,201 --> 01:30:53,269
לעזאזל איתך!

2380
01:30:53,302 --> 01:30:56,540
בסדר, לורה, הוא מקבל את ההודעה.

2381
01:30:57,006 --> 01:30:59,175
ואל תתפלא
כאשר אתה מקבל חשבון

2382
01:30:59,208 --> 01:31:00,510
לניקוי ולחיצה

2383
01:31:00,544 --> 01:31:03,479
4 קשרים עם בוס הוגו, בסדר, פמברוק?

2384
01:31:05,715 --> 01:31:08,585
הו, טוב, תבעט בשער שלי,
מיליונר.

2385
01:31:08,618 --> 01:31:10,486
זה יעזור.

2386
01:31:11,821 --> 01:31:14,791
טוב, חרא!
זה לא הלך טוב!

2387
01:31:15,058 --> 01:31:17,226
זה היה נחמד מה שעשית,
אמנם. תוֹדָה.

2388
01:31:17,260 --> 01:31:18,595
כן, אתה מוזמן.

2389
01:31:18,628 --> 01:31:22,599
עכשיו אני צריך לשלם
עם זאת, המשכנתא.

2390
01:31:23,633 --> 01:31:25,268
בסדר, אני חושב שאנחנו
זה קרוב להפרה

2391
01:31:25,301 --> 01:31:26,803
חוק פדרלי מסוג כלשהו.

2392
01:31:26,836 --> 01:31:28,572
עלה למעלה ושחרר את איווי.

2393
01:31:28,605 --> 01:31:30,006
אין מצב. אני לא
הולך להתיר אותה.

2394
01:31:30,039 --> 01:31:32,809
לורה, יש לך אישה
קשורה וסתומה למעלה.

2395
01:31:32,842 --> 01:31:34,310
עלה למעלה ושחרר אותה.

2396
01:31:34,343 --> 01:31:36,580
לא, אני לא מתכוון להתיר אותה.

2397
01:31:36,613 --> 01:31:38,181
היי, קשרת אותה.
לך תתיר אותה.

2398
01:31:38,214 --> 01:31:40,049
מרטי בארנס, לך
להתיר אותה בעצמך.

2399
01:31:40,083 --> 01:31:42,819
לא, קשרת אותה.
לך תתיר אותה.

2400
01:31:42,852 --> 01:31:45,254
לך תתיר אותה, מרטי!

2401
01:31:45,288 --> 01:31:47,090
עַכשָׁיו!

2402
01:31:48,357 --> 01:31:51,060
בסדר, אני אפתור אותה.

2403
01:31:55,632 --> 01:31:58,301
זה לא כל כך גדול בעיני.

2404
01:31:58,334 --> 01:32:02,271
אני הולך. אני הולך.

2405
01:32:06,075 --> 01:32:06,876
היי.

2406
01:32:06,910 --> 01:32:09,045
איווי, היי, היי.

2407
01:32:09,078 --> 01:32:11,781
היי. תקשיב, אממ...

2408
01:32:11,815 --> 01:32:12,916
לפני שאתיר אותך,

2409
01:32:12,949 --> 01:32:14,784
בזמן שיש לי את תשומת הלב שלך,

2410
01:32:14,818 --> 01:32:15,719
רק רציתי...

2411
01:32:15,752 --> 01:32:18,855
קחו דקה ותגידו,
אתה יודע, זה, אממ...

2412
01:32:18,888 --> 01:32:20,323
אני יודע שזה הולך להיות

2413
01:32:20,356 --> 01:32:22,792
ממש מחוספס
עליך ועל דייב, ו...

2414
01:32:22,826 --> 01:32:25,061
זה כנראה
הולך להיגמר ב...

2415
01:32:25,094 --> 01:32:27,631
גט לשניכם,

2416
01:32:27,664 --> 01:32:29,999
שזה ממש עצוב.

2417
01:32:30,033 --> 01:32:32,068
אוקיי, מה שאני חושב זה,

2418
01:32:32,101 --> 01:32:33,036
מה שאני חושב זה,

2419
01:32:33,069 --> 01:32:35,705
יהיה לך חצי
מהכסף של דייב, נכון?

2420
01:32:35,739 --> 01:32:38,074
וקיבלתי ממש
השקעה טובה עבורך,

2421
01:32:38,107 --> 01:32:40,810
פרויקט ממש טוב
שאני עובד עליו.

2422
01:32:40,844 --> 01:32:42,779
זה משהו...

2423
01:32:47,250 --> 01:32:48,384
היי, יפה.

2424
01:32:48,417 --> 01:32:49,619
היי, מותק.

2425
01:32:49,653 --> 01:32:50,386
תסתכל עליך.

2426
01:32:50,419 --> 01:32:51,087
כמו השיער שלי?

2427
01:32:51,120 --> 01:32:53,022
וואו. אה, כן.
אתה צוחק?

2428
01:32:53,056 --> 01:32:54,390
אני משוגע על זה.

2429
01:32:54,423 --> 01:32:55,291
גָדוֹל.

2430
01:32:55,324 --> 01:32:56,392
אתה רעב?

2431
01:32:56,425 --> 01:32:57,026
כֵּן. אני מורעב.

2432
01:32:57,060 --> 01:32:58,762
נוכל ללכת למקום נחמד?

2433
01:32:58,795 --> 01:33:01,765
בכל מקום שתרצו.
אתה יודע את זה.

2434
01:33:03,667 --> 01:33:04,433
היי. אני הנרי.

2435
01:33:04,467 --> 01:33:06,302
הנרי. מרטי.
נעים להכיר אותך, בנאדם.

2436
01:33:06,335 --> 01:33:07,336
נעים להכיר.

2437
01:33:07,370 --> 01:33:09,272
האם אתה אוהב את השיער החדש שלה?

2438
01:33:09,305 --> 01:33:10,774
השיער שלה?

2439
01:33:10,807 --> 01:33:12,776
כן, כן, אני אוהב את השיער שלה.

2440
01:33:12,809 --> 01:33:14,644
תוֹדָה.

2441
01:33:14,678 --> 01:33:16,279
נעים לפגוש אותך, הנרי.

2442
01:33:16,312 --> 01:33:17,346
ביי ביי.

2443
01:33:17,380 --> 01:33:18,147
נתראה, הנרי.

2444
01:33:18,181 --> 01:33:19,415
אתה אוהב את המסעדה הזו,
נכון?

2445
01:33:19,448 --> 01:33:21,918
ממ-הממ. כֵּן.
תמיד עשה.

2446
01:33:21,951 --> 01:33:23,186
אני יודע שכן.

2447
01:33:23,219 --> 01:33:24,087
אתה יודע מה?

2448
01:33:24,120 --> 01:33:26,355
אנחנו הולכים להתחיל
בא לכאן שוב הרבה.

2449
01:33:26,389 --> 01:33:29,358
וואו. זה יהיה נחמד.
תוֹדָה.

2450
01:33:29,392 --> 01:33:30,994
טוֹב.

2451
01:33:31,027 --> 01:33:33,196
מה חשבת על הנרי?

2452
01:33:33,229 --> 01:33:34,731
הבחור בסלון שלך?

2453
01:33:34,764 --> 01:33:35,298
ממ-הממ.

2454
01:33:35,331 --> 01:33:36,432
נראה בחור נחמד.

2455
01:33:36,465 --> 01:33:38,968
אתה חושב שהוא
ביסקסואל בגלוי?

2456
01:33:39,002 --> 01:33:42,105
למה אתה מתכוון,
ביסקסואל בגלוי?

2457
01:33:42,138 --> 01:33:44,741
ובכן, אם הייתי נכנס לשם
היום אחר הצהריים, והלכתי,

2458
01:33:44,774 --> 01:33:46,442
"היי, מישהו
כאן דו מיני,"

2459
01:33:46,475 --> 01:33:48,812
מה אתה חושב
הנרי הקטן יעשה?

2460
01:33:48,845 --> 01:33:51,014
מה הנקודה שלך, לורה?

2461
01:33:51,047 --> 01:33:53,382
אני חושב שהוא יהיה טוב בשבילך.

2462
01:33:53,416 --> 01:33:55,919
טוב לי?

2463
01:33:57,220 --> 01:33:59,122
אתה מתעסק איתי, נכון?

2464
01:33:59,155 --> 01:34:01,024
כֵּן.

2465
01:34:02,391 --> 01:34:04,293
יכול להיות שאני.

2466
01:34:06,395 --> 01:34:09,733
♪ אל תעשה את זה, אל תעשה את זה ♪

2467
01:34:10,366 --> 01:34:12,435
♪ ילד גס רוח

2468
01:34:14,337 --> 01:34:16,740
♪ הולכת לאהוב את זה

2469
01:34:17,841 --> 01:34:18,908
♪ אל תצפה בזה

2470
01:34:18,942 --> 01:34:20,476
♪ לשפשף אותו

2471
01:34:20,509 --> 01:34:21,377
♪ דחפו אותו למעלה

2472
01:34:21,410 --> 01:34:25,715
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2473
01:34:25,749 --> 01:34:27,350
♪ נדנד את זה נכון

2474
01:34:27,383 --> 01:34:28,852
♪ לאורך הלילה ♪

2475
01:34:28,885 --> 01:34:32,355
♪ ילדה, אני הולך
הפוך אותו לשלי, כולו שלי ♪

2476
01:34:32,388 --> 01:34:34,157
♪ חובב סקא, חובב סקא

2477
01:34:34,190 --> 01:34:35,458
♪ חובב הצרות הכפולות

2478
01:34:35,491 --> 01:34:36,225
♪ אכפת לך מה אתה עושה

2479
01:34:36,259 --> 01:34:38,895
♪ כי אתה יכול
נגע ♪

2480
01:34:38,928 --> 01:34:41,831
♪ 2 נשים, 2 נשים
אז זה עלול להיות יותר מדי ♪

2481
01:34:41,865 --> 01:34:46,035
♪ את מכירה אותן ילדות קטנות,
יש להם את המגע המיוחד ♪

2482
01:34:46,069 --> 01:34:48,337
♪ לשפשף אותו

2483
01:34:48,371 --> 01:34:49,238
♪ דחפו אותו למעלה

2484
01:34:49,272 --> 01:34:53,242
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2485
01:34:53,276 --> 01:34:54,811
♪ נדנד את זה נכון

2486
01:34:54,844 --> 01:34:56,145
♪ לאורך הלילה ♪

2487
01:34:56,179 --> 01:34:59,115
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

2488
01:34:59,148 --> 01:35:01,250
♪ אל תעשה את זה, אל תעשה את זה

2489
01:35:01,284 --> 01:35:03,352
♪ הולך לאהוב את זה

2490
01:35:04,153 --> 01:35:06,222
♪ הולך לאהוב את זה

2491
01:35:07,456 --> 01:35:10,159
♪ חובב סקא, חובב סקא

2492
01:35:10,193 --> 01:35:11,795
♪ חובב סקא

2493
01:35:11,828 --> 01:35:13,462
♪ תעשה את זה

2494
01:35:13,496 --> 01:35:14,898
♪ חובב סקא, חובב סקא

2495
01:35:14,931 --> 01:35:16,299
♪ חובב הצרות הכפולות

2496
01:35:16,332 --> 01:35:19,335
♪ אישה לאישה,
תגיד, מתחמם לך מדי ♪

2497
01:35:19,368 --> 01:35:22,839
♪ יתרון במגרש הביתי,
זו זריקה של 3 נקודות ♪

2498
01:35:22,872 --> 01:35:27,310
♪ אז למה שלא תעשה לי,
כי את המלכוד הגדול שלי ♪

2499
01:35:27,343 --> 01:35:29,012
♪ לשפשף אותו

2500
01:35:29,045 --> 01:35:30,246
♪ דחפו אותו למעלה

2501
01:35:30,279 --> 01:35:34,017
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2502
01:35:34,050 --> 01:35:35,484
♪ נדנד את זה נכון

2503
01:35:35,518 --> 01:35:36,953
♪ לאורך הלילה ♪

2504
01:35:36,986 --> 01:35:41,825
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

2505
01:35:52,902 --> 01:35:54,437
♪ שמור על הקו, ילד גס רוח ♪

2506
01:35:54,470 --> 01:35:56,372
♪ לשפשף אותו

2507
01:35:56,405 --> 01:35:57,273
♪ דחפו אותו למעלה

2508
01:35:57,306 --> 01:36:01,377
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2509
01:36:01,410 --> 01:36:02,979
♪ נדנד את זה נכון

2510
01:36:03,012 --> 01:36:04,313
♪ לאורך הלילה ♪

2511
01:36:04,347 --> 01:36:08,284
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

2512
01:36:08,317 --> 01:36:09,919
♪ לשפשף אותו

2513
01:36:09,953 --> 01:36:11,120
♪ דחפו אותו למעלה

2514
01:36:11,154 --> 01:36:14,891
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2515
01:36:14,924 --> 01:36:16,392
♪ נדנד את זה נכון

2516
01:36:16,425 --> 01:36:18,227
♪ לאורך הלילה ♪

2517
01:36:18,261 --> 01:36:19,562
♪ חובב סקא, חובב סקא

2518
01:36:19,595 --> 01:36:21,064
♪ חובב הצרות הכפולות

2519
01:36:21,097 --> 01:36:24,500
♪ אישה לאישה,
תגיד, מתחמם לך מדי ♪

2520
01:36:24,533 --> 01:36:27,470
♪ יתרון במגרש הביתי,
זו זריקה של 3 נקודות ♪

2521
01:36:27,503 --> 01:36:32,075
♪ אז למה שלא תעשה לי,
כי את המלכוד הגדול שלי ♪

2522
01:36:32,108 --> 01:36:33,910
♪ לשפשף אותו

2523
01:36:33,943 --> 01:36:35,044
♪ דחפו אותו למעלה

2524
01:36:35,078 --> 01:36:38,948
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2525
01:36:38,982 --> 01:36:40,416
♪ נדנד את זה נכון

2526
01:36:40,449 --> 01:36:41,384
♪ לאורך הלילה ♪

2527
01:36:41,417 --> 01:36:46,355
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

2528
01:36:57,433 --> 01:36:59,235
♪ שמור על הקו, ילד גס רוח ♪

2529
01:36:59,268 --> 01:37:01,137
♪ לשפשף אותו

2530
01:37:01,170 --> 01:37:02,038
♪ דחפו אותו למעלה

2531
01:37:02,071 --> 01:37:06,209
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2532
01:37:06,242 --> 01:37:07,576
♪ נדנד את זה נכון

2533
01:37:07,610 --> 01:37:09,012
♪ לאורך הלילה ♪

2534
01:37:09,045 --> 01:37:13,049
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

2535
01:37:13,082 --> 01:37:14,483
♪ לשפשף אותו

2536
01:37:14,517 --> 01:37:15,885
♪ דחפו אותו למעלה

2537
01:37:15,919 --> 01:37:19,622
♪ רוח וטחינה,
לגרום לך להרגיש כל כך בסדר ♪

2538
01:37:19,655 --> 01:37:21,357
♪ נדנד את זה נכון

2539
01:37:21,390 --> 01:37:22,591
♪ לאורך הלילה ♪

2540
01:37:22,625 --> 01:37:25,895
♪ ילדה, אני הולך להכין
אתה שלי, כולו שלי ♪

2541
01:37:25,929 --> 01:37:27,330
♪ אל תעשה את זה